Secret of Monkey Island, The: различия между версиями
Lagger (обсуждение | вклад) |
Lagger (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Существует перевод римейка игры на русский язык, осуществлённый совместными усилиями групп [[ENPY Studio]] и [[PRCA]]. Он может быть установлен как на дисковую, так и на Steam-версию игры, но поддерживается только в новом графическом представлении. | Существует перевод римейка игры на русский язык, осуществлённый совместными усилиями групп [[ENPY Studio]] и [[PRCA]]. Он может быть установлен как на дисковую, так и на Steam-версию игры, но поддерживается только в новом графическом представлении. | ||
| − | == Интересные факты == | + | == Интересные факты == |
| + | |||
| + | Как признаётся автор игры [[Рон Гилберт]], её сюжет был навеян книгой Тима Паурса «В неведомых волнах» ({{lang-en|On Stranger Tides}}), название которой иногда ошибочно переводится как «На странных берегах». Название книги представляет собой фрагмент одного из её эпиграфов — отрывка из стихотворения вымышленного поэта Уильяма Эшблесса: | ||
| + | {{цитата|… And unmoor'd souls may drift on stranger tides<br /> | ||
| + | ''Than those men know of, and be overthrown''<br /> | ||
| + | ''By winds that would not even stir a hair'' …|William Ashbless}} | ||
| + | В переводе эти строки звучат примерно так: {{цитата|…И души, что в неведомых волнах<br /> | ||
| + | ''Причала ищут, опрокинет ветер,''<br /> | ||
| + | ''Что наяву не шевельнёт и волос''…|Перевод с англ. — [[Участник:Lagger|Lagger]]}} | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
Версия 13:05, 28 июня 2011
| The Secret of Monkey Island | |
|---|---|
| |
| ' | |
| Разработчик | LucasArts |
| Издатель | LucasArts |
| Издатели | |
| Дата выпуска | 1990 |
| Жанр | Квест |
| Платформы | DOS |
| Движок | SCUMM |
| Локализации и переводы | |
| Система управления | Мышь (Point'n'click) |
| Системные требования | |
| Предыдущая игра в серии | |
| Следующая игра в серии | Monkey Island 2: LeChuck's Revenge |
| [ Официальный сайт] | |
| Secret of Monkey Island, The на сайте Old-Games.RU | |
The Secret of Monkey Island (русск. Тайна острова Обезьян) — квест фирмы LucasArts.
Завязка
|
Это незавершённая статья. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её. |
Продолжения
Игра является первой частью игровой серии Monkey Island о приключениях паренька Гайбраша Трипвуда, мечтающего стать пиратом.
Версии игры
Существующие версии: PC EGA Floppy, PC VGA Floppy, PC VGA CD, FM-TOWNS, а также версии на другие платформы, такие как Amiga, Atari ST, Macintosh, Sega CD.
Также существует (большой по размеру) HD-римейк 2009 года The Secret of Monkey Island: Special Edition с перерисованной графикой (в высоком разрешении, но изменён визуальный стиль, хотя есть возможность включить классическую графику) и добавленной озвучкой. Римейк можно приобрести через систему Steam.
Существует перевод римейка игры на русский язык, осуществлённый совместными усилиями групп ENPY Studio и PRCA. Он может быть установлен как на дисковую, так и на Steam-версию игры, но поддерживается только в новом графическом представлении.
Интересные факты
Как признаётся автор игры Рон Гилберт, её сюжет был навеян книгой Тима Паурса «В неведомых волнах» (англ. On Stranger Tides), название которой иногда ошибочно переводится как «На странных берегах». Название книги представляет собой фрагмент одного из её эпиграфов — отрывка из стихотворения вымышленного поэта Уильяма Эшблесса:
|
… And unmoor'd souls may drift on stranger tides
Than those men know of, and be overthrown |
|
| William Ashbless | ||
В переводе эти строки звучат примерно так:
|
|
…И души, что в неведомых волнах
Причала ищут, опрокинет ветер, |
|
| Перевод с англ. — Lagger | ||
Ссылки
- Secret of Monkey Island, The на сайте Old-Games.RU
- ScummVM, программа для проигрывания SCUMM-игр (и Secret of Monkey Island в том числе) на современных компьютерах.
- enpy.net - здесь можно скачать русификацию для The Secret of Monkey Island: Special Edition.
| The Secret of Monkey Island — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |