"Don't go alone", Translation in French

I tried with a hexadecimal editor and it does work.

Код:

0003271E: 52 43
00032724: 4E 52

 

You are right... I really am a stupid old man...

--- добавлено 7 ноя 2022, предыдущее сообщение размещено: 7 ноя 2022 ---

I lose the color of the key when it's the second letter because the first letter is already named.
I changed the word for "Other" to "Object".
But I can not change the word for "Equipement" and neither for "Equipe".

--- добавлено 7 ноя 2022 ---

I found. The letter must be capitalized and not lowercase, sorry.

 

Hi,

I think all shortcut keys are done.
French Game :
Dont go alone final

I thank you for your help and your patience.

 

Hi,

A person has translated the game "Teen Agent" in French. But, fonts do not have French letters and there is the problem of short English words.
For example: Door -> Porte.
The French game is already decompiled.
I can not find the pointers. I tried with Ida, it does not work.

I enlarged the "teenagnt" file of 512 bytes.
Is it possible to move these short words, please?
Thank you for your help.

Files:
teen 1

 

Hi,

I stop the finalization of "Teem agent". I think it is the same problem you explained to me for the game "Don't go alone". Because, if I can not move these words... There is no point in modifying the fonts.
I checked the Spanish translation and they did not move those words.