Закончен перевод Dark Universe на русский язык

Друзья-олдгеймеры, наше Бюро переводов старых игр спешит представить вам перевод немецкой стратегии Dark Universe на русский язык. Несмотря на относительно малую известность, эта необычная и увлекательная игра стоит самого пристального внимания всех любителей старины и доставит вам немало приятных часов, проведённых в боях за господство во Вселенной.

Работа по переводу оказалась выполнимой лишь благодаря упорству и выдающимся навыкам участников нашего Бюро. Технических дел мастер tRusty взял на себя труд по извлечению и обработке игровых ресурсов, а также кропотливо перерисовал внутриигровой шрифт. Butz оказал неоценимую помощь при создании руководства к русификатору, уделив внимание каждой мелочи и позаботившись о том, чтобы чтение документации было для вас лёгким, приятным и удобным. Благодаря важным замечаниям kreol’a мы отшлифовали локализацию, устранив недостатки и шероховатости альфа-версии. И, конечно же, отдельную благодарность хотелось бы выразить координатору Бюро Dimouse, неизменно находившему время, чтобы оказать проекту помощь.

Русификатор можно скачать на странице с игрой на нашем сайте: Dark Universe.

Желаем вам приятной игры!

 

Надеюсь этим летом БП порадует и другими релизами. Ведь скоро год со дня создания.

 

С нетерпением ждем релиз Alone in the Dark

 

Для первого релиза это действительно масштабная работа. Приятно видеть, с какой серьезностью подходят к делу (не только) любители игр. Такими темпами вклад в ценность массива старых игр будет только расти, что заслуживает восхищения. Спасибо и успешной работы над новыми проектами