Max Payne 2: The Fall of Max Payne (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne.

Содержание

Издание от City

Max Payne 2: The Fall of Max Payne
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Переозвучка игровых диалогов на русский язык Переозвучка речи в видео на русский язык
Веб-страничка перевода
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Данный перевод мало кому известен. Если говорить конкретно, то этот перевод получился нормальном, но не шикарным, дело все в том, что озвучкой данной игры на русский язык занимались два человека, мужчина и женщина, так вот, из-за этого в некотором смысле случился конфуз, дело все в том, что порой актеры переигрывают, и порой это становиться настолько забавным, что хочется упасть со стула от смеха, поскольку перевод текста порой с озвучкой не имеют ничего общего, если говорить о тексте, то тут все на самом высочайшем уровне, ведь, данный перевод делали люди из "City" так что все нормально, но, к сожалению, с озвучкой они подкачали, моя оценка такова.

6/10 и минус за то, что не было перевода графики.

Revival Revolt

Max Payne 2: The Fall of Max Payne — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы