Beneath a Steel Sky (крупным планом)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск
Aquote1.png
Думать - это значит: изгильнуться, сфинтить, сблефовать, обвести вокруг пальца...
Aquote2.png
"Пикник на обочине"

Давно это, ребята, было, но до сих пор, когда рассказываю, мурашки по коже. Да ты наливай, не стесняйся, края видишь? Оказался я невесть где, служба безопасности на хвосте, флик внизу маячит, а я, значит, на мостике каком-то, как на жердочке. Как я там очутился? Это, братцы, другая история, когда-нибудь, может, и расскажу. А сейчас вот только закурю и продолжу. Если, конечно, перебивать не будете. Скажу лишь, что вертолет, в котором я летел, был сбит, экипаж погиб, а по мне начали палить из пистолетов, стоило только высунуться из покореженной кабины. Что бы вы сделали на моем месте? Вот и я сделал то же самое, а именно - ноги.

Как я в том вертолете оказался? Сейчас уже и сам не помню, с чего это вдруг я согласился на тот полет, да еще над Городом, да еще не приняв никаких мер предосторожности. Видимо, у Города были свои люди в нашем Хобарте, которые сумели все так организовать, что даже мое, весьма, заметьте, обостренное чувство опасности не дало на пульт красного тревожного сигнала. Одним словом, полетел я. И, признаться, не жалею об этом. Ну, да слушайте дальше.

Первым делом надо было, конечно, копа обмануть. Это-то нам не впервой, не вчера родились. Легкий финт ушами - и я уже один. Спускаюсь вниз. Металлический хлам, транспортер, подъемник, кнопки, пресс ухает - вроде, завод какой-то. Первым делом решил Джоя моего верного собрать, робота - на все манипуляторы мастера. Характер у него, правда, как и у всей нашей семейки, не сахар. Прямо скажем, самостоятельный характер. До упертости. До желания проломить ему череп (или что у него там?). Но выбирать не приходилось, другого у меня не было. Да я бы Джоя и на сотню других не променял - он меня, почитай, с детства еще нянчил.

А ситуация, доложу я вам, прямо скажем, перпендикулярная. Единственный выход служба безопасности охраняет, меня наверняка по всему заводу ищут, а людей - ни души. Одни механизмы. Впрочем, отыскал я в боковой комнатке рабочего по имени Хоббин, заморочил ему голову, он и выложил, что вся СБ террориста какого-то по заводу ищет. Меня, значит.

Я так осторожно расспрашивать начал, где и что. Выяснилось, что Городом правит Совет с помощью специальной компьютерной системы - LINK'а. Супервайзора местного Лэмб зовут - по описанию, наимерзейший типчик. А полицейского, который облавой командует, Рейш кличут. Ему сам LINK отдал приказ террориста найти, так что в его (то есть, моей) скорой поимке Хоббин особенно не сомневается. Ну, это мы еще посмотрим. Сам же городок мне не слишком понравился, хотя и видел я его только сверху. Не хотел бы я в нем жить. Тем более под властью какого-то там компьютера.

Чую, придется мне еще с этим LINK'ом дело иметь. Тем более, что по всему выходит, что люди у него вроде как придатки. Что машина разрешит, то им и можно, что запретит - то нельзя. Ничего, думаю, я же не работяга какой-нибудь дальше своего носа невидящий. Я-то понимаю, что машиной хитрые людишки командуют. Значит, надо карабкаться наверх. И начинать надо хотя бы с Лэмба. А пока действовать по принципу: хватай все, что плохо лежит - пригодится. Там, скажем, плохо лежал гаечный ключ. Впрочем, Хоббин, наверно, думал, что лежал он отлично - и ошибался. Только вот выбраться сначала надо. Насколько я понял, - мы на одном из самых верхних этажей. Значит - любой ценой вниз. Пришлось сигануть через люк транспортера, а у Джоя, к счастью, пропеллер оказался - он и за мной. Попали мы к какой-то топке. Рядом кинокамера. Неужели засекли? Ладно, отступать некуда. Делаю я, значится, этой камере ручкой, открываю дверь, а оттуда эсбэшник с пистолетом. Стой, кричит, Оверман, стрелять буду. В общем, как в анекдоте: стою - стреляю. Только вот ошибочка вышла - не Оверман я никакой, а Фостер. Пытаюсь ему это втолковать - ни в какую. Уперся рогом, и все. Одно слово: коп.

А в этот момент и его камера засекла. И не только засекла, но и лучом лазерным полоснула. Ничего я, признаться, не понял, но схватил быстренько его личную карточку - и вперед. Завод как завод - ничего особенного. В одной комнате девочка симпатичная, Анитой зовут. Я ей инспектором представляюсь, а она смотрит так внимательно и говорит: "А знаете ли вы, молодой человек, что официальный титул инспектора - Аудитор?". Хорошо, что я давно уже краснеть разучился, а то ведь...

Правда, Лэмба искать не пришлось - он сам меня нашел. Оказалось, что ему глубоко наплевать, аудитор я - не аудитор. Хотел прогнать взашей, да не на такого напал. А сам важный такой, жирный как боров - ничего, придет время, посчитаемся.

Тут Джой новую одежку требовать стал. Огляделся я вокруг - смотрю, робот-сварщик трудится в поте своего... В общем, чего надо в поте, того и трудится. А тебе хватит ржать, налил бы лучше, видишь - стакан пустой.

Короче, сделали мы из моего Джоя робота-сварщика. И сразу же работенку ему нашли. А то что такое: на склад, видите ли, людей не пускают. Непорядок. Правда, при выходе со склада меня не поленились обыскать, но уж спрятать что надо я сумею. Не сомневайтесь.

Пошел дальше по заводу гулять. В одной комнате флики сидят, лифт охраняют. Попробовал я со своей карточкой сунуться - полный облом. Оружие выхватили, сирена воет. Хорошо хоть они этого Рэйша в лицо не знают - удалось отмазаться. Спасло меня только то, что во всех городах и странах в СБ самых тупых отбирают. Так, чтобы ни одной извилины наружу не высовывалось. Я им такую лапшу на уши вешал - любой пятиклассник догадался бы, что вру. А они ничего: головами покивали, пушки спрятали, интерес ко мне потеряли.

Ну, думаю, раз вы, ребята, террориста ищете, придется просоответствовать. Одним словом, устроил им с помощью Джоя небольшую диверсию. Не так, чтобы ползавода разнесло, а просто, чтоб побегали. В общем, выпустил пар и в прямом, и в переносном смысле. А сам на следующий этаж. Тут уже поприличнее, стены в такую веселенькую желтую краску выкрашены, как в сумасшедшем доме, музыка играет.

Первым делом забрел я в жилой сектор. Смотрю - Рейш и Лэмб соседи. Ну, к супервайзеру меня дверь не пустила, а к эсбэшнику - как к себе домой. Да только у него мало, что интересного, разве что рыбки не кормлены. И не удивительно. Ничего, Гитлер тоже кошек любил. Или женщин? Или собак? Не помню, одним словом.

Жилье, надо сказать, странненькое у них. Во дворе вроде как садик, а в нем псих какой-то сидит. Ей-богу псих - двух слов связать не может. Я спрашиваю его, как вниз спуститься, а он отвечает, что иногда мы спускаемся вниз, думая, что поднимаемся наверх. То же мне, философ доморощенный. Прав я был - чистый сумасшедший дом.

Самым забавным на этом этаже оказались две конторы. В одной сам хозяин выбежал - Билли Анчор - и все застраховать предлагал. От поездки в лифте, от бешеного робота, - в общем, муть какая-то. Я ему так и сказал. И он не обиделся. По-моему, и сам понимает. А в другой поинтереснее было. Бюро путешествий. Что ж, попутешествовать я не прочь, жаль только денег, сами понимаете, ни гроша. Пришлось бартер совершить. И бартернулся я на отличную турпутевку.

Только что толку, думаю, меня же сразу засекут. Поискал, кому бы ее впарить, и остановился на кандидатуре Лэмба. У него, по крайней мере, мозгов не шибко много, вряд ли что заподозрит. Подхожу - вам, дескать, подарочек. Он от радости хвост распушил и на экскурсию по заводу меня тащит. Ну я, знамо дело, не отказался. А по пути в этот самый LINK заглянул. Машина как машина, только вот в секретные свои области не пускает. Что несколько удивительно - я ведь вроде как офицер СБ.

Экскурсия оказалась так себе, ничего удивительного. Почти все я уже и без Лэмба знал. Правда вновь Аниту увидел, теперь уже вроде как возле атомного реактора какого-то. Хорошая девушка была, красивая, как сейчас помню. Почему была? Светлая ей память потому что, а ты слушай и не перебивай. В общем, я быстро понял, что не так эта Аниточка проста, как хочет казаться. Статус у нее D-LINK - нечто вроде "неприкасаемого", а разбирается во многих вещах не хуже моего. Как я понял, она нечто вроде шпионки хобартовской была. А Хобарт - это город, где я вырос и жил, если еще не знаете. Впрочем, откуда ж вам знать.

Анита легко догадалась, что никакой я не Аудитор и не Рейш, и согласилась мне помочь. Что-то такое налепила на карточку противозаконное, но все равно, говорит, нужен тебе порт Шрибмана, если хочешь выбраться отсюда. Какой такой, спрашиваю, порт. Она и объяснила, что с особенно доверенными лицами машина общается совсем не так, как с остальными. С помощью этого порта в виртуальную реальность попасть можно. А это, братцы, полет... Впрочем, может она и не так сказала, всего не упомнишь.

А я уже давно держал на примете отделение пластической хирургии. Как я пробивался к доктору на прием, лучше и не вспоминать. Впрочем, жук еще тот оказался (см. картинку). Ворованными органами торгует. И чтобы порт получить, надо за это что-нибудь отдать. Предлагаю легкое. Посмотрел своим сканером-рентгеном. Нет, говорит, не возьму. Почку жертвую - снова та же картина. Чего ж это так, интересуюсь. Не я ль на свете всех здоровее, всех румяней и так далее. Ты ль, отвечает. В том-то и дело, что ты, дылда, слишком здоров. Прямо скажем, подозрительно здоров. Нормальное тело любой твой орган отвергнет.

Одним словом, сговорились мы с ним. На что? Не все ли равно, если ему это только после моей смерти достанется. А умирать я пока что, сами понимаете...

Заодно попросил я его из города меня вывести. А он в ответ отправил к тому самому Билли Анчору. Тот дружком его оказался. Попроси, дескать, у него специальную страховку, а при этом три раза глазом подмигни и на меня сошлись. Я так и сделал. Только Анчор мне ничем не помог. Копы все входы-выходы перекрыли, даже свой человечек ничего не смог сделать. Что ж, обойдемся без него. Правда, я ему тоже память о себе оставил. Теперь статуя, что в офисе у него стоит, не столь гармонична. Но столь же нелепа.

А дальше - надеюсь, что такое "тарзанка" объяснять не надо. Не знаю, как там эти слизняки, а я в два счета очутился в соседнем здании. Если ничего не перепутал, здесь и должна находиться та самая служба безопасности. Интересно, кстати, почему всегда и везде самая большая опасность для обычных, ни в чем не виноватых обывателей именно от нее и исходит? Впрочем, вопрос оказался риторическим. По крайней мере, Джой его обсуждать отказался.

И вот, наконец, комната с каким-то весьма подозрительным устройством, напоминающим используемое для глубокой ментоскопии кресло со шлемом. Что ж, делать нечего, не обратно же идти. Правда, и лифт рядом, но как говорят у нас в Хобарте, лифт вниз не поднимает. Сел, на голову опустился шлем, фиолетовое мерцание перед глазами...

Черт возьми, виртуальная реальность внутри LINK'а. Кажется, та самая, про которую Анита говорила. Не обманул, значит, костоправ с портом Шрибмана. Интересно, многие ли жители Города об этом знают? Сначала попробовал что-нибудь перетащить в наш, настоящий мир. Не вышло. Хотя если долго пробыть в мире виртуальном, то начнешь сомневаться, какой из двух миров настоящий. Так по крайней мере отец когда-то говорил. Снова отец? Нет, ничего не помню, только боль вкручивается в виски, если пытаюсь поднапрячься и вызвать эти воспоминания. Почему снова? Конечно, откуда вам знать, что вырос я в Хобарте круглым сиротой, и сам даже не знаю, откуда я там взялся. И только изредка мне кажется, что я вспоминаю слова то матери, то отца - умные, добрые, не раз выручавшие меня в беде. Или я все это себе просто придумываю? Короче говоря, побродить по этой самой виртуальной реальности пришлось не минуту и не две. Но в итоге я сумел разобраться в их системе и открыл перед собой все перспективы, которые только сумел открыть. Вот жалко только документы читать у них там пока нельзя. Но я, надо признаться, не очень-то из-за этого и расстроился.

Хотя прочитать стоило. Поначалу я даже не сразу сумел осознать то, что увидел. Фальшивка? Но зачем? Не может быть, чтобы служба безопасности сама себя дезинформировала. Но тогда - правда? Правда, что моя мать много лет назад погибла в авиационной катастрофе. Правда, что ее ребенок (то есть я!?) стал носить фамилию Фостер, а не Оверман. Правда, что зовут меня Робертом, и теперь вся полиция поднята на ноги, чтобы меня найти. Но зачем? Или за что? И кто мой отец - об этом в секретных файлах не было ни слова. Можно было лишь понять, что руководил всей операцией тот самый Рейш.

Но это значит, что он должен был обладать достаточно большими полномочиями. А если ему и забыли их дать, никогда не поздно исправить ошибку. Сказано-сделано, - и лифт широко открыл передо мной двери. Только что не выбежал из своей шахты и не пригласил залезать внутрь. Впрочем, приглашения мне и не требовалось. Да ты подливай, подливай. Как сколько? В такую рюмку много не нальешь.

Да, забыл сказать, что, забравшись в компьютер, я решил немного подшутить над нашим другом Лэмбом. Правда потом, встретив его, я даже чуть-чуть пожалел об этом. Выяснилось, что он теперь даже лифтом воспользоваться не мог, а дома осталась его любимая кошечка по имени Кус-Кус. Никогда не любил кошек, но жалко же животину. Вот я и забежал на минутку по его просьбе ее покормить. Ну, и заодно квартирку его осмотрел. Это уж как водится. Одним словом, если бы я не был Оверманом, то хотел бы быть супервайзером. Живут же люди.

И вот, наконец-то первый этаж. Хотя свободы здесь, кажется, не больше, чем на двух предыдущих. По крайней мере, первым, кого я увидел, был охранник. Правда, обычная полиция, не СБ. И охранял он... дверь заброшенного собора. По его словам, абсолютно пустого. Выхода не было и отсюда. Но зато сияло солнышко, пели птички, ласково касался лица ветерок. И слава богу, а то так ведь и клаустрофобией заболеть можно. Посмотришь вокруг - везде клаустры, клаустры... Вот только Джоя жалко. Ринулся за мной бедняга, и от робота-сварщика только обломки. Вдребезги. В лепешку. Забыл, видать, что пропеллер в старой шкуре оставил. Что ж, мне не привыкать - вынул его плату, теперь только молиться остается, чтобы хоть она не побилась.

Погулял, поговорил - никто ничем не может помочь. Вижу - вход в частный клуб. "Сент-Джеймс" называется. Вряд ли, думаю, меня туда пустят. И точно - стоит швейцар. Рекомендация, говорит, нужна. А чья? Да хотя бы миссис Пьермонт - самой богатой уродины в городе. Пьермонт, Пьермонт - что-то мне это имя напоминает. Но что?

Найти эту самую Пьермонт труда не составило. И в самом деле - как бог черепаху. Увидела меня, прямо вся расцвела, ути-пуси, зовите меня Даниэль. И собачонка ее между ног вьется, такая же мерзкая, как хозяйка.

Слово за слово, как, дескать, вас зовут, туда-сюда. Ну, как узнала она, что я Оверман, сразу все кокетство как рукой сняло. Не может, говорит, такого быть. У Овермана единственный сын был, да и тот в авиакатастрофе вместе с женой погиб. А уж Овермана-то я хорошо знаю, он вместе с моим мужем, профессором, работал. Одним словом, поговорили. Я, конечно, предложил ей доказательства предоставить. Впрочем, какие у меня могут быть доказательства - уши да хвост. Но ей и этого оказалось достаточно. Одним словом, обещала она менеджеру клуба позвонить, порекомендовать меня. И на том спасибо.

Час жду, два жду. Снова к швейцару. Нет, говорит, молодой человек, никто не звонил. И вообще, отзынь на пять шагов, тут тебе не шарашка какая-нибудь, приличное место. Я снова к Пьермонт. Тут-то и выяснилось, что ее муж - первый разработчик этого самого чудовищного LINK'а. А мой отец после смерти профессора Пьермонта, принял все бразды правления. И LINK начал работать как раз в тот день, когда я родился. Тут-то моей матери совсем худо стало. Ее и так-то не жаловали, как уроженку Хобарта, а тут и вовсе: отец целыми днями у компьютера, она одна с ребенком. Вот и решила бежать. Как нетрудно догадаться, этим воспользовалась СБ и подстроила ей катастрофу. Чтобы, значит, лишнего не болтала.

Одним словом, позвонить-то эта Пьермонтиха позвонила, но настроение, конечно, было уже не то. Единственное утешение - придумал я как в собор войти. Охранник, значит, побежал собачку из пруда вылавливать... Ну, нет, об этом не буду, не такой я человек, чтобы подобными поступками гордиться, да еще о них прилюдно рассказывать.

А в соборе и в самом деле ничего интересного. Вхожу - первое, что вижу - кучу мужиков в костюмах. Я уж хотел было обратно выбежать, но тут сообразил - манекены. Впрочем, наверно, роботы, но где их включать - ума не приложу.

А в подвале этого собора тоже неплохо. Куча шкафчиков с трупами внутри. Не иначе как СБ поработала. Расчлененка, одним словом (см. картинку). И среди всех этих трупаков Аниточка моя. Значит, и до нее добрались. Ладно, думаю, хорошо смеется тот, кто смеется без последствий.

Но в клуб меня и в самом деле пустили. Швейцар лыбится, по земле стелется. Проходите, господин Оверман, как скажете, господин Оверман, что-то давно не заходили, господин Оверман. Даже противно. Плюнул я ему под ноги и вошел.

А там менеджер играет в карты, шум коромыслом, девица какая-то полуодетая ходит, ансамбль надрывается. И, главное, выпивки ни капли. Бармен открытым текстом говорит: пить вы можете все, что угодно, но правила заведения запрещают мне вас обслуживать. Глумится, скотина. Иду к менеджеру, а тот заявляет, что у меня еще не кончился испытательный срок и пока, значит, ни капли. Ладно, думаю, сам найду. И нашел - дверь в его личный винный погреб. Жаль только одно: чтобы она открылась, менеджеру надо приложить к ней пальчик. А он это сделать наотрез отказывается. Эх, гадина, было бы поменьше народу, так я бы это и без твоего согласия сделал. А так, видно, придется смириться.

Хорошо хоть у меня еще одно место было, куда сходить надо. Уж слишком подозрительными мне показались следы на теле Аниты - как будто ее через реактор пропустили. И тут меня осенило - и вправду, она же рядом с реактором работала. Я бегом туда. Хоть зацепочку какую, хоть след бы какой найти. И точно - выронили, гады, ее карточку. Теперь снова в виртуальную реальность - может, там что осталось.

Одним словом, умницей Анита оказалась, хоть и женщина. Оставила перед смертью сообщение. Ей удалось узнать, что под городом сохранились остатки старой подземки - где-то там и гнездится LINK. Чтобы поделиться полученной информацией, она должна была вступить в контакт с людьми из Хобарта, и ей даже назначили в парке встречу, но став D-LINK, она так и не смогла покинуть завод. Что ж, намек понятен, придется мне идти за нее.

Имя агента известно - Эдуардо, только вот кто он? В парке трое - миссис Пьермонт (очевидно отпадает), мальчик и садовник. Поговорил с обоими. Пацана вроде Винсент зовут, да и не видит он вокруг ничего, кроме своих электронных игр. Сломал своего электронного наставника и пользуется свободой, пока того не починили. А вот садовник - тот другое дело, хитрая штучка. Отпирается, как партизан. Даже о смерти Аниты услышав, глазом не моргнул. А вот какого цвета какие цветы - не знает. Так что вывести его на чистую воду особого труда не составило.

Тут-то он и начал колоться. Рассказал, что в LINK был запущен специальный вирус, который Анита должна была оттуда изъять, благо у нее был порт Шрибмана. Сам-то вирус ученые из Хобарта запустили, когда слух прошел, что не люди теперь городом управляют, а компьютер над ними верх взял. Да вот только как теперь этот вирус в дело заправить, понятия не имеют. Видно, снова мне придется их выручать. Да я и не против. В это время прошел слух, что опять какого-то бедолагу в суд потащили, и я двинулся посмотреть. И точно - вводят моего старого знакомого Хоббина и обвиняют в покушении на жизнь офицера СБ Бланта. Дескать, Пьермонтиха на него нажаловалась за дурное обращение с собачонкой (представляю, что меня теперь ждет!), Блант пошел разбираться, тут ему и вкатили. Вернее, окатили водой, так что он, сахарный, чуть простуду не схватил.

Все бы ничего, только суд в своем стремлении побыстрее эту бодягу закончить, забыл ему защитника предусмотреть. Хоббин, натурально, ко мне кинулся, а какой из меня адвокат. Ну, я, конечно, попытался - не бросать же бедолагу в беде. В итоге тот двумя часами исправительных работ отделался, а грозило ему поначалу пожизненное заключение. Вот такое вам общество защиты животных.

По дороге из суда заглянул я в сараюшку во дворе. Карта метро висит, ступени кирпичной кладкой заделаны. Не иначе как метро рядом. Да только как в него попасть? Попробовал через клуб. И точно - девочка тамошняя рассказала, что клуб как раз назван в честь станции подземки, а аккурат перед сценой пути были.

Чую, надо мне посмотреть этот винный погреб. Ох, как надо! Пришлось в шпионов поиграть. Раздобыл отпечатки пальцев менеджера, перенес их на свои - дверца и открылась. Все, думаю, еще тридцать ведер, и золотой ключик у нас в кармане. Не тут-то было. Нет никакого метро - одни стеллажи для бутылок. Но я, не будь промах, нашел-таки выход. И вышел, вернее, вылез прямиком на рельсы.

Ну, доложу я вам, и подземка у них. Вонь, темнота, крысы бегают, чудища какие-то живут, крыша то и дело падает. Налей-ка мне еще, друг, не могу спокойно я все это вспоминать. Дошел до соседней станции - "Музей" называется. Не музей, а прямо паноптикум какой-то. И выцветшая реклама страховки Анчора красуется - не иначе как это у них семейный бизнес был. И, судя по рекламе, у Билли не больше воображения, чем у прадедушки.

Короче, добрался я до каких-то не то ветвей, не то вен. Знать, LINK рядом. И дверь заперта. Пришлось покрушить все вокруг себя. Не так, чтобы очень, но медицинский робот вылез чинить, тут-то я в дверь и проскользнул. Кстати, на робота этого я сразу глаз положил. Отличная оболочка для Джоя. И только тот угомонился, я в него плату и вставил. После чего попросил мне доложить, где я, как и что.

