Dark Colony

В свое время Фаргус сделал вольный перевод Dark Colony - у них она называлась "Пионерская зорька" (если я правильно не ошибаюсь, там еще было чегой-то про кур или петухов, не помню). Я этот диск видел один раз всего, но тогда купить не получилось. Мож есть у кого?

 

У меня есть вариант перевода от GSC. Весьма неплохой, но не стебовый.

 

Не, нормальный перевод у меня есть. Это случаем не тот диск, где мувики отказываются нормально идти? (В англ. версии у меня таких проблем не было, и я играл в русскую версию с английским диском... )

 

Раздай, пожалуйста!

А я постараюсь раздать Пионерскую зорьку в течении суток. Нашлась она...

 

Еще инфа:
на torrents.ru есть раздача Dark Colony, написано - полная русская версия. Только что попробовал - установилась и идет под Win XP SP2 без проблем на моем профиле. Переведено все: интерфейс, текст, звук - в роликах тоже. Правда игру не проходил, что там дальше - не знаю. Похоже какой-то фанатский перевод.
Переводили согласно стартовому экрану и readme:
Генри - Добрый Король (Последнии Хиппи города Киева)
Ангельская Смерть (Moscow Hell сдохнет !!!)
P.S. жду версий от Фаргуса и GSC.

 

В варианте перевода от GSC есть глюк: часть информации о юнитах выперает за границу рамки (невозможно увидеть стоимость юнита).

 

У меня было два диска с переводом от GSC. На двух дисках была Dark Colony, на одном диске на русском языке(GSC), второй на английском(диск Power Play). Еще я видел такую версию игры, где заставки были на русском языке и они были даже в tutorial если не ошибаюсь.
И теперь сильно не по теме. У меня остался диск от GSC(5th Element, River World, Rampage, etc ...), диск Power Play(Jurassic Wars, Offensive Western Front, etc). Надо как нибудь выложить оба диска в раздаче. Освою этот прием и ждите от меня диски. Offensive на сайте искал, нету. Не знаю, есть ли в кладезе мудрости интсрукция по раздаче?

 

Mysyk
Честно говоря твой пост ну очень уж малопонятный. Уточняй давай что там у тебя есть.

Dark Colony отродясь двух дисков не занимала - у тебя с аддоном что-ли?

В смысле заставки? Переведенная озвучка роликов, меню игры или что?

Так сборник рипов что-ли?

 

De_DraGon, правильно, что переспросил. Да, я иногда неправильно излагаю идею(не теми словами и прочее) и все на форуме меня не так понимают.

У меня было два сборника от GSC, остался один диск GSC. Далее, у меня еще есть диск Power Play четвертой серии. В итоге у меня три диска. Dark Colony. Русская версия была на диске от GSC только с одним видео. На Power Play есть Dark Colony на английском языке тоже с одним видео.
Теперь про Dark Colony на русском языке со всем видео. Тогда в 1998 году у отца на работе была такая версия.
Про содержимое дисков. Было у меня три диска, как сказано выше, теперь два. Правильно De_DraGon, все они сборники рипов. От силы только одна-две игры были с видео.
Перескажу содержимое дисков то, что помню.
Диск 1(GSC)

Age of Empires.
Dark Colony(rus).
Shadow Warrior.
Warlords III.
Было еще что-то, не помню.

Диск 2(GSC)

River World.
Caesar III.
5th Element.
Rampage World Tour.
Alien Infestation.
Дальше не помню.

Диск 3(Power Play)

Age of Empires.
Jurassic Wars.
Dark Reing.
7 th Legion.
War Inc.
Dark Colony.
Во всяком случае у двух дисков идентичное содержание.

добавлено через 23 минуты
De_DraGon, только мне кажется, что это надо было обсуждать в другом месте. Нас могут наказать.

 

Как и обещал, раздача "Пионерской зорьки".