Medal of Honor: Allied Assault (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Статья описывает переводы игры Medal of Honor: Allied Assault.

Издание от «Фаргуса»

Medal of Honor: Allied Assault
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Переозвучка игровых диалогов на русский язык
Веб-страничка перевода
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Данный перевод издан конторой «Фаргус» и является полным, о чём свидетельствует медалька «Gold» на его обложке. На русском языке действительно все тексты и речь в игре.

Оценить качество перевода можно как в целом довольно высокое, то есть — без отличительных «плохих» особенностей. Текст выглядит вполне нормально внешне, при чтении можно без проблем понимать его смысл.

Что касается озвучки — то она тоже достаточно хороша, дубляж многоголосый. Во всяком случае — куда лучше, чем в других речевых переводах данной игры. Учитывая то, что официально эта игра выходила у нас только на английском, ценность данного перевода достаточно высока.

Kreol

Medal of Honor: Allied Assault — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы