1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Cерия Metal Gear Solid

Тема в разделе "Приставочный уголок", создана пользователем 626, 9 фев 2009.

  1. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    9.562
  2. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    6.114
    @nilegio, разумеется. Я просто засомневался... вдруг речь была только о GZ. Ну когда была новость про русский. Давно это было.
     
  3. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    9.562
    @ZoRg54321, это было бы очень глупо со стороны издателя не делать русификацию игры для ру региона. Хотя с другой стороны речь идет о Конами, и кто знает, что творится в головах этих странных японцев?
     
  4. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    6.114
    @nilegio, насколько я понимаю, случай с MGS вообще уникальный и неожиданный. Ни одна из прошлых частей не была локализована.
     
  5. AlexDC Рябь на море Дирака

    AlexDC

    Регистрация:
    30 мар 2009
    Сообщения:
    1.620
    Официально - увы.
    Неофициально - как минимум есть студийный перевод второй части (если не брать в расчёт русефекаторы)
     
  6. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    9.562
    @ZoRg54321, а я не вижу здесь ничего уникального. Надо быть идиотом, чтобы мультиплатформу не адаптировать для всех рынков. Поляки переозвучили Ведьмака на 7 языков, а субтитры - для еще 7 языков.
     
  7. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    6.114
    @AlexDC, а что такое студийный? Неофициально на MGS 1-2 есть очень качественные фанатские русификаторы.
    --- добавлено 27 авг 2015, предыдущее сообщение размещено: 27 авг 2015 ---
    @nilegio, поляки тоже случай уникальный. Никто так не заботится об игроках, как они.
     
  8. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.948
    Ээ, где? На второй мгс существует только крайне кривая русская пиратка, и перевод там такой, что уже лучше играть на английском.
     
  9. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.261
  10. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.948
    упс, я почему то решил что речь идёт только про пека-версию.
    Звиняюсь.
     
  11. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    6.114
    @Sylvester, нет, речь о консольных версиях. (я правда смог воспользоваться только первой частью)
     
  12. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    6.114
    о, PS3 версию уже слили.
    --- добавлено 27 авг 2015, предыдущее сообщение размещено: 27 авг 2015 ---
    а вот и Xbox 360
     
  13. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.261
    Сваливаем из интернетов, скоро будет наплыв спойлеров от троллей и школьников :)
     
    realavt, ZoRg и Кишмиш нравится это.
  14. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    6.114
    О том и речь!
     
  15. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    9.562
    Если наткнетесь на спойлеры - скиньте ссылку в ЛС. Буду приобщаться.
     
  16. Hekk Ninja Dog

    Hekk

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    4.048
    Боссов давненько уже сами Конами слили в том или ином виде, а больше вроде и нечего спойлерить.
    Хотя оно в любом MGS'e так по сути.
     
  17. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    9.562
    @Hekk, так мне майндфаки. Например, почему квайт выглядит как шлюха, или хто такой скуллфейс, или что там еще было странного.
     
    Последнее редактирование: 28 авг 2015
  18. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.948
    Кодзима же.
    Неудивительно будет если она на самом деле он.
     
  19. Hekk Ninja Dog

    Hekk

    Регистрация:
    18 май 2007
    Сообщения:
    4.048
    Основной мистер X это Third Child, как по мне. Ленинградский Институт Парапсихологии, lol.
    Пишут что Психо мантис, но не сходится вроде по времени.
     
  20. nilegio никто

    nilegio

    Модератор Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2012
    Сообщения:
    9.562
    А может быть нас ждет банальный масштабный реткон.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление