Voyeur II (переводы)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Данная статья описывает переводы игры Voyeur II.
Издание от «Акеллы»
| Voyeur II | ||
|---|---|---|
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| [http:// Веб-страничка перевода] | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Сетап и текстовичёк не переведены.
Текст: Конечно на хороший Акелловский перевод, этот не потянет. Не переведены надписи на картинках (карта дома и т.п.), а если учесть, что текста там всего 5 фраз из которых 3 переведены, то текст переведён нормально.
Голос: Сама игра выглядит как видео фильм в котором нужно совершать действия. Поэтому голос методом наложения (т.е. слышен английский) тут звучит нормально. M/Ж - нормальный перевод и нормальная дикция.
Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 5
| Voyeur II — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |