1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

OLD-HARD

Автор: Grongy · 18 апр 2018 · ·
  1. Не знал, куда выложить, поэтому скину здесь. Оригинальный рисунок, присланный на конкурс футболок Old-Hard, без апскейла и сетки, 375x375. Делал в дикой спешке, потому что потом не будет времени для участия.
    prod6.png

    P.S. Можете попробовать перевести японский текст лулзов ради.
    Suchender, Depressor, Gamovskiy и 8 другим нравится это.

Комментарии

  1. Grongy
    @Helmut, вот видишь - даже собственное название Гугл-переводчик нормально перевести не может, что уж говорить о планировавшейся фразе "Ты &$@#ый виабушник".
  2. Virgil
    Тоже что-ли участие принять...
      Grongy нравится это.
  3. Helmut
    @Grongy, ну, я по японски знаю только "ксо", так что приходится верить гуглопереводчику...
  4. Skirmish
    @Helmut, то есть про расхожие японизмы типа ниндзя и каратэ ни сном, ни духом?:swoon:
  5. ThisSuXX
    Если вместо google написано go0gle, стоит ли удивляться неправильному переводу?
  6. Grongy
    Я изначально написал правильно.
    [​IMG]
  7. ThisSuXX
    "グーグル" обратно в "Google" переводится без ошибок. В чем лулзы, брат?
  8. Grongy
    А лулзы, мой дорогой земляк, в том, что @Corak перепутал иероглифы и , вследствие чего вышел кривой перевод. :)
    [​IMG]
      Faramant, Corak и ThisSuXX нравится это.
  9. Corak
    @Grongy хех, ну да, я просто заскринил и через OCR распознал текст, чтобы не париться со вбивкой иерогов вручную, потому и вышел такой нюанс)
      ThisSuXX и Grongy нравится это.
  10. Helmut
    @Skirmish, >то есть про расхожие японизмы типа ниндзя и каратэ ни сном, ни духом?

    О, разумеется, как я мог забыть. А из русского языка достаточно знать balalayka и perestroyka.
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление