Не слишком красивая, немножко нудная, но довольно глубокая игра. В свое время слышал о ней только краем уха и никогда не интересовался. В журналах её описывали как продолжение Цивилизации, а в ней я никак не мог смириться с этим вот "Сталин изучил ислам и отправил легионеров на галерах рубить мушкетёров Цезаря" - как-то не зашёл парад абсурда. Но в Альфе Центавра под каждое явление старательно прописан обоснуй - это и подкупает. Одним словом, скачал и пропал.
Особенно заинтересовал "Академишн Прокор Закаров" лидер с весьма достойным русским акцентом из Университета Планеты. Как-то сразу вспомнилась советская фантастика эры оптимистичного прогресса... но дефолтные названия его баз - это что-то...
Default names
#BASES
University Base
Academy Park
Lab Three
Library of Planet
Planetary Archives
Razvitia Progress Base (понятно, что в английском падежей нет, и надо сразу дать перевод, но получилось весело)
Cosmograd
Budushii Dvor (хм... *отгоняет навязчивое видение с кибер-курами, кибер-водкой и кибер-завалинкой*)
Tsiolkovsky Institute
Mendelev College
Nauk Science Center (ещё одно мимопадёжное чудовище...)
Zarya Sunrise
Nadezjda Hope (ж = zj?)
Academgorodok
Koppernigk Observatory (прям-таки -gk! Суровый русский язык!)
Svobodny Free Base (и категория рода туда же... Свободный база)
Zvedny Gorodok (Зведный? двойка наборщику!)
Baikonur
Bibliotyek Science (здесь я вообще перестал понимать, что имелось в виду)
Bibliotyek Letters
Climactic Research
Monitoring Station
Buran Prospect
Mir Lab
Relativity School (Школа относительности? Как название базы?)
Pavlov Biolab
Lomonosov Park
Korolev Center
Gagarin Memorial
New Arzamas
Otkrietia Discovery (и ведь что-то понимали, но в формах и транскрипции запутались)
Zoloto Gold
Edinstvo Unity
И благо всё в отдельном txt файлике - правь-не хочу. Что делать? Не играть же с клюквенными названиями? Сел и переправил.
Исправленные и дополненные названия баз
University Main (как основная база)
Academy Park (ладно, оставим)
Proton Lab
Biblioteka Znaniy (вместо Bibliotyek Letters)
Planetary Archives
Vostok Base
Cosmograd (оставил. неплохо)
Dvor Buduschego (всё лучше, чем Будущи двор)
Tsiolkovsky Institute
Mendeleyev College
Naukograd (напрашивался ещё один -grad)
Zarya (убрал перевод)
Nadezhda
Academgorodok
Kopernik Observatory
Svobodnaya Base (поправил род)
Zvezdny Gorodok (добавил выпавшую букву)
Noviy Baikonur (зачем просто Байконур? Пусть будет новый)
Climactic Research
Monitoring Station
Buran Prospect
Mir Lab
Soyuz School (вместо Relativity School)
Pavlov Biolab
Lomonosov Park
Korolev Center
Gagarin Memorial
Dalniy Arzamas
Center Otkritiya (ну... предположим, на далёкой планете говорят на рунглише, как на МКС)
Almaz
Edinstvo
Titan Station
Gorizont Base
Velikiy Guslyar (Вспомнился Кир Булычёв...)
Squirrel Institute (Куда ж без Института Белка?)
#END
#WATERBASES
Morskoy Institute
Marine Biology Lab
Oceanographic Lab
Hydrothermal Institute
Bezdna Lab
Tikhaya Bukhta
Port-Strannik
Port-Spokoyniy
Parus Station
На этом эрудиция и вдохновение меня покинули... но хочется добавить чего-то ещё из оптимистичной советской фантастики. Чего-то явно не хватает - но не могу ухватить, чего.
-
Скрыть объявление
Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.
-
Скрыть объявлениеЕсли Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.
Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
- Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
- Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
- Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
- Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
С уважением, администрация форума Old-Games.RU
Комментарии
Сортировать комментарии по