Carmageddon (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Carmageddon.

Издание от неизвестных пиратов

Кармагедон
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста: Частично Переозвучка игровых диалогов на русский язык
[http:// Веб-страничка перевода]
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Сетап и текстовичёк не переведены.

Из текста переведено только две фразы.

Голос переведён так, что не слышно английского и непонятно, что говорят по-русски.

Испортили игру!

Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 6

Издание от неизвестных пиратов

Ужас возвращается на улицы
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Переозвучка игровых диалогов на русский язык
[http:// Веб-страничка перевода]
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

С дополнением Carmageddon Splat Pack.

Сетап: не переведён

Текст: переведён во всех менюшках и в самой игре. В самих гонках (на поле) переведён красиво. Есть 2-3 не переведённые фразы.

Голос: несмотря на то, что его мало, переведён качественно.


Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 11

Carmageddon — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы