Для всех поклонников разнообразных старых (и не очень) игр, а также интересного и качественного текста мы приготовили небольшой подарок – Альманах лучших обзоров старых игр на Old-Games.RU, созданный на основе статей из "Авторской колонки", написанных в 2007-2009 годах. Тридцать страниц концентрированного графоманства счастья, качественные обзоры знаменитых и незаслуженно забытых игр, только лучшие авторы и тексты! Несколько часов увлекательного чтения гарантировано!

Пользуясь случаем, хочу сердечно поблагодарить всех, кто принимал участие в создании альманаха, и отдельное спасибо сказать товарищу Timur`у, который замечательно сверстал все это дело.

Скачать первый выпуск Альманаха можно здесь.

Переводческий отдел Old-Games.Ru представляет вашему вниманию ролик с записью геймплея тестовой версии перевода культовой игры Alone in the Dark.

YouTube- Alone in the Dark Russian translation demo

Несмотря на популярность AiTD вообще и в России в частности, перевод этот будет первым: формат файлов с ресурсами действительно сложный. И вряд ли перевод продвинулся бы дальше стадии планирования, если бы к нашему проекту не присоединился aliast - талантливый программист из Новосибирска, который собственноручно написал распаковщик и запаковщик ресурсов. После этого работа закипела: ваш покорный слуга разобрался с форматом хранения шрифтов и написал конвертер в обе стороны, а tRusty сделал большую работу по перерисовке действительно красивого внутриигрового шрифта. Командная работа и дальше показала свою результативность: Ogr 2 перерисовал титульную картинку, а Fabricator, WinterWolf и drk_patr1ck перевели весь текст.

Однако сложности все еще остаются: дело в том, что игра очень чувствительна к изменениям в текстах - чуть неправильная длина строки или слишком длинное слово (а в русском языке, как выяснилось, их гораздо больше, чем в французском) - так сразу начинаются сбои на страницах книг или же полные подвисания игры. Так что работа еще не закончена, а скорее в самом разгаре - предстоит еще качественное и полное тестирование альфа версии перевода.

Собс-но, заранее предупреждаем-с.

Завтра, начиная примерно с 7 утра по мск состоится физический переезд нашего сервера в другую локацию.

Как только завершится переезд, и мы сделаем все необходимые изменения в настройках, сайт сразу же будет онлайн.

Дражайшие пользователи сайта Олд-Геймс!

Теперь у вас есть возможность сделать любимый сайт ещё лучше! В движок была добавлена возможность быстрой отправки сообщения об опечатке прямиком в мозг администрации. Если вы видите опечатку или ошибку в любом тексте на нашем сайте - просто выделите нужный кусок текста и нажмите Ctrl+Enter.

Силами вечнобдящих блюстителей языка да сделаем буквенное наполнение сайта безупречным!