Lords of the Realm II (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Lords of the Realm II.

Издание от «Акеллы»

Властители земель II
Lords of the Realm II (Властители земель II) -Akella- -Front-.jpg
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Переозвучка игровых диалогов на русский язык
[http:// Веб-страничка перевода]
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Просто добротный перевод. Но не больше. В русской версии называется «Властители Земель 2»

Setup и readme — не переведены.

Зато в самой игре переведено буквально всё! Очень хорошо подобран шрифт. Меню — переведены. Элементы управления на основном экране — тоже. Различные сообщения переведены: как текстовая часть, так и речь; причём синхронизируются они замечательно.

Вся речь переведена добротно, но часто без выражения. Я играл в английскую версию и могу сравнивать: если текст абсолютно не пострадал, то речь стала слабее.

В общем — вполне хороший перевод. Если у Вас нет английской версии и Вы хотите приобрести Lords of the Realm 2, то смело покупайте акелловский перевод. Но если у Вас уже есть английская версии и вы в ней освоились, то...

Netrat, газета «Русская версия». Выпуск 7 / 3NET

Lords of the Realm II — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы