Bioshock

Кстати, кому интересно, можете прочитать в Википедии дополнительные сведения про несоответствия перевода от 1С оригиналу.
http://ru.wikipedia.org/w/index.php....B0.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F

 

Котофей, спасибо за ссылочку. Такой информацией в очередной раз можно пополнить раздел вечных споров "О локализациях".

 

Радует что игру это не испортило. Однако пафоса прилично поубавило. Стильно начальную речь перевели.

 

В общем да, есть такое.

 

Как я уже говорил, разный перевод "Would you kindly?" испортил очень многое.

 

Отличная игра! Особенно с полной русской озвучкой. Зомбячьи реплики чем-то напоминают RedNeck Rampage и Blood. Атмосфера в игре великолепно сделана, сюжет хороший. Есть один минус - игра очень тёмная, и это портит впечатление. А так всё отлично.

 

Возник вопрос: кто-нибудь помнит, как в первом биошоке посмотреть список исследований, которые фотокамерой проводятся? Где можно увидеть, кто уже исследован, кто еще нет и на каком этапе?

 

Helmut, в игре - никак. Если фотокамерой щелкнуть моба, то появится сообщение о процессе. Или посмотреть список в инете, у лки в прохождении приводится.

 

NonGrat, Понятно. Просто помню, что во втором это достаточно удобно сделано. А тут малопонятно, кого еще нужно снимать, а кого уже нет.

 

Helmut, уупс, не та статья, вот

Есть такое, тоже путался, потом как-то запоминать стал.

 

Решил перепройти сабж после Infinite. И вот мои впечатления.

До SS2 (влияние которого в этой игре все же ощущается) очень далеко. Все же сильно сказывется консольный подход к геймплею. Но. Во-первых, у игры отличный сюжет, основанный на книге Айн Рэнд. Объективизм Рэнд - своего рода капиталистическая утопия, "коммунизм наоборот", что довольно хорошо демонстрирует игра. Многие фразы, которые произносят персонажи, взяты из "Atlas Shrugged" с минимальными изменениями. При всей утопичности движения в целом, некоторые идеи объективистов вполне здравые, особенно если применить их к современному положению дел в мире. Социалистические правительства в Европе и Америке, кризисы, банки с их грабительскими процентами, вэлферы, ошшфоры, ворующие депозиты - все это хорошо соответствует описанному в "Atlas Shrugged" закату западной цивилизации. "Человек создает, паразит лишь требует свою долю". Пусть не все так прямолинейно, но здравое зерно тут есть.

Геймплей. Игра гораздо вариативнее, чем Infinite, поощряется эксплоринг, взлом "секретных" сейфов, да и сами уровни гораздо менее линейны. Апгрейды действительно имеют смысл, в отличие от практически бесполезных костюмов Infinite. Наличествуют сэйвы в любой точке игры. Прокачка плазмидов сделана так, что приходится экономить, и выбирать только самое нужное (в отличие от Infinite, в котором ближе к концу игры у меня скопилось большое количество "лишних" денег и отмычек).

Спойлер.

Убийство Райана хорошо мотивировано, особенно если учесть тот факт, что наш герой - послушная кукла, выполняющая приказы хозяина. (В Infinite убийство безоружного Комстока не мотивировано вообще никак).

В общем, хотя игра и не так хороша, как пел в своих проплаченных рецензиях Номад, но она определенно лучше, чем Инфинит.

 

SubV, спасибо за спойлеры, чо

 

ДА лааааадно! Вообще никак? Вот никак никак никакусеньки?!

 

Ну, кстати, мне показалось, что там перегнуто прям так с яростью. И важные важности мы не дослушали ради того, чтобы сюжет растянуть.

 

Спойлер.

О да! Комсток - козел, мачииво, мачиииии! Офигенная мотивация.

 

Если играть не на "нормале", то Инфинит делает всё вышеперечисленное кроме сейвов в любой точке. Исследование уровней и поиск сейфов работают точно так же, вся разница в том что вместо Pipe Mania для открытия сейфов нужно накопить отмычек и позвать Элизабет. Не забывайте, что в Инфините ещё нужно оружие качать, если вам не нравится умирать быстро и болезненно от того что ваша палка-пулялка не способна свалить Патриота, и это сжирает денег куда больше чем вигоры.

Спойлер.

Убийство Комстока служит первой весточкой тому, какое к нему отношение имеет Букер. Он же приговаривает "как ты посмел так поступить с собственной дочерью" пока разбивает ему череп - как подводка к тому кошмарненькому откровению, что ожидает Букера после уничтожения гасителя способностей Элизабет.

Ведь в других нас раздражает больше всего то, что мы ненавидим в себе.

 

Да нет, не сделает. Инфинит куда линейнее, нет секретов, опциональные миссии сводятся к элементарому поиску кода, мимо которого все равно не пройдешь. Апгрейдить всё оружие не имеет смысла - я прокачал два наиболее подходящих мне ствола, на остальное не стал тратить деньги. Ограничение в два вида оружия выглядит искусственным и глупым, это ведь не симулятор какой. Да и вообще, в предрелизных роликах игра выглядела гораздо интереснее. Элизабет была куда интерактивнее, присутствовали сюжетные вилки и, судя по всему, планировались несколько концовок в зависимости от выбора игрока. В финальной версии все это было вырезано, упрощено до предела.

Я бы не стал копать так глубоко. Просто авторы не удосужились должным образом обосновать необходимость ...

устранения Комстока в финале

. Играя в Инфинит, меня не покидало ощущение, что я делаю не то, что хочу, а иду по рельсам, проложенными для меня сценаристами игры, причем желания мои идут вразрез с сюжетом. Я бы с гораздо большим удовольствием ...

подавил мятеж "Vox populi",

поскольку именно эта группа является источником всех несчастий Колумбии.

Пример грамотной мотивации игрока: Deus Ex. В начале игры NSF - однозначно "плохие парни". Страна вымирает, а они вакцину воруют, теракты устраивают. Статую свободы взорвали, негодяи. При попытке поговорить - стреляют на поражение. У игрока есть стимул бороться с ними. Потом карты тасуются, и в роли злодеев выступают уже наши бывшие работодатели. Опять-таки, борьба с ними мотивирована, никакого диссонанса в голове у игрока не возникает. Это "настоящие плохие парни".

А в BS:I Левайн то ли поленился, то ли не захотел создать образ врага. Может быть, таланта не хватило. Возможности выбора он тоже не дал. В итоге получилась, по моему мнению, пустышка. Красивая, гламурная, политкорректная игра с пустым, непродуманным сюжетом. Примерно как фильмы сестер Вачовски после "Матрицы".

 

где назвают жидами, эксплуатируют и презирают негров, Линкольн вообще представлен как черт с рогами. Очень политкорректно

 

И при этом в самом начале игры в принципе не дают возможности просто запустить мячиком в негров на сцене (хотя и требуют нажать кнопку), а заставляют начать драку за их спасение.

 

Helmut, у меня такое ощущение что мы в разные игры играли ))) драка была не за их спасение, а за татуировку на руке и то, что она означала.

spoiler

все таки не зря они педалировалли тему с бесконечным кол-вом маяков/миров. Выходит каждый играл в свою игру, даже если она линейна.