Записи от CLERIC

Обновлённое сравнение, теперь 6-ти, русских озвучек (СофтКлаб, Фаргус, 7Волк, Русский проект, GSC для Триада, GSC - 8Bit - XXI Век) и оригинала в игре Clive Barker's Undying. Благодарности: @kreol - консультация по локализациям. @WinstAn.

Сравнение 9-и русских озвучек (PC Boheme для Фаргус (PC), Группа 29 для 7 Волк (PC), GSC для XXI Век (PC), Вектор (DC), Дядюшка Рисёч для Наша марка (PC), Русский проект (PC), Henry Sheppard для Наша марка (PC), Kudos для РусПеревод (PS2 + DC), ??? (фанатская локализация 2014 год) (PC)) и оригинала в игре Half-Life. Благодарности: Siberian GRemlin (siberian-studio.ru) - русификаторы, в том числе крайне редкие. @kreol - консультация по локализациям PC версии. Valve за шедевральную игру!

Эксклюзив для Sega Dreamcast - Carrier. Сравнение 3-х русских озвучек (Вектор, Kudos, Paradox) и оригинала. Благодарности: @Sintakens - консультация по локализациям, русификаторы.

MDK, озвучки... Сравнение 11-и русских озвучек (Фаргус, 1C, 7Волк, Вектор (Dreamcast), Русский проект, Alex Soft для Оскар, CITY, GSC для XXI век, Kudos для РусПеревод (Dreamcast), Kudos для РусПеревод (PlayStation 2), Triada) и оригинала в игре MDK 2. Благодарности: @kreol - консультация по локализациям PC версии. @Sintakens - консультация по локализациям консольных версий. Siberian GRemlin (siberian-studio.ru) - русификаторы пиратских локализаций.

Fallout 2... :wub: Сравнение 4-х русских озвучек (PC Boheme для Фаргус, 1С, Левая Корпорация и Русский Проект) и оригинала в игре Fallout 2. Благодарности: @kreol - консультация по локализациям.

Соник... Соник. :) Сравнение 5-и русских озвучек (Вектор, Студия Макс, Kudos, Paradox, PlayZero) и оригинала. Благодарности: @Sintakens - консультация по локализациям Dreamcast версии, адаптация озвучки Dreamcast версий для PC, русификаторы, техническая консульатция. @kreol - консультация по локализациям PC версии.

Сравнение озвучек в Grim Fandango. Локализации, к сожалению, всего две. Тем не менее, есть из чего выбрать. Благодарности: @kreol (old-games.ru) - консультация по локализациям. @Fabricator (old-games.ru) - русификаторы.

Сравнение озвучек в самой первой, шедевральной Medal of Honor. Благодарности: DruchaPucha (psxplanet.ru) - консультация по локализациям.

Ещё один эксклюзивчик. Sega Dreamcast, Crazy Taxi 2. Благодарности: @Sintakens - русификаторы, консультация по локализациям.

На этот раз у нас эксклюзивный консольный шедевр - Silent Hill! Благодарности: DruchaPucha (psxplanet.ru) - консультация по локализациям.

Сравнение 9 (!) русских озвучек в 4 части культовой серии ужастиков Alone in the Dark. Благодарности: lexas87 - техническая помощь и консультация, русификаторы. @kreol (old-games.ru) - консультация по локализациям PC версий. Консультация по консольным версиям - пользователи форума psxplanet.ru : DruchaPucha rashan ViToTiV

На этот раз сравним культовую, шедевральну и вообще игру с большой буквы - великий Fallout. Благодарности: @kreol (old-games.ru) - консультация по локализациям. Rigel ([URL]https://www.youtube.com/channel/UC9JfJUACgBuFUHXbcQ-iQrg[/URL]) - консультация по локализации от 1С. Black Isle Studios - за мою любимую игровую вселенную. PC Boheme и Фаргус - за счастливое детство, отрочество, юность и молодость!

Сравнение 4-х русских озвучек (7Волк (PC), GSC для Triada (PC), Kudos для РусПеревод (Dreamcast), Vector (Dreamcast)) и оригинала в игре Deep Fighter. Благодарности: kreol (old-games.ru) - консультация по локализациям. Siberian GRemlin (siberian-studio.ru) - русификаторы PC версий. psxplanet.ru - русификаторы Sega Dreamcast версий.

Старое сравнение озвучек, но вдруг кто-то не видел. Сравнение 3-х русских озвучек (Фаргус, 7Волк, Русский Проект) и оригинала в игре Drakan Order of the Flame.

Сравнение 2-х русских озвучек (GSC для 8 Bit и Дядюшка Рисёч для Триада) и оригинала в игре Darkened Skye. Благодарю @kreol 'а за консультацию. :)