Soft Заставить Hex Workshop отображать русские символы - как?

Может кто-нибудь подсказать, как заставить Hex Workshop отображать русские символы в DOS кодировке? Просто мне очень уж понравился этот редактор, для перевода игр он более чем подходит. Только вот вместо русских букв он отображает стандартные символы расширенной ASCII таблицы, что накрывает медным тазом возможность использования этого редактора для русификации.
Может кто-нибудь помочь?

 

и все же, чем не устраивают другие HEX редакторы, в которых нет проблем с кириллицей?
Free Hex Editor Neo

 

Ну и смени ему шрифт принудительно...

 

John Freeman, имеешь в виду полную замену ASCII символов в файле шрифта на кириллицу?

 

А это уже от самого редактора зависит. Может просто редактором ресурсов шрифт поменять, может перерисовать, а может вообще никак если там не отображается всё что выше ASCII.

 

Вообще-то все таблицы хранятся в папке CharMaps, причём прямо из настроек редактора можно создать новую таблицу или отредактировать существующую. Прилагаю свою (недоделанную, только как пример; но русские буквы она уже покажет).

 

Все просто господа.
HEX Worcshop v.4.23
Options->Preferences->Display->Character Filter (он внизу справа на вкладке)->в комбике выбрать Windows ANSI.
Но это если правите виндовую игру.

 

Совершенно любую игру можно править и совершенно любую кодировку организовать, причём не только просмотр, но и ввод в этой кодировке. Удобная вещь эта Hex Workshop оказалась.
Создание новой таблицы

На всякий случай напишу тут, как новые таблицы делать (в скобках будут идти русифицированные названия пунктов меню, окон, кнопок и т. д. распространённого русификатора к версии 4.23).
Открываем Options (Опции), в нём выбираем пункт Preferences (Предпочтения). В открывшемся окне Preferences (Установки) нажимаем закладку Display (Отображение). Под надписью Character Filter (Фильтр) нажимаем кнопку New (Новый), откроется окно New Character Map (Новая карта символа), в котором в окне Name (Имя) вводим название таблицы, а в окне Base On (База на) выбираем с какой из таблиц скопируется новая таблица. Жмём OK, сохраняем таблицу. Выбираем эту новую таблицу в окошке под надписью Character Filter (Фильтр) и нажимаем кнопку Edit. Открывается окно Character Filter Editor (Фильтр редактора символов). Вверху этого окна можно выбрать, как будут показаны символы (окно View (Показать символы как). Удобнее, как мне кажется показать их как HEX. В столбце Map Form показаны исходные HEX-значения символов (или сами символы, смотря что выбрано). Выбираем нужный нам для редактирования символ по его HEX-значению. В левом нижнем углу окна поле Map Selection To (Выбор карты). В нём, в окне Character (Символ) вводим нужный нам символ. Если мы хотим не только просматривать что-то в создаваемой кодировке, но и редактировать, ставим галку возле Reverse Map (Инверсия карты). Жмём кнопку Apply (Принять). Изменения будут внесены в таблицу. Так можно создать таблицу для чтения и редактирования с помощью любого шрифта, перерисованного самым хаотичным образом.

 

MisterGrim, а вы бы могли её доделать?
В любом случае - спасибо.

 

какая-то непонятная тема, не все буквы отображаются:



Хотя на другом компе - все буквы есть.

 

Сделать-то сделал, а смысл — русскими буквами всё равно ничего ввести нельзя. Версия 6.5, может, в ранних по-другому?

 

Вот тебе и облом. Блин... а жаль.(

 

В версии 4.23 можно вводить русскими буквами.

 

Сегодня товарищ A.P.$lash сообщил мне, что в новой версии 6.7 таки появилась возможность ввода на национальных кодировках.
Я проверил - это действительно так. Похоже, теперь WinHEX будет использоваться реже - больно уж удобная штука этот Hex Workshop.
Да и под Win7 интерфейсом не тупит, в отличие от "старичка" WinHEX.