Biing!: Sex, Intrigue and Scalpels (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Издание от «7-го волка»

«Приключения в больнице: Секс, интрига, скальпель»
Biing! 7wolk front.jpg Biing! 7wolk back.jpg
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Перевод внутриигровой графики
Веб-страничка перевода
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Когда решил выйти из самопального (типичного для большей части волковских изданий) авторана, тот послал меня в пешее эротическое… Я не из кисейных барышень, но всё же такое по отношению к покупателю для некоторых принципиальных людей может быть поводом для обращения в суд.

Если забыть об этом гадстве из авторана, перевод можно похвалить. Да, есть очепятки и ошибки, но в целом текст переведён весьма похвально. Озвучки в игре нет, как и в оригинале.

За давностью лет оскорбление можно простить, тем более принимая во внимание неплохой текст. Но, помимо плевка из авторана, волковцы «сдобрили» игру тонной жукобагов разного рода (преимущественно это вылеты). Из-за чего игра попросту непроходима. Поэтому поступим так же, как и «Волк» с нами, — пошлём это его издание куда подальше!

HAL9000

Biing!: Sex, Intrigue and Scalpels — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы