Что читаете?

С первой, это какой именно? Не поняла. Ты имеешь ввиду про Молчание ягнят?

 

Значит, Молчание Ягнят - это первая книга. Вторая - Ганнибал, третья - Красный Дракон. Довольно неплохое чтиво, хотя местами и занудное. Фильм выехал за счет Энтони Хопкинса.

 

Дочитал очередного Прачетта - "Soul Music". Потрясающая книга, совершенно "моя". Про то, как в Мир Диска вторгся рок-н-ролл (или, как он здесь назвался "The Music With Rocks In"). Множественные отсылки к нашему миру, от имён персонажей, до фраз и образов ("Братья Блюз", "Терминатор")...

Отдельно запомнившаяся цитата (тоже "точно моя"):
"Susan hated Literature. She'd much prefer to read a good book."

 

Вторая половина Tom Clancy's Clear and Present Danger.
Страшный сказ про то, как Джэк Райан и Джон Т. Кларк спасали сержанта Динга Чавеза из неприятностей в Колумбии. Ну, а заодно и Соединённые ША от международного конфуза
Помимо крезового юмора про джунгли примечательна и тем, что это первая сознательная встреча Райана и Кларка в кадре (до этого они не раз и не два разминались), первое появление Чавеза (кто забыл, он главный-из-выходящих-на-поле-боя в Радуге Шесть -- основанной всё тем же Кларком после того как всё тот же Райан стал президентом) и вообще.

Помимо продолжения этой мыльной оперы, примечательно также то, что в экранизации книги роль Кларка досталась Уильяму Дэфо, и, IIRC, это его единственная положительная роль в кино. Опупеть.

 

Начал перечитывать "12 стульев" и "Золотой теленок" полные версии без сокращений и цензуры.
В который раз убеждаюсь в гениальности и невероятной остроте ума ИльфПетрова.

"Мы пойдем по дороге, залитой солнцем, а Фунта поведут в дом из красного кирпича, к окнам которого по странному капризу архитектора привинчены толстые решетки."

 

А я читаю Тома Клэнси - Красный Шторм (Red Storm Rising).
Это про то, как СССР развязал войну с НАТО. Много боянов, в основном политических (писатель-то как-никак антисоветчик), но читать интересно, написаноя вно профессионалом (хотя иногда утомляет - несколько глав эсминец гоняется за подлодкой).

Также недавно прочитал Ярость Никитина. Думал, Клэнси наоборот, а оказалось так...лёгкое чтиво.

Если кто знает, посоветуйте что-нить такое "анти-клэнсивское".

 

Noelemahc, а у тебя Clear and Present Danger на русском или английском?.. И в каком варианте - бумажном или электронном?.. Если книга на английском и в электронном варианте - пожалуйста, дай ссылку.. Уж очень хочется почитать..

 

Энн Райс "Царица Проклятых"

 

П. Коэльо "Дневник Мага"

 

Горжусь тем, что имею всего Клэнси в рамках линии Райан-Кларк (в сюжетном порядке: Without Remorse; Patriot Games; Red Rabbit; Hunt for the Red October; Cardinal of the Kremlin; Clear and Present Danger; Sum of All Fears; Debt of Honour; Executive Orders; Bear and the Dragon; Rainbow Six; Teeth of the Tiger) на языке оригинала в физической форме. Бумажной то бишь.

У меня неплохо пошёл Бушков, из серии "Пиранья". Только спецназовские серии, а не криминальные (т.е. мимо сада идут "Пиранья против воров", "Охота на Пиранью" и "Охота на олигарха").

 

Dimouse, ха! После первого же опыта я решил, что Прачетта на русском читать отказываюсь Так что оригинал и был мною прочитан

 

Сейчас вдарилась читать Кунца, книги которого я взяла у Ерофеи. Начала с Тик-Так.
стремно.

 

Сейчас читаю "Темного эльфа" Сальваторе. Постепенно прихожу к мысли, что надо бы оригинальчик, а то от Дзирта у меня того и гляди заболят глаза и уши.
Никто не знает, реально ли в Питере достать английский вариант?

 

Все пытаюсь дочитать Чарльза де Линта "Лезвие сна" - очень зацепила книжка. Чертовски оригинальна. Если кто не читал, то мои рекомендации.
Однако, мои попытки все-равно сводятся к чтению лишь одной книги: PHP 5 - Д. Котерова и А. Костарева

 

Ardanis,

Хех. Это точно. С какого перепуга Дриззта перевели как Дзирта - мне неизвестно. Если переводчик думал о каком-то неблагозвучии, то Дзирт - ничуть не лучше. Перевод *дроу* как *дровы* вообще не поддаётся логике. Как и примитивная ошибка - *Do'Urden* переведён как До'Урден, хотя U в закрытом слоге читается как А...

http://www.fictionbook.ru/ru/genre/sf/sf_fantasy/author/salvatore_robert_anthony
Тут можно скачать трилогии *Тёмный Эльф* и *Долина Ледяного Ветра* на английском, то есть 2 первых трилогии.
Как и альтернативный вариант перевода. Возможно лучший чем официальный. Хотя перевод *Серебряные Стрелы* говорит о том, что переводчик плохо читал книгу.

А вот купить - сомнительно.

 

Благодарю.

 

Если уж на то пошло, то перед "R" буква "U" читается по другому, нежели как просто в закрытом слоге. (Murder) Да и закрытость слога из-за апострофа сомнительна.

 

LISARD,
"Удушье" - имхо, лучший роман Ч.Паланика.

Кто-то упомянул Маркеса. Ну, кхм, по большому-то счету что бразильские сериалы, что Маркес - одного поля ягоды. Фишка с одинаковыми именами - очень подло.
Молчание ягнят как книга гораздо привлекательней фильма. Может, дело в том, что Хопкинс не так хорош, как принято считать... И в любом случае Красный Дракон гораздо сильнее написан.

ЗЫ. Может кто-нибудь посоветовать что-нибудь такое, типа "Темной Башни" Кинга? Или даже нет, вроде Мика Фаррена "Ковбои ДНК" (кстати, нашел много общего)? Что-нибудь такое, вроде как бы параллельной реальности... хм... только без грязи в виде "фэнтези по Толкину", без эльфов-гоблинов и лучше без суперцели спасти мир. И (самое главное) - чтобы это было не отечественное произведение. Буду очень благодарен.

 

DJKrolik, уже прочитала, буквально перед Кунцом, насчет того жанра произведения, который ты хочешь найти, ничего не могу сказать, поскольку таким не увлекаюсь.