Роберт Чемберс

Предисловие

В прошлом году у меня добавилась ещё одна тематическая серия литературы - "Лавкрафтианский хоррор". Я наткнулся на данный термин на фантлабе и заинтересовался этими книгами и их авторами. С многими из них я уже встречался в эссе и вступительных статьях. Сама серия пересекается с истоками жанров фэнтези и мистики, но тут я как бы забегаю вперёд - вместо начала XIX века, его конец. И, одновременно, сужаю перечень жанров до самого интересного (на данный момент).

Поджанр "лавкрафтианский хоррор" зародился в самом конце XIX века и назван по фамилии Г. Ф. Лавкрафта, творчество которого является одним из самых ярких и ранних образцов. Помимо самого Лавкрафта, к жанру относят несколько авторов, которые писали в одно с ним время (иногда - были друзьями или соавторами), а так же множество последователей, продолжателей и подражателей.

Я отобрал самых ранних представителей, расположив их по старшинству:

• Роберт Чемберс (1865-1933)
• Уильям Хоуп Ходжсон (1877-1918)
• Жан Рэй (1887-1964)
  
• Г. Ф. Лавкрафт (1890-1937)
• Кларк Эштон Смит (1893-1961)
• Фрэнк Белнап Лонг (1901-1994)
• Август Дерлет (1909-1971)
• Роберт Блох (1917-1994)
• Брайан Ламли (1937)

Дальше стал знакомиться с их творчеством в указанном порядке и начал с предтечи Лавкрафта и всего жанра.

Роберт Уильям Чемберс
[ США; Robert William Chambers; 26 мая 1865 - 16 декабря 1933 ]
Примечание: как мне кажется, фамилию лучше писать через "е", ведь он американец, а не англичанин.



Чемберс начинал как художник и довольно успешный (выставка в парижском Салоне в 1889, работа иллюстратором для крупных американских журналов), но по непонятным причинам бросил это занятие и занялся написанием романов и рассказов.

Другие фото автора

Его ранняя автобиографическая работа "In the Quarter" (написана 1887, издана в 1893) была написана ещё в Европе, где он учился художественному мастерству. Чемберс продолжил заниматься литературной деятельностью и написал несколько историко-романтических романов на тему франко-прусской войны: "Lorraine" (1897), "Ashes of Empire" (1898) и "The Red Republic: A romance of the commune" (1895). Кроме того в те годы вышел ещё один исторический роман - "A King and a Few Dukes" (1897).

Кроме того, c 1895 по 1904 Чемберс написал пару десятков жутких рассказов (из мне известных и переведенных). В дальнейшем он не стал продолжать данную тематику и сосредоточился на исторических и романтических романах, а также книгах для детей. Им было написано более 70 работ и, как говорят, довольно успешных в то время. Они неплохо продавались, а часть даже попала в списке бестселлеров. Ныне же даже английская Википедия затрудняется что-то вспомнить об этом творчестве, упоминая как основную работу автора трилогию "Франко-прусская война" (едва ли не первую его работу), книгу об Американской революции и пирате Кидде.

В памяти потомков (если не считать историков американской литературы) Чемберс сохранился лишь благодаря своему сборнику "Король в жёлтом" (The King in Yellow; 1895), куда входит всего десять рассказов.
Обложка одного из изданий

К сожалению, творчеству автора не везёт с переводами на русский. Мне удалось отыскать часть этих рассказов (и ещё несколько более поздних) и почти все - в слабых любительских переводах.

• 1895: "Восстановитель репутаций", "Маска", "Во дворе Дракона", "Жёлтый знак", "Песня Кассильды", "Хозяйка замка Из" (сборник "Король в жёлтом");
  
• 1896: "Создатель Лун", "Чудесный вечер";
• 1897: "Путь к Скорби", "Лиловый император", "Черный монах";
• 1904: "Женщина в чёрном".

Возможно, вскоре выйдет издание "Терра Фолиата" и немного исправит положение.
Обложка

Впрочем, я и не жду от Чемберса чего-то особенного. Некоторые его рассказы хороши и в любительском переводе, я с удовольствием прочитаю новый сборник переводов, если он выйдет (сбор средств пока так и не завершён). Но это ранние работы, а сам он не стал развивать это направление своего творчества. Как мне кажется, Лавкрафт весьма точно охарактеризовал творчество Чемберса фразой:

"Chambers is like Rupert Hughes and a few other fallen Titans – equipped with the right brains and education but wholly out of the habit of using them." (примерный перевод: Чемберс, как Руперт Хьюз и другие падшие Титаны, обладает ясным умом и хорошим образованием, но совершенно не умеет их использовать).