Оказалось, что до LINK'а еще не так чтобы очень близко, а пока вокруг настоящая фабрика по производству андроидов. Питательный раствор, белки, молекулы, - все, как положено. Одно плохо - сам я, честно говоря, плоховато в этом разбираюсь. А Джой вместо того, чтобы все толком объяснить, успокаивает: вали, говорит, отсюда: если тебя обнаружат, косточек не соберешь. Ну, это мы еще посмотрим.

Начал я с того, что отправил химика-андроида прямиком вперед ногами в кипящую лаву, которая у них для поддержания надлежащей температуры использовалась. Вот пусть он ее теперь там и поддерживает. В соседней комнате снова терминалы LINK'а. Насколько я смог понять, какой-то пост службы безопасности. А при выходе Гэллахер встречает.

Кто такой? Тот, который с менеджером клуба в карты играл. Если я о нем упомянуть забыл, так не расстраивайтесь: жить ему все равно оставались считанные минуты. Он лишь успел обмолвиться, что LINK не случайно оставлял меня в живых, да Джоя моего разгромить, как отправился к праотцам. А у меня в кармане вновь оказалась плата от робота моего домашнего, да в коллекцию личных карточек добавилась карточка Гэллахера. С которой, надо сказать, я славненько погулял по виртуальной реальности еще раз. Замечу, впрочем, что от того, какую карточку предъявляешь, многое, друзья мои, измениться может - так что мне это отнюдь не успело наскучить.

А дальше события начали разворачиваться так быстро, что я только и успевал мозгами шевелить. Гуляю я по этой фабрике андроидов - аж холодок по коже идет. Кстати, Гэллахер-то как раз андроидом оказался. И Лэмб, начинаю подозревать, тоже. Да так ведь LINK везде своих марионеток поставит!

Одним словом, запустил я им этот вирус - мало не показалось. А заодно всю питательную смесь отравил. И новое тело для Джоя нашел - на этот раз сделал из него андроида. Правда, жутковатого какого-то: без волос, без ушей, без глаз. Хотя, с другой стороны, глаз и волос у него и раньше никогда не было. И ничего - жил, не жаловался. Одним словом, столько всего натворил, что когда добрался я до самого LINK'а, тому, видать, тоже было жарко.

И честно вам скажу, о развязке всей этой истории до сих пор вспоминать жутко. Сидит в центральном зале отец, весь опутан щупальцами-присосками от компьютера. Тут-то я и узнал, что машина перед его смертью решила найти себе новую жертву, а симбиоз легче всего произошел бы с близкими отцу по крови. Из коих только я и остался. LINK организовал мой полет из Хобарта, но отцу на несколько секунд удалось взять управление на себя и сбить проклятый вертолет, чтобы меня не постигла его печальная участь.

А дальше уже LINK стал моим ангелом-хранителем. Прав был Гэллахер. И Рэйша он убил, чтобы тот мне вреда не причинил. И Аниту в реактор бросил, чтобы она выход из города не показала. Да, не такой я мыслил встречу с отцом, не об этом мечтал (см. картинку). Тем более, что и поговорить-то мне с ним удалось лишь пару минут - умер он у меня на руках. Перед смертью все прощения просил, да как ему простить все, что он с городом натворил, как простишь гибель мамы и всевластие его детища.

Правда, нашел я выход из положения. Подсунул LINK'у вместо себя робота своего, Джея. Тут уж нашла коса на камень. Хотя до конца я, признаюсь, спектакль не досмотрел, уехал как только все хоть чуть-чуть обустроилось. А вы с тех пор там не бывали? А что - съездите как-нибудь посмотрите. Только гаечный ключ не забудьте, с него-то у меня все и начиналось. А то ведь кто знает, всякое может быть, LINK - штуковина могучая. Ваше здоровье.

Beneath a Steel Sky — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы