Slave Zero (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Slave Zero.

Издание от «Полного русского перевода»

Slave Zero
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Переозвучка игровых диалогов на русский язык
Веб-страничка перевода
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Данный перевод издан конторой «Полный русский перевод», является полным и, что удивительно, весьма качественным для данных пиратов.

Шрифты что в меню, что в самой игре подобраны весьма удачно и очень похожи на оригинальные, каких-либо страшных «стандартных» багов, будь то машинный перевод, множественные опечатки или непереведённые куски, не замечено, хотя кое-какие неточности имеются (впрочем, текста в игре вообще не так много). Речи в игре тоже не такое уж большое количество, но озвучка неплоха — например, брифинги озвучены приятным женским голосом.

Других полных переводов данной игры неизвестно, поэтому если хотите сыграть в неё на русском — то особых альтернатив и нет. Следует обязательно отметить, что выложенный на нашем сайте патч для запуска игры под XP полностью совместим с данной версией и не наносит никакого ущерба русификации — в игре всё остаётся на русском, что не может не радовать.

Kreol

Slave Zero — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы