Wargames (переводы)

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к: навигация, поиск

Данная статья описывает переводы игры Wargames.

Издание от неизвестных пиратов

Wargames
Переводчик N/A
Тип перевода Пиратский
Дата выпуска перевода N/A
Метка диска (дисков) N/A
Перевод текста Переозвучка игровых диалогов на русский язык
Веб-страничка перевода
[http:// Загрузить русификатор или русскую сборку]

Малоизвестный полный русский перевод данной малоизвестной же стратегии, издан неизвестно кем.

Работа выполнена довольно кустарно, потому что переводу присущи практически все основные негативные моменты, столь характерные для флибустьерских творений тех лет. Тем не менее, в общем и целом текст выглядит вполне приемлемо, разве что шрифты, конечно, не особенно похожи на оригинальные.

Озвучена игра на русском языке полностью, качество озвучки можно охарактеризовать как среднее — вполне можно слушать, местами даже неплохо, но — совершенно ничего выдающегося. У этого диска две особенности. Первая — это то, что в качестве музыки здесь почему-то композиции из Age of Empires (!!!), вторая — что другой русской версии всё равно, судя по всему, не отыскать. Так что если хотите сыграть в данную стратегию на родном языке — то и выбора особого нет. Как итог — всё-таки вполне допустимый перевод, чтобы играть с удовольствием.

Kreol

Wargames — связанные статьи
Основная статья Крупным планом Переводы Обложки Технические вопросы