Русские в играх - смешно или совсем наоборот?

Иногда в играх встречаются русские персонажи. Это могут быть русские солдаты, коих немало в различных шутерах, а могут быть NPC вроде Vlad из Max Payne. Мною замечено несколько неувязок:

1. Русские солдаты сделаны весьма похабно. Форма их не похожа на русскую, да и сами они ведут себя часто очень странно.
2. Акцент. Обычно русские говорят на английском, причем с весьма странным акцентом. Сейчас играю в NOLF 2, так там они орут на посредственном английском, да еще и чушь порют. Был в System Shock 2 такой персонаж по фамилии Korenchkin (или как-то так), так он тоже по говору не смахивал на русского.

Спрашивается, нафига я открыла эту тему? Думаю, может быть вы поделитесь своими наблюдениями. Что интересного запомнилось о русских из игр?

 

Мне так по-этому поводу запомнился JA2, там все с этим делом хорошо. Иван - мегаперсонаж, один из лучших наемников и просто свой человек.

А вот например в Сибири 2 просто жуть, я в нее начал играть и бросил сразу, из-за тупизмов жутких, с самого начала этот жуткий "русский" город... Монастырь...Аааа. Мрак

 

- Они кричат "Атас!" при виде лысого мужика в пиджаке в центре Питера...
- Они совершенно не знают английской фонетики, но при этом обладают просто монструозным словарным запасом.
- Они любят водку, даже слишком.
- Они в любое время года ходят в ушанках.

Это основные факты

Имхо это смешно, по крайней мере меня это совсем не раздражает.

 

А я сперва прочитал кусок названия темы: "Русские в играх - смешно или..." ))) Думал ты имеешь в виду мультиплеер.) Русские в играх? Это дешево, похабно и убого.. Хотя русские в играх - это не так плохо как русские в фильмах. Хотя матроски, шапки ушанки и прочая дребень убивает. То что они говорят хрен знает что на кривом русском языке (матрйошка добрый вйечйер саси писи) ибо большинство не русско говорящих все равно не в курсе так они эти русские говорят или нет)
Что тут еще скажешь?
ЗЫ. Вспомнил, последний раз я угорал до слез с КС Кондишн Зеро, где из под формы выглядывают матроски.
ЗыЗЫ. Иван? ага есть такой. В шапке блин ушанке)))) А знакомые англичане из Call of duty 2 клана часто любят стебать играя на карте "Москва" видно ли отсюда твой дом, и у вас уже все замело или как))) Радует что они именно стебутся а не всерьез.

 

Нда... По пунктам представление о России у типичного zападноевропейского/омериканского каzуала:
1. Вечная суровая zима, веzде снег...
2. Веzде густой лес...
3. Все живут в иzбушках...
4. Все люди обяzательно ходят в валенках, тулупах и шапках-ушанках...
5. Русские - коммунисты...
6. Обяzательно наличие длинной бороды, дикость, берсеркерская беzрассудность...
7. Все поголовно пьют водку с утра до вечера с перерывами на игру на балалайке, а едят - красную икру...
8. По улицам ходят волки и медведи...
Краткий итог: В России по вечноzаснеженным непроходимым лесам мимо иzбушек носятся медведи в валенках, с ушанками, бутылкой водки под мышкой, и играют на балалайке иz которой льётся красная икра...

На самом деле представители почти любой нации обяzательно воzмущаются и тыкают пальцем, когда их делает в играх или фильмах другая нация... Кроме самой-самой классической европы (zападной) и омерики, с ними всё слишком просто, они всегда под рукой...
А снимающие фильмы/делающие игры не расчитывают на восточноевропейскую публику, а в zападноевропейской это вполне вписывается в представления людей...

 

Да, Сибирь 1-2 это что-то...

В первой части российский город назвали сумбурным названием "Komkolzgrad" - локализаторы из 1С, правда, испугались и "перевели" его как Комсомольск.

Во второй части игры настоятеля монастыря почему-то назвали Патриархом, хотя Патриарх - это на самом деле глава всей Церкви в целом, он один по стране (точнее, один на несколько стран).

 

Не-а... У меня братец живёт в Сибири... Играл там в Halo по сетке с буржуями... Его спросили, откуда он, он ответил... Все впали в недоумение: откуда в сибири интернет и компьютер?.. После некоторой пауzы один решился спросить: а у вас медведи по улицам ходют?.. Ну, ему ответили, что прямо сейчас от них палкой отбиваются, а вообще так zадолбали уже ходить, подрядились на пару с волками в сарай zалеzать на ночёвку...) Поверили...

 

Карикатуризация, особенно ненамеренная (а по глупости) меня не раздражает. Меня надписи (ну там, плакат какой, или сообщение типа "Ахтунг! - злобный медведь-коммунист отнимает водку и пожирает балалайки") киррилицей раздражают - как правило, жутко неграмотные или просто бредовые. Да еще и с расставленными ударениями.
Впрочем иногда и посмеяться можно - например, над именами из Medieval.

 

Чёто мы с игр съехали. Ну не суть, по порядку. Первое, вся русская озвучка у Американцев, обычно делается истинными Украинцами и Белорусами, которые в свою очередь знают русское произношение так же как я английское, если не хуже. Второе

когда мне человек из Израиля или откуда-то оттуда, сказал что у них с компами лучше, чем в Питере, я тоже очень долго удивлялся ... Третье чем вам Сибирь не угодила? Я вон там вообще Русских не помню (космонавта только), но главное не это, а то, что квест офигительный. А вообще, уже мало людей осталось которые считают, что русские живут, в вечной зиме, в ушанках, у каждого калаш под матрасом, и ядерная ракета в подвале. Я лично только об одном слышал Итальянце, который так думал "про зиму я имею в виду" теперь в Питер приезжает отдыхать , ещё к маме подруга детства приезжала из Калифорнии, и ничего, порадовалась супермаркетам с само обслуживанием, и ещё паре вещей, а так ничего (~25 лет её тут не было). В общем, русские в играх это хоро дабы как бы их не изобразили всегда смешно. А кто хочет достоверности, прошу посмотреть фильм Код омега 2 там и форма наша и т80.

 

Не, мне вот на эту тему понравились две вещи. Во-первых, Unreal - ага, тот самый "Кран" - корабль русский! (кто не верит - почитайте фамилии в дневниках) Что показательно - америкосский корабль тюремный и на нём все разбежались спасая свою шкуру и позорно сдохли, а на этом самом Кране, научно-исследовательском корабле кстати, народ конечно тоже не смог продержаться против атаки, но зато погибли с честью (см всё те же дневники) и своих в беде не бросали (почитайте в дневниках про спасение Киры)..
Второй пункт - Yager.. Там над нашими прикалываются, но это простительно - там вообще надо всеми прикалываются (особенно над немцами - игра кстати немецкая..).. В том числе и наши - одно глумление над тупым англиканским выражением ("I'll keep my eyes peeled" - "I don't know what you are talking about - here we peel onions.. Eyes - just keep them open.") чего стоит! Ну и про электронный переводчик и рыбу тоже красиво..

 

Во втором Хитмэне, кстати, русские сделаны довольно-таки неплохо. По крайней мере, матерятся почти без акцента
Но больше всего меня убили не русские, а грузины из первого Splinter Cell... Там можно встретить вопли типа "Хе из хайдынг хере!"

kl-13, "Истинные" украинцы - это кто? Потомки эмигрантов в четвертом колене?

 

на вопрос темы - бывает смешно, но никогда наоборот.

 

Моя плакаль!!!!
Сразу вспоминаю Red Alert
Нет, Operation Flashpoint круче!
А нет, даже не то! Cold War "наиправдивейшая" игра о русских!!! Не обязательно играть, достаточно рецензию прочитать http://www.ag.ru/games/cold_war
Почему то сразу вспомнился фильм "Полицейская академия 7", там мегасуперулезную игру наш программер сделал "Приключения медведя Бориса"!!! Вот бы ее загамать :LOL:
Да, фильмы ихние о русских, это что то с чем то... "Тахи водитель возить 5R без здачи"
А бываю что и наши тамошние над мандалаями стебаются, но это те, которые консультируют америкосов, снимающих фильм про русских. Кто видел фильм "Именинница" не по ТВ, тот поймет

 

Жесточайшие русские были в Hitman: Contracts. Генерал, который с порога предложил Лысому drink some vodka мне понравился настолько, что я его очень часто убивал. Кстати, в этой миссии русские - вполне реалистичны и говорят на хорошем русском. Только уж больно бдительные, ни один часовой не валяется пьяным под деревом.

В GTA2 была стебная русская мафия, вызывавшая у меня приступы гомерического хохота. Обращение "товарищ", красные звезды на машинах и бесподобные в своей безумности миссии...

Самые отвратные русские обычно в "террористических" шутерах типа Spec Ops или CS: Condition Zero. Обычно у них прут боеголовки, все солдаты продажные и просто дураки. В CS: CZ, правда, нужно играть за русский спецназ - это радует, что в Штатах ве-таки подозревают о его существовании.

P.S. Что ж все забыли про Red Alert?!

 

Red Alert - вершина гениальных в своем безумии стереотипов. Шикарный тов. Сталин и очаровательная Женщина-Вамп-Comrade-General-Надя просто берут за душу.

 

... а какое нашим в GTA2 радио придумали! одно название K-GB уже чего стоит =))

На фоне всего вышеперечисленного живут еще две игрушки, но отличает их показательная и фанатичная руссофобия.

1)Freedom Fighters

Сюжет таков. В один прекрасный летний день, отрисованный движком Hitman 2, на ничего неподозревающих обывателей нового-йорка высадился (откуда он так неожиданно взялся? ) ДЕСАНТ РУССКИХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ (ААААА!!!) под командованием мятежного генерала Татарского ( похож на динамита Турчинского ). Город в панике, американская военщиша бессильна против НЕПОБЕДИМЫХ ОРД КОММУНИСТОВ... и только нащ герой, простой работяга, практически - сантехник находит в себе силы сражаться! И сражается, сцука. Героически ловит на грудь и морду с десяток рожков из атвомата АК (угадали, 47го)... возглавляет сопротивление, и с составе малого отряда в конце таки изгоняет комуняк с земли американский. Звездно-полосатый флаг, фейрверк, слезы и сопли, титры под музыку реп.
Обязательно купите сей шедевр в ближайшем пивном ларьке, хоть поржете... или поплачете, тоже выход чувствам =) Сам по себе - вполне средней руки шутер, отвращение вызовет разве что у пробитых славянофилов и почетных членов компартии

2)Sniper Elite

Разработчики игры Sniper Elite вписаны в черный список главного редактора журнала Навигатор Игрового Мира.
В игре нам дают поюзать шкуру амеранского разведчика под кличкой Eagl Watch . Этот трижды герой Пиндостана, не без помощи игрока, должен проползти на пузе пол Берлина, спасая будущее Свободных Людей с посильной помошью своей винтовки снайперской конструкции ( в процессе, апгрейдится 4 раза, в т.ч и на Мосинку ). Так вот, этот гад "спасает мир" стреляя и в наших солдат, героически штурмующих Берлин. И не важно, что плохие русские одеты в форму НКВД (британские разработчики что-то там краем уха слышали, что гэбистов и сами русские не любят, поэтому политкоректно заменили ими всех русских воинов вааабще).
Надо признаться, что прошел игрушку до конца... а потом долго мстил всем буржуем в мультиплеере, благо это довольно увлекательное занятие и шкурку злобного русского там так же можно примерить =)

Added: Стоит добавить, что в описанных под катом игро-продуктах, RuskiyS ведут себя с достоинством сильных противников игрока. Матом не ругаются, на "tovarish comrade" откликаются только в присутсвии высшего командного состава, да и русским владеют без акцента, людскими волнами под пули не катятся, в панику( читай, ИИ-ступор) не впадают и проявляют завидную военную смекалку =) Особо запомнился красноармеец в одной из первых миссий в SE, залёгший на развалинах штаба СС с пулеметом Дегтерева и перекрещенными на груди пулеметными лентами, прям рядовой Матросов . Уж очень героически он кричал "Врешь!! Не возьмешь!!" и отбивался гранатами. Вообщем, не в самых ужасных красках нарисованы.

 

Сейчас играю в NOLF-2, так там одна миссия просто-таки кишела русскими солдатами, и, как следствие - приколами. Это и большая надпись русскими буквами "ХАЛТ!" на въезде, и потрясающие диалоги, озвученные людьми, далекими от русской культуры: "I miss BORDSCH. I miss pirOgi". И угарный автомат с надписью SODA СССР, в котором был только монетоприемник, и ничего более.