Voyeur II (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Voyeur II.

Издание от «Акеллы»

Voyeur II
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Нет перевода внутриигровой графики
[http:// Веб-страничка перевода]
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Сетап и текстовичёк не переведены.

Текст: Конечно на хороший Акелловский перевод, этот не потянет. Не переведены надписи на картинках (карта дома и т.п.), а если учесть, что текста там всего 5 фраз из которых 3 переведены, то текст переведён нормально.

Голос: Сама игра выглядит как видео фильм в котором нужно совершать действия. Поэтому голос методом наложения (т.е. слышен английский) тут звучит нормально. M/Ж - нормальный перевод и нормальная дикция.

Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 5

Voyeur II — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы