Аниме

Я спокоен как удав. И molary не первый встречный, плюс сам захотел, думаю он не в обиде.

 

Думаю, тут уже от личных пристрастий зависит. Сам тоже предпочитаю английский, хотя продолжения Шаны и Луизы специально на русском смотрел.

 

Ardanis

А дело не в пристрастиях, просто на русский многое более корректно переводится из-за более богатого словарного запаса. Другой вопрос, что если переводят на русский уже с инглиша, да еще и от балды, тогда да, только инглиш.

 

Не, ну про голос это понятно, но я же писал, что оригинальный голос отлично воспринимается, если он идет на заднем плане. В общем, спасибо за совет, разберемся по ситуации, субтитры есть, так что на них всегда можно перейти полностью.

 

Ну наше дело предложить, ваше дело отказаться.

Teron Lifeslayer, данное аниме никто не переводил напрямую с японского.

 

Scorpion ZS 256, а вот это издание от XL Media - оно напрямую с японского переводилось или нет?

 

Allexedge,

Вряд ли. XL и Реанимедия переводят качественно, но скорее всего за базу всё равно берётся английский перевод, с оглядкой на японский звук.

 

По моему там когда-то была даже буча, что они содрали перевод у Шалкера и потом его чутка переработали. Или это про другой сериал было? Не помню уже. Но суть в том, что я не видел еще, чтобы XLMedia делала перевод ранее непереведенного на английский и русский сериала.

 

тем временем, мой запой (засмотр) продолжается, на сей раз - Школьные Дни. Собирался посмотреть уже довольно давно, после ссылки на них в теме по Akane-Iro ni Somaru Saka.
Раньше, когда я еще регулярно смотрел зомбоящик, все никак не мог понять, в чем заключается смысл латиноамериканских мыльных опер. Ходят туда-сюда, плачут/причитают "любит-не любит", иногда в истерику срываются. Где же там адреналин? Теперь понимаю. Яндере - не чета дурацким подростковым "ужастикам", хотя вроде бы человек я взрослый, да и с нервами проблем никогда не было.


Кто-нибудь может подсказать, стоит ли смотреть Канон-2002 или можно сразу за римейк-2006 браться? Последний стоит выше в рейтингах, да и графика, как уж тут ни крути и ни оправдывайся, лучше поновее. Если другими словами, то сильно ли я потеряю, если пропущу оригинальную версию? Просто смотреть то же самое заново меня никогда не тянуло.

 

Я кстати эти Школьные дни посмотреть не смог. Графика страшная, глаза на пол физиономии, сопли-нюни, ну ты правильно сказал мыльный сериал. Чем-то цикад напоминает, которые я тоже не могу смотреть из-за такой же дурацкой рисовки и общей атмосферы идиотизма.

 

Да Школьные дни можно уж и досмотреть, при условии любви к яндере-персонажам и концовкам в стиле "everybody dies".
Насчет канона - под настроение, версии все же имеют определенные отличия, несмотря на всю схожесть. Насчет разницы в рейтинге - это ерунда при таком различии в дате выхода. Ни Рубаки ни Звездный стяг не доходят за 8.0, хотя и являются классикой аниме по уровню тянущей если и не на Baldur's Gate, то как минимум на Icewind Dale среди игр.

 

s1n,

Насчёт Crest of the Stars не знаю, не смотрел. Но есть довольно много аниме, которые, по моим наблюдениям, тянут на значительно бОльшую классичность в жанре космической фантастики. Хотя бы по времени выхода.
Galaxy Express 999 (Это просто легенда аниме)
Terra e...
Legend of the Galactic Heroes

 

Первое добавил в список на просмотр, остальные уже в нем, но руки дойдут до них еще не скоро. Позволю себе пару нескромных вопросов - Galaxy Express по жанру как космическая сага идет? Романтика присутствует?

 

VladimIr V Y, если уж говорить про легенду, то Hi no Tori - Ai no CosmoZone и продолжения - вот где точно легенда.

 

s1n,

Там чего только нет.

Я его не смотрел, на самом деле. Проблема в том, что к этому сериалу отсутствуют полные релизы. Есть ансаб до 33-й серии. Дальше есть только равки на японском. Зато есть русские сабы до 91-й серии к этим равкам. А на форуме сайта выложены уже до 98-й. Есть надежда, что будет до конца. Вот тогда и посмотрим.

А на первое время можно посмотреть первый полнометражный фильм. Он имеет приличный ДВД-рип с японской и русской дорожкой и русскими сабами.

Scorpion ZS 256,

Это само собой.

 

Посмотрел Heroic Age. Интересное аниме в жанре космической оперы и боевой фантастики с элементами меха. Эпический сюжет о противостоянии человечества и более могущественных космических рас. В сериале немало пафоса, но он там вполне к месту. Можно заметить некоторые заимствования. Так, сражения Нодосов напоминает напоминают сражения Евангелионов. Некоторые из героинь весьма напоминают Мейтел из Galaxy Express 999. Но это скорее забава для опытных зрителей, чем плагиат. Аниме имеет приятную рисовку, хороший саудтрек, где особенно стоит отметить опенинг. Качественная вещь, которую стоит посмотреть всем любителям указанных жанров. Если они нормально переносят пафос, свойственный космооперам.

 

Мне он как-то мало понравился, максимум на 6/10.
За весь сериал понравилось, пожалуй, только последние пара серий да побоище где планету спутником грохнули. Масштабно и красиво получилось. Ну и опенинг тоже, это да, в плейлисте у меня стоит

Нодосы, на раз выносящие ульи - абсолютный незачет, ладно если бы один-два раза, но не каждую же серию. Характеры какие-то слишком уж паладинистые вышли, хотя можно списать на жанр.

А вот адмиральша потешная получилась, с эдаким, гм, декольте.

 

Посмотрел первый сезон Адской девочки. Понравилось, местами весьма психологично, хоть я и не поддерживаю идею "Отомстил = попал в Ад".

 

Ну, у серебряной Проме О оно не особо меньше. А вообще же в этом сериале можно увидеть редкое разнообразие размеров.

 

Имеется... хм, наверное вопрос (опрос).

На что, по вашему мнению, стоит обратить внимание в этом сезоне?