Не совсем Warhammer 40k (часть 1)

Я просто пришёл, чтобы сказать пару забавных вещей:
1)Просто процитирую:
http://www.surrenderat20.net/2015/10/red-post-collection-dev-blog-on.html#more

По-русски это на данный момент это звучит так: Грэм Макнилл, специально для игры "Лига Легенд", написал новеллу под названием "Призрак и Фортуна". Можете почитать здесь:
http://lolstatic-a.akamaihd.net/story/Shadow_and_Fortune_RU-RU.pdf
Почитал. И... в целом у меня осталось приятное впечатление. То есть я не могу сказать, что написано или переведено шедеврально, но с миром игры знакомит на отлично. Вообще, с этим текстом у меня примерно следующие мысли: мне понравилось, но тут что-то не то. А что не то? Я не знаю!
---
Я не читал книги Макнилла о Ультрамаринах и Ереси Хоруса, хотя слышал о них много нелестных и матерных слов. Сделана ли эта новелла в их ключе, судите сами. Но перейдём к Торпу и Митчеллу.
---
For the Emperor (Novel)
-
Вроде как самая смешная новелла о Имперской Гвардии. Ну, я местами улыбался, некоторые события казались забавными. Вообще, самое забавное в этой книге было в двух местах: когда Каин выпендривался, чтобы не отдать под корабельный трибунал гвардейцев, и когда Каин общался с Тау.
Но проблема в моём взгляде заключается в том, что автор писал в первую очередь новеллу по вахе. Осмеивает штампы он как бы между делом. То есть, главное - это показать, как обстоят дела внутри Имперской Гвардии. То же касается и Воя Баньши. Но если "Вой" - это серьёзный рассказ о эльдарах, то "За Императора" - это серьёзный роман о комиссаре из Имперской Гвардии, у которого обострено чувство юмора. Как обострено? Каин просто с иронией рассказывает о своих приключениях. И самое забавное, что обычно является самым-самым в романе, это то, как комиссар описывает свои подвиги. Ведь Каин - герой Империума, хотя он не хочет в этом признаваться. Он действительно совершает героические поступки, которые позже пытается оправдать как "ну, блин, хотел слинять, но не получилось. Ибо инквизиция, ибо совесть, ибо опасность..."
---
Howl of the Banshee
-
Более подробно отозваться об этом 30-страничном рассказе не могу. Потому что вся особенность этого рассказа заключается в том, что рассказ ведётся о Воющих Баньши. И, как мне кажется, этот рассказ показывает фанатам нехилый такой кукиш. Потому что описывает суть аспектных воинов эльдаров. Эти ребята в ходе сражений одержимы войной... Но, поскольку они тоже эльдары, они не отключают мозги, а направляют свои умения в нужное для них и их командиров русло. Это пугает, но в то же время это (кажется?) оправданно.