Turok 2: Seeds of Evil (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Turok 2: Seeds of Evil.

Издание от «Фаргуса»

Турок 2: Семена зла
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Переозвучка игровых диалогов на русский язык
Веб-страничка перевода
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Данный перевод издан конторой «Фаргус». Переведённое название — «Турок 2: Семена зла».

Перевод полный — на русском текст и речь. О первом много не скажешь — вполне стандартный пиратский перевод текста, разве что шрифты показались мне покрупнее, чем в английской версии. Каких-то дикостей в переводе не отмечено, хотя иногда стандартные недостатки встречаются, — но это вполне объяснимо тем, что самого текста в игре очень мало. Озвучка неплоха, но вот голос девушки во вступительном ролике очень странный — он красивый, но очень грустный, почти трагический, и рассказывает она о случившемся как-то монотонно; но впечатление ни в коей мере не негативное — просто несколько странное.

Вердикт — вполне приемлемый и, вероятнее всего, единственный полный перевод данной игры, играть в который можно без каких-либо проблем.

Kreol

Turok 2: Seeds of Evil — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы