1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Книги по Warcraft'у. -Список-

Автор: Leiji · 1 май 2014 · ·
  1. Список книг по миру Warcraft'a.
    Источники:
    Найти книги можно на Флибусте (серия "Война древних" лежит отдельно). Вариант хронологии, кроме фантлаба и википедии, еще можно посмотреть на сайте фанатов близзардовских игр. Там же можно скачать любительские переводы многих книг, но я бы рекомендовал их только на случай отсутствия русского издания (и соответственно - профессионального перевода).

    Хочу обратить внимание на тот факт, что здесь перечислены только крупные произведения. Кроме того по Warcraft'у написано несколько серий рассказов, есть комиксы и т.д. В наиболее полном и удобном виде их можно посмотреть на уже упомянутом сайте любителей близз-игр (но не скачать, тут уж гугл в помощь). Причем там эти произведения еще и разложены по хронологии. Мне они не показались особо интересными, хотя некоторые графические романы может когда-нибудь и посмотрю.
    *** *** ***​
    Первые четыре книги по Warcraft'у вышли с 2000 по 2002 гг. В 2006 были переизданы в виде омнибуса Warcraft Archive. Отсюда и объединение первых четырех книг в серию "Warcraft: Архив" (как мне кажется). Русские издания выпущены издательством "Азбука-классика" в серии "WarCraft".
    • Of Blood and Honor [= Кровь и честь, Кровью и Честью] (2000) // Автор: Крис Метцен - только фан-перевод;
    • Месть орков / Day of the Dragon [= День Дракона] (2001) // Автор: Ричард Кнаак - рус. изд. 2006, 2007, 2009;
    • Повелитель кланов / Lord of the Clans (2001) // Автор: Кристи Голден - рус. изд. 2006, 2009;
    • Последний страж / The Last Guardian (2002) // Автор: Джефф Грабб - рус. изд. 2006.
    С 2004 по 2005 издавалась трилогия "Война Древних" (War of the Ancients // Автор: Ричард Кнаак). На русском не выходила, но есть любительский перевод всех трёх книг. В 2007 вышел омнибус War of the Ancients Archive [Трилогия: Война Древних] (2007).
    • The Well of Eternity [= Источник Вечности] (2004) // Автор: Ричард Кнаак
    • The Demon Soul [= Душа Демона] (2004) // Автор: Ричард Кнаак
    • The Sundering [= Раскол] (2005) // Автор: Ричард Кнаак
    В 2006 появилась книга "Кольцо ненависти" / Cycle of Hatred [= Круг ненависти] (2006) // Автор: Кейт де Кандидо. В 2010 она была издана на русском "Эксмо" в серии "Вселенная Игр".

    Трилогия, посвященная появлению Орды и событиям первых двух игр Warcraft, вышла с 2006 по 2008 гг. В 2010 вышел омнибус "Хроники Войны" (World of Warcraft: The Chronicles of War), по которому и называют эту подсерию.
    • Рождение Орды / Rise of the Horde [= Восход Орды] (2006) // Автор: Кристи Голден - рус. изд. 2010, в серии "Вселенная игр"
    • Темный прилив / Tides of Darkness [= Потоки Тьмы] (2007) // Автор: Аарон Розенберг - рус. изд. 2010, в серии "Вселенная игр"
    • Beyond the Dark Portal [= По ту сторону Темного Портала] (2008) // Авторы: Кристи Голден, Аарон Розенберг - только фан-перевод. Впрочем, вполне неплохой. Во всяком случае, особой разницы с "Темным приливом" не заметил.
    В 2008-2009 гг вышли еще две книги. Есть только любительский перевод на русский.
    • Night of the Dragon [= Ночь Дракона] (2008) // Автор: Ричард Кнаак
    • Arthas: Rise of the Lich King [= Артас: Возвышение Короля-Лича, Артас: Воцарение Короля-лича] (2009) // Автор: Кристи Голден
    Книги последних лет (2010-2014):
    • Stormrage [= Ярость Бури] (2010) // Автор: Ричард Кнаак
    • The Shattering: Prelude to Cataclysm [= Раскол: прелюдия к Катаклизму] (2010) // Автор: Кристи Голден
    • Thrall: Twilight of the Aspects [= Тралл: Сумерки Аспектов] (2011) // Автор: Кристи Голден
    • Wolfheart [= Волчье сердце] (2011) // Автор: Ричард Кнаак
    • Jaina Proudmoore: Tides of War [= Джайна Праудмур: Приливы войны] (2012) // Автор: Кристи Голден
    • Dawn of the Aspects parts I-V [= Рассвет Аспектов] (2013) // Автор: Ричард Кнаак
    • Vol'jin: Shadows of the Horde [= Вол'джин: Тени Орды] (2013) // Автор: Майкл Стэкпол
    Эти книги вышли сравнительно недавно, на русском - не издавались. У "Рассвета Аспектов" нет и любительского перевода.

    А 6 мая этого года (2014) должна выйти новая, 21-ая по счету, книга: "Военные преступления" (War Crimes, автор - Кристи Голден).

    А теперь список книг, но уже по хронологии не земной, а Warcraft'а:
    1. Война Древних #1 - The Well of Eternity [= Источник Вечности] (2004) // Автор: Ричард Кнаак
    2. Война Древних #2 - The Demon Soul [= Душа Демона] (2004) // Автор: Ричард Кнаак
    3. Война Древних #3 - The Sundering [= Раскол] (2005) // Автор: Ричард Кнаак
    4. Хроники Войны #1 - Рождение Орды / Rise of the Horde [= Восход Орды] (2006) // Автор: Кристи Голден
    5. Warcraft: Архив #4 - Последний страж / The Last Guardian (2002) // Автор: Джефф Грабб - рус. изд. 2006.
    6. Хроники Войны #2 - Темный прилив / Tides of Darkness [= Потоки Тьмы] (2007) // Автор: Аарон Розенберг - рус. изд. 2010
    7. Хроники Войны #3 - Beyond the Dark Portal [= По ту сторону Темного Портала] (2008) // Авторы: Кристи Голден, Аарон Розенберг
    8. Warcraft: Архив #2 - Месть орков / Day of the Dragon [= День Дракона] (2001) // Автор: Ричард Кнаак - рус. изд. 2006, 2007, 2009;
    9. Warcraft: Архив #3 - Повелитель кланов / Lord of the Clans (2001) // Автор: Кристи Голден - рус. изд. 2006, 2009;
    10. Warcraft: Архив #1 - Of Blood and Honor [= Кровь и честь, Кровью и Честью] (2000) // Автор: Крис Метцен - только фан-перевод;
    11. Arthas: Rise of the Lich King [= Артас: Возвышение Короля-Лича, Артас: Воцарение Короля-лича] (2009) // Автор: Кристи Голден
    12. Кольцо ненависти / Cycle of Hatred [= Круг ненависти] (2006) // Автор: Кейт де Кандидо
    13. Night of the Dragon [= Ночь Дракона] (2008) // Автор: Ричард Кнаак
    14. Stormrage [= Ярость Бури] (2010) // Автор: Ричард Кнаак
    15. The Shattering: Prelude to Cataclysm [= Раскол: прелюдия к Катаклизму] (2010) // Автор: Кристи Голден
    16. Thrall: Twilight of the Aspects [= Тралл: Сумерки Аспектов] (2011) // Автор: Кристи Голден
    17. Wolfheart [= Волчье сердце] (2011) // Автор: Ричард Кнаак
    18. Jaina Proudmoore: Tides of War [= Джайна Праудмур: Приливы войны] (2012) // Автор: Кристи Голден
    19. Dawn of the Aspects parts I-V [= Рассвет Аспектов] (2013) // Автор: Ричард Кнаак - нет перевода;
    20. Vol'jin: Shadows of the Horde [= Вол'джин: Тени Орды] (2013) // Автор: Майкл Стэкпол
    Я решил читать немного в другом порядке, т. к. хотел начать с событий первых двух игр, а не предыстории, поэтому трилогию "Война Древних" планирую читать после "Кровью и Честью". Ну а после - "Артаса". Дальше - видно будет. Впрочем, меня в первую очередь интересовали художественные произведения по событиям трех игр Warcraft, поэтому я не особо стремлюсь прочитать всё-всё-всё ^_^
    wow-forme и PuzzyWuzzy нравится это.

Комментарии

  1. PuzzyWuzzy
    Спасибо за список. как в библиотеку сходил))))))
  2. Leiji
    Спасибо! Рад, что не зря старался ^_^
  3. PuzzyWuzzy
    Leiji, Вроде я даже вспомнил ту которую читал ==>Warcraft: Архив #3 - Повелитель кланов / Lord of the Clans (2001) Это она должна быть про молодого Тралла.
  4. Leiji
    PuzzyWuzzy, отлично! Вот она - польза :)
    Издавались на русском. Ее легко скачать с флибусты. Сам я пока до нее не добрался, буду читать по списку, после "Мести орков".

    Сейчас читаю "По ту сторону Темного Портала". Любительский перевод - хорош. Точно не хуже профессионального в "Темном приливе", а то и лучше. Хоть и с ляпами, которые "лечит" редактура в издательстве. Допускаю, что некоторые книги вполне могут быть лучше в любительском переводе (у меня "Трэлль" в каком-то из русских изданий не выходит из головы).
  5. Terronezov
    Leiji, в одном из пиратских переводов Warcraft 3 Тралла перевели в Невольника. Да, имя это и значит, но разве имена следует переводить?
  6. PuzzyWuzzy
    О боже зачем я прочитал про Трэля и Невольника =( :facepalm:
  7. Leiji
    Айвенго, нет. Я об ассоциациях. "Тралл" - это орк. А при слове "Трэлль" я представляю ушастого милого эльфёнка, мирно прыгающего по лужку :facepalm:
  8. Terronezov
    Leiji, слово "невольник" у меня не вызывает ассоциаций с орком. Как и Трэлль
  9. Leiji
    Айвенго, мне перевод имён кажется глупостью. Разве только есть исключения, где это оправданно...
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление