Аниме

drugon, сюжет там не сильно то многомудрый, что раздражает уже на середине, а в конце радует именно эпический финал, но не его смысловая нагрузка по сюжету. Технически отрисовка радует, но местами просто приводит в тихое недоумение, а особенно, когда понимаешь, что местами "всё просто выпилено нафиг", что там по идее должно бы быть.

Что касается русской озвучки и сабов - ну, тут чудят, как могут и в том и в другом случае. Особенно в последнее время. В индустрию пришло много молодёжи "допризывного" возраста. Сам столкнулся на одном популярном ресурсе с методом набора детишек для озвучки по принципу "вот те программа, какой мы пользуемся, вот те сабы какие то - начитай по ним, как придётся трек, а мы его потом подмонтируем". О интонациях, правильной дикции, вживании в роль и даже грамотности - речи не идёт вообще. Русские сабы тоже наводят на нехорошие мысли, когда дело касается науки и техники, а не банальных "сисек/обнимашек". Что чаще всего и подтверждается после нахождения сабов на любом другом языке.

 

Я потому всегда смотрю аниме только с английскими сабами. Русские сабы приемлимые только у XL Media\Reanimedia.

 

Bato-San, увы. Какая страна, такие и сабы. Хотя реально годный ру-саб Shin Mazinger Z есть на рутрекере - за исключением нескольких опечаток и пары мелких пункутационных и синтаксических ошибок, придраться толком-то и не к чему. Ещё очень годные сабы на VOTOMS от tankist'а - как и в случае с Мазингером - видно, что перевод делал явно фанат сериала.

 

Ну, эта вещь по манге делалась. Можно сравнить с ней. Даже более того, оригинальная манга выходила аж в 1967-ом. Ремейк в 97-98-ом.

Это я всё прекрасно понимаю. Но тут речь не о любителях же, а о типа профессионалах, которые зарабатывают (или зарабатывали) на этом деньги. Во всяком случае, пытаются. У той же Реанимедии всё сделано на куда более высоком уровне.

А тут очень по-разному бывает. Как минимум в каждом втором случае я относительно доволен переводом. А вот с таймингом до сих пор часто творится чёрт знает что.

 

это - да. Особенно радует, когда на онлайнах вшитые в видео сабы... ой-мама...
Собсно, со звуком - та же хрень иногда творится. Смотреть просто невозможно.

Или, как с Gundam 08th MSTeam - половина сериала озвучена (и великолепно озвучена !) на русском, а вторая - выложена на японском. Приходится с сабами наслаждаться.

 

drugon, прикол в том, что сабы иногда рассчитаны на конкретные рипы аниме.
У меня, правда, один раз с таймингом была беда. Но выяснилось, что я сабы из первой серии вкручивал во вторую.

 

Кстати говоря, про Yukikaze. Должна быть его американская версия. Аж с Томом Крузом в главной роли.

http://m.deadline.com/2013/04/after...ays-in-sci-fi-mode-with-warner-bros-yukikaze/

Да. Немного жаль, что он сейчас перешёл на просмотр американских sci-fi сериалов, в основном. Ну да ладно, мы и в ансабе посмотрим.

 

Так это, иначе-то как в онлайн просмотр сабы адекватно засунуть?

Да не, даже без этого частенько косяки попадаются. Конечно, сейчас качество тайминга повысилось, но всякое бывает.

Ну блин. Если уж решили не брать молодого актёра на главную роль, хоть бы Чарли Шина тогда выбрали, что ли. Он как-то аутентичней будет, что ли.

 

На Ютубе есть отключаемые субтитры к видео, так что при прямых руках можно. =)

Горячие Головы? =) Но они же будут Серьёзный Фильм(ТМ) делать.

 

Они ж без ass эффектов! ^__^ Я понимаю, что эта штука не критична, но сейчас, к сожалению, в srt почти никто их не делает. В общем-то, у ass в плане оформления преимуществ гораздо больше и я могу понять, когда делают хардсаб с этим форматом.

А Шин умеет делать серьёзную мину. Хоть в тех же "Горячих головах" в этом можно убедиться.

 

Посмотрел Эффект Массы: Утерянный Парагон / Mass Effect: Paragon Lost.

Оценка 8 из 10. Смотреть приятно с одной стороны - рисовка не раздражает, хотя и явно сливает тем же Halo и Starsheep Troopers (речь разумеется про анимационные фильмы по мотивам), сюжет вполне предсказуем и... вторичен. Его один в один свистнули из последнего фильма Starsheep Troopers !

Но напрягает не это. Напрягает несостоятельность Веги, как командира ! Мало того, что никто не озаботился контролем орбитального пространства (ну хоть что то там должно было болтаться, хоть какой то спустник связи ! А иначе, нафига вообще суперпушка то эта ОДНОЗАРЯДНАЯ нужна была ? ПВО вообще никакого, не говоря про истребители !), вообще никакой защиты колонии, кроме группы десанта, что намекает на идиотизм командования - а это вообще характерно и для всей серии игр этой вселенной. Ладно. Но столь бестолково угробить всех бойцов - это просто уму непостижимо ! Поведение командования колонии, во время неприятностей, тоже внушает сомнения в психике... сценариста.

Строго говоря, неоригинальный сценарий, отвратно подогнанный под мир игры, попытка изобразить в конце Мастера Чифа... ФУ !

Так почему я ставлю высокую оценку ? Да потому что могло быть и хуже.

 

Вот если бы из Субмарины №6 убрали попытки вставить туда глубокий смысл и мораль, то получилось бы гораздо лучше. А то создаётся впечатление неоднородности - как будто ближе к концу пришёл продёссер и сказал, что без глубокого смысла сериал не выпустят.

 

Да ну прямо там - всякие подобные намёки с самого начала были. Вот советую Yukikaze посмотреть, если ещё не. Вот там как-то всё по идейности приземлённей.

 

Ну чё аниме ^_~? Когда у нас была своя тусовка (анимка и прочее - кто знает тот поймёт) аниме делилось на аниме для общества потребителения и аниме для любителей подумать ) .
У японцев к слову на самом деле множество этих категорий ).
Вот к примеру для меня (подумать) Миядзаки неплох, ну ещё Мамору Осии ещё малость. Просто как всегда хорошие вещи поискать надо, а говна везде навалом ) .
Да к слову вот ещё вспомнил такую группу Priss and Replicants - тоже из аниме - вроде так ничего ), особенно если переводы знать.

 

засоветуйте трекер с качественными рипами (не без маразмов типа .ts или там gmc) и с засинхронизированным сабами БЕЗ озвучки (то есть рутрекер не предлагать).

 

Хм, а сабы на русском?

 

А там самолёты в роботов не превращаются?

 

Не-не, самолёты там самолёты. Причём несколько поражает хладнокровность военных операций. Если у пилота задание производить наблюдение, он ни за что не сунется помогать терпящему поражение крылу союзников. Задание есть задание.

 

Scorpion ZS 256,
http://tokyotosho.info
http://animelayer.ru
Это для начала ^_~ .

 

В реальности точно так же. Вот когда наоборот - поражает.