U.F.O.s (переводы)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Данная статья описывает переводы игры U.F.O.s.
Издание от неизвестных пиратов
| Н.Л.О. | ||
|---|---|---|
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Данный перевод издан неизвестными пиратами. Переведённое название — «Н.Л.О.».
Перевод: Перевод слово в слово, просто неправильно построенные фразы.
Текст: Меню переведено. Надписи на стенах переведены, но почему-то изборочно. Такое ощущение, что переводчик перевёл только то, что ему понравилось. Иногда это выполнено мастерски, иногда очень коряво. Например надпись на магазине переведена как «корчетоун», хотя в оригинале «grubcity». Почему он это так перевёл, непонятно. К тому же, некоторые надписи с одной точки обзора выглядят по-английски, с другой по-русски.
Голос: Голос по ролям, М/Ж. Неплохо, но один герой может говорить разными голосами.
Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 19
| Grand Theft Auto — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |