1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

РПГ, адвенчура или квест на французском

Тема в разделе "Посоветуйте игру", создана пользователем пз18, 4 июн 2015.

  1. пз18

    пз18

    Регистрация:
    28 июл 2009
    Сообщения:
    592
    Добрый день, други!

    Посоветуйте, пожалуйста, РПГ, квест или адвенчуру с возможностью выбора французского языка для текста и/или (что еще более желательно) - озвучки. Годы - до 2007-2008. Сеттинг, в принципе, значения не имеет; 2D, 3D, вид сбоку, сверху, от 1 лица... Да хоть текстовые игры. Единственное, желательно поменьше каких-то "боевых" действий - усталость накопилась от бесконечных баталий на компьютере.
     
  2. DeaDFausT

    DeaDFausT

    Регистрация:
    8 мар 2009
    Сообщения:
    2.799
    Для начала рекомендую пройтись по французским разработчикам: Delphine Software, Silmarils и так далее...
     
  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    36.854
  4. DeaDFausT

    DeaDFausT

    Регистрация:
    8 мар 2009
    Сообщения:
    2.799
  5. DKr

    DKr

    Регистрация:
    11 мар 2008
    Сообщения:
    882
    http://traductionjeux.com/ - французские переводы к туче игр. Часто с озвучкой.

    Не бери (ЕВПОЧЯ) версии, где были "вырезаны все языки, кроме русского и английского".

    Из последних игр - перевыпущенный Grim Fandango, например.
     
  6. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    29.772
    Если не имеете ничего против адвенчур французской школы (а не просто игр на французском языке), то прежде всего настоятельно рекомендую "Versailles 1685".
    Наверное, единственная игра, которую я регулярно прохожу только на французском, даже особо не зная этого языка :)

    Ну а коли понравится - так весь каталог Cryo, Arxel Tribe, Index+, Wanadoo, Kheops к вашим услугам! Полагаю, что французские оригиналы там должны быть покачественнее английских версий.
     
    Последнее редактирование: 5 июн 2015
  7. hobot Оператор ДВК.

    hobot

    Регистрация:
    6 авг 2009
    Сообщения:
    1.777
  8. DeaDFausT

    DeaDFausT

    Регистрация:
    8 мар 2009
    Сообщения:
    2.799
  9. пз18

    пз18

    Регистрация:
    28 июл 2009
    Сообщения:
    592
    О! Спасибо, я наконец-то узнал, как искать по меткам.
    Но, думаю, тему я все же создал не зря - все одно, на O-G.ru некоторых игр и нет...


    DeaDFausT, DKr, Uka-PRCA, hobot, огромное спасибо! Пошел разбираться.
    P.S. Стыдно признаваться в собственном идиотизме, но я только сейчас узнал про расширенный поиск :facepalm:
     
    Последнее редактирование: 5 июн 2015
  10. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.569
    Квесты от Coktel Vision - трилогия Gobliiins, Gobliins 2, Goblins 3, далее Woodruff, Lost in Time.

    Если что, Гоблины лучше вроде сразу третью часть - в первых двух слов ну очень мало. Озвучка есть только в CD-версиях.

    Там вроде эти CD-версии сразу многоязычные.
     
    Последнее редактирование: 6 июн 2015
    Dimouse нравится это.
  11. DeaDFausT

    DeaDFausT

    Регистрация:
    8 мар 2009
    Сообщения:
    2.799
  12. Gipsy_King_87

    Gipsy_King_87

    Регистрация:
    21 сен 2012
    Сообщения:
    519
    Могу сразу посоветовать "Beyond Good & Evil", "Silver", "Syberia 2" и "Tristan et le mystиre du dragon". Крайнюю адвенчуру прошёл лично без всяких описаний, советую её.
     
    Последнее редактирование: 7 июн 2015
  13. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    6.110
    УОмикрон точно есть французская.
     
  14. Reepicheep

    Reepicheep

    Регистрация:
    12 июн 2006
    Сообщения:
    90
    Всяко рекомендую Lost Eden.
     
  15. Вивиан

    Вивиан

    Регистрация:
    27 ноя 2018
    Сообщения:
    28
    Привет. В 2002 или 2003 году попадался непонятный футуристический детективныц квест, кажется, на французском, но это неточно. Там чувак проснулся и потом вроде говорил по видеосвязи, там интерактивные видеоролики с записью актеров, выглядело дешевенько, что-то вспомнилось, может, кто-то играл? Не могу вспомнить название
     
  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.011
    @Вивиан, если вы не помните названия игры, то вам следует создать тему в разделе "Опознание игр".
     
    Genesis нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление