англицкий Blade Runner

Драсьте!

За две недели всё-таки скачал Blade Runner, чему очень рад, спасибо вам большое

Вот только слегка разочарован отсутствием субтитров. Не подумайте, с английским знаком, в дипломе 5-ка стоит, но на слух очень тяжело воспринимать, чего они там тараторят по-своему. Всё хочется крикнуть тому кто говорит, чтобы повторил то что сказал по-медленнее

Вот хочу у вас поинтересоваться, если я из всех диалогов, что успел услышать во вступлении и на первом игровом экране, разобрал дай бог половину фраз, то имеет ли смысл играть дальше? Может там как попроще будет, надписи какие что-ли, а то смотрю как обезьяна в экран и зенками хлопаю

Иль может как-нибудь из английской версии русскую сделать можно?
Или какой-нибудь текстовый файлик типа "все диалоги из игры Blade Runner для сомневающихся"?

з.ы. вы уж извините, может подобная тема была уже, но поиск мне победить не удалось и подобной темы найти не смог. Зато между делом качнул себе парочку каких-то версий Lode Runner-а, мож побегаю
з.ы.ы. с новым годом!

 

На zone of games есть русификатор. Правда, сам я его не пробовал. http://zoneofgames.ru/ruslist/rusb.htm

 

хм, спасибо большое, попробуемс

Update: Да, стало пободрее, уже начал расследование
Ищу косолапую девушку 14-ти лет, обедающую в китайском ресторане

Может где и аудио слить можно?
Спасибо за помощь anyway

 

а каким образом он игру руссифицирует? Субтитры?

 

Откуда, там же их изначально нэма... Небось менбшки переводит, а вместе с ними и хинты с записками и предметами.

 

именно так
не очень то на самом деле помогает
потому играю сейчас в специально приобретённое "Звездное наследие"

 

да, я тоже немного разочарован был. сам язык не очень сложный в игре, но разобрать то, что говорят, довольно трудно. с трудом играю...

 

Такая же фигня. Качал, качал, а тут нате Вам. Сабов то нет. А без них в заставках фиг что разберёшь. Ну думаю ладно. Начал искать скрипт диалогов игры. Нету нигде. Нема ни у нас, ни за бугром. Совсем потух.
Но узнал, что благословенный Фаргус переводил сию игру в своё время, и очень даже. С озвучкой диалогов, причём достойной озвучкой.
Хочу купить. Может кто уже видел подобную версию? Поделится знанием, али скрипт диалогов действительно существует в природе.
Уж больно великая игра.