Colonial Project (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Статья описывает известные нам переводы игры Colonial Project.

Перевод от Бюро переводов Old-Games.RU

План колонизации
Переводчик WERTA, Vladimir 777, Чёрный Думер, oFF_rus, kreol
Тип перевода Перевод энтузиастов
Дата выпуска перевода 2011
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Перевод внутриигровой графики
Веб-страничка перевода
Загрузить русификатор или русскую сборку

Дата релиза перевода - 20 сентября 2011 года. Переведён весь текст и графические надписи самой игры и её установщика. Команде переводчиков не удалось получить в своё распоряжение оригинальное руководство на китайском языке (была найдена только информация о сюжете, изложенная в "Предисловии"), поэтому ими было самостоятельно написано руководство игры для русской версии. Кроме собственно перевода был убран присущий оригинальной версии баг (приводящий при совершении некоторых действий к самопроизвольному выходу из игры), а также, с целью упрощения запуска игры и придания ей работоспособности в Windows XP, сделан full-rip CD-версии.

Vladimir 777

Colonial Project — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы