Три американских писателя. Все скучные и невнятные. Но всё же посвящу им одну общую запись в серии о сверхъестественном ужасе. Впрочем, особого отношения к хоррору и влияния на жанр мной замечено не было.
Уильям Морроу [ США; W. C. Morrow; 1854 - 1923 ]
С творчеством этих писателей я стал знакомиться после того, как натолкнулся на упоминания о них в статьях о предшественниках Лавкрафта и жанра сверхъестественных ужасов в литературе. Первым оказался Уильям Морроу (William Chambers Morrow). На русском можно найти 4 рассказа: "Хирург" (1887), "Воскрешение малютки Ван Тай" (1891), "Игра чести" (1897), "Заколдованный грабитель" (1897). Более или менее занятным можно назвать только "Ван Тай". В остальном - всё плохо и я перестал удивляться, что автора столь мало у нас переводили.
Чарльз Бомонт [ США; Charles Beaumont; 1929 - 1967 ]
Рассказов американского писателя Чарльза Бомонта (Charles Beaumont) отыскалось всего семь. Он не особо много успел написать, а перевели - и того меньше, наверное, пятую часть. Не могу сказать, что меня это огорчило. Но несколько интересных рассказов хотелось бы отметить: "Красивые люди" (1952), "Хочу обладать всеми" (1956) и... наверное всё.
Род Серлинг [ США; Rod Serling; 1924 - 1975 ]
Пытался прочитать сборник Рода Серлинга (Rod Serling) "Полуночное солнце". Вышел у нас в 1993, включает в себя сборники "Stories from the Twilight Zone" (1960, полностью), "From the Twilight Zone" (1962, почти полностью) и "New Stories from the Twilight Zone" (1962, полностью).
Саму "Сумеречную зону" я смотрел когда-то давно, примерно в 90-х. Помнится, было интересно. Да и отсылки к ней часто встречаются в кинематографе. Но рассказы оказались совершенно пресными. Скупые на детали, чуть причесанные сценарные наброски, не более того. Весьма тоскливо их было читать, при том, что интересное в них всё же было. Но то, из чего Жан Рэй сделал бы феерию сочных эпитетов и увлекательного экшена, тут - скука и тоска. Бросил, одолев всего три рассказа.
-
Скрыть объявление
Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.
-
Скрыть объявлениеЕсли Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.
Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
- Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
- Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
- Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
- Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
С уважением, администрация форума Old-Games.RU
- Эта запись является частью 3 из 4 в серии Лавкрафтианский хоррор.
- Эта запись является частью 3 из 4 в серии Лавкрафтианский хоррор.
Комментарии
Сортировать комментарии по