Весёлый английский для детей

Страница игры на сайте Жанр: Edutainment Платформа: Windows Год издания: 2005 Разработчик: Marilex (Алексей Гонгальский) Издатель: Полёт Навигатора Рейтинг: 3 из 10

Небольшая (всего пять экранов, не считая словарика и заданий) образовательная игра, близкая к сильно упрощённому квесту. Создана силами одного человека - Алексея Гонгальского.

В некоторой "стране", различные вариации которой мы видим в самых разных детских играх (имеется в виду стилистика), живёт девочка, - она и будет главной героиней. Василёк, растущий у её дома, рассказал, что король цветов увял от недостатка влаги, и решила девочка ему помочь, - да, банально, но, раз уж игра прежде всего обучающая, не будем придираться. Героине и нам вместе с нею предстоит посетить пять экранов, познакомиться с кроликом, лягушкой и медвежонком, чтобы с их помощью оживить засохший цветок. И, конечно, нас сопровождает образовательный процесс - мини-игры, посвящённые запоминанию английских слов. Уровень этих заданий - первый год изучения английского в школе как иностранного.

Суть всех мини-игр заключается в том, что нужно либо подбирать объект к слову, либо слово к объекту, - но каждый раз это подано в разных сюжетной и графической оболочках. Например, процесс помощи кролику в изготовлении варенья таков: даны семь изображений фруктов и овощей (да, у него тут есть варенье из картофеля, причём, судя по всему, из цельного, а также из бананов, которые даже не очищаются от кожуры), и игроку нужно выбирать тот, название которого в данный момент написано на экране. Ещё один пример: даны глаголы "swim", "run" и "fly", а на экране поочерёдно проплывают, пробегают и пролетают разные животные, после чего нужно выбирать верное слово. Ошибаться можно сколько угодно раз, а количество лексики, предлагаемой к изучению в игре, минимально. Да, есть ещё отдельный интерактивный словарик, - но и тот не отличается большим объёмом.

Разработчику помогали актёры озвучки, причём за иностранную речь отвечала приглашённая носительница языка, для которой английский является родным. Что ж, вроде бы неплохо, только вот русский дубляж оказался просто кошмарным: его участник или участники намеренно искажали голоса, но перестарались, и в итоге некоторые слова кролика или лягушки различить проблематично. Режет слух и то, что иногда в диалоге та или иная фраза неожиданно дублируется на английском, то есть в разговор вплетаются лишние высказывания, произнесённые совершенно другим голосом и с другой интонацией. Если добавить к этому отсутствие пауз между этими вставками, а также логики, почему одни реплики дублируются, а другие нет, результат оказывается неутешительным. Слушать такое неприятно, нить разговора легко теряется (даже взрослыми, - что уж говорить о детях), а никакой реальной образовательной функции это не несёт.

Любителям старых красивых игр для детей искать тут нечего: рисовка в современном стиле, какой стал повсеместным где-то с середины 2000-х. Ребёнку наверняка понравится, - но не более того.

Итог - образовательная игра средней руки, к тому же очень короткая. Издание такой на отдельном CD кажется не совсем честным решением, особенно с учётом качества. Другие игры Marilex, например "Дело о рыжих котах", получились куда более удачными.