Doom

Дата выпуска 10 декабря 1993 года
Разработчик: id Software
Издатель: id Software
Модель распространения: розничная продажа/условно-бесплатная
Жанры: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Multiplayer: (4) модем, нуль-модем, LAN
Информация об игре

Doom (иногда пишется DooM или DOOM; букв. «рок», «обречённость», «гибель») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. «Doom» является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.

Игроку предлагается поочередно исследовать уровни разной сложности, разгадать пространственные и (редко) логические задачи, найти тайники, уничтожить как можно больше монстров и выжить. Уровни представляют собой запутанные лабиринты со множеством дверей, ключей, лифтов, шахт, кнопок и секретных комнат. Вместо пола могут быть лава, кислоты разной силы, вода, ядовитые отходы. На большинстве уровней есть телепорты, мгновенно переносящие игрока в другое место на текущем уровне. Некоторые участки пола способны двигаться в вертикальном направлении (как по желанию, так и без желания игрока), другие могут из камня превратиться в кислоту (обычно это выглядит как погружение пола в окружающие его отходы), третьи открывают тайные двери с засадой (технически это осуществляется при пересечении границы между участками, а не при нахождении в одном из них). Потолки некоторых норовят опуститься, как пресс, и сдавить игрока (что не обязательно смертельно даже при сжатии его до нулевой высоты). Кнопками открываются проходы, недоступные ранее, активируются двери и так далее. Так или иначе, конечной целью игрока является поиск выхода из уровня. Это может быть рубильник (зачастую в комнате с надписью «Выход» (англ. Exit), люк в полу, особый телепорт или монстр-босс. Увиденная игроком часть уровня, за исключением некоторых секретов и «технических» границ наподобие небесной коробки, наносится на автокарту.

Игровой процесс во многом основывается на сложности и интерактивности окружения (лифты, прессы, прочее оборудование). На уровнях есть немало секретных мест, которые не обязательно посещать, а также имеются секретные уровни. Как и в «Wolfenstein 3D», присутствуют в достаточном количестве помещения-«статисты», не являющиеся секретными, необязательные для прохождения и вообще практически нейтральные к игровому процессу, функция которых состоит только в создании атмосферы и внесению некоторого разнообразия. Навигация на уровне, выбор последовательности и тактики прохождения отдельных его частей и задействования его интерактивных элементов приводят к тому, что в «Doom» против игрока играет практически весь уровень как единое целое, что тоже является довольно характерной чертой игры. Искусственный интеллект противников, напротив, был ослаблен по сравнению с «Wolfenstein 3D» (в котором примитивность архитектуры уровней облегчала программирование таких поведенческих шаблонов, как способность солдат зайти со спины или позвать из соседней комнаты подмогу). Пришедшая на смену динамичность уровня как такового является наиболее интересной и новаторской особенностью «Doom». Уровень может существенно изменяться по ходу прохождения, что достигается в основном с помощью движения потолков и полов. Также весьма необычны для своего времени разнообразные ловушки, представленные закрывающимися дверьми или, например, телепортирующимися из ниоткуда противниками. Несмотря на определённую примитивность и причастность к жанру шутера, описанные выше тактические задачи придавали игре черты и приключенческого жанра, требовавшие активного исследования уровня, многие из которых требовали от начинающего игрока много времени на прохождение.

Управление, предлагаемое по умолчанию, совершенно не соответствует современному стандарту управления в шутерах от первого лица, с использованием мыши для поворота и прицеливания, и раскладкой WASD для управления движением, однако после выхода первой версии игры многие игроки привыкли именно к такой раскладке, несмотря на наличие многочисленных настроек, позволяющих менять раскладку на любую удобную пользователю: в отличие от «Wolfenstein 3D», в «Doom» можно выставить независимый одновременный прицел мышью (только по горизонтали, прицеливание по вертикали невозможно из-за ограничений движка) и стрейф клавишами при помощи штатных средств, что позволило игрокам в своё время играть в «Doom» параллельно с более поздними играми этого жанра, не сбивая рефлексов.

Как и в «Wolfenstein 3D», в нижней части экрана отображается лицо главного героя, которое реагирует на происходящие события: смотрит в направлении, откуда игрок был атакован, поглядывает по сторонам, кровожадно улыбается при подбирании полезных предметов и оружия, покрывается кровью при снижении здоровья. Лицо указывало пользователям, не имевшим звуковой карты, откуда исходит опасность.

Видео: [1]

Steam


Дата выпуска: 10 октября 1994
Разработчик: id Software
Издатель: GT Interactive Software
Модель распространения: розничная продажа
Жанры: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Multiplayer: (4) модем, нуль-модем, LAN
Информация об игре

Doom II: Hell on Earth («Doom II: Ад на Земле») — компьютерная игра в жанре «шутер от первого лица», разработанная компанией id Software. Выпущена 10 октября 1994 года для персональных компьютеров под управлением DOS. Является продолжением популярной и революционной игры Doom, которая вышла в свет годом ранее. В 1995 году Doom II выиграла премию Origins Award в номинации «Лучшая компьютерная игра в стиле фэнтези и научной фантастики 1994 года». В отличие от Doom, которая распространялась по shareware-схеме по почтовым заказам, игра Doom II продавалась в магазинах.

Игра Doom II не сильно отличалась от предшественницы ни в плане технологий, ни в области графики, ни в сфере игрового процесса. Суть игры по-прежнему заключалась в том, чтобы искать способ перейти с одного уровня на другой, по пути уничтожая монстров. Небольшим нововведением в области игрового процесса можно считать то, что вместо трёх небольших эпизодов, которые можно проходить в любом порядке, игра содержит один большой эпизод с периодическими текстовыми сюжетными вставками. Это означает, что игрок не лишается подобранного оружия, патронов и брони с началом нового эпизода.

Как и в Doom, дизайн уровней меняется по мере развития сюжета. Например, на Земле морпех сражается на военных объектах и на улицах городов. Дизайнеры постарались создать три десятка разнообразных уровней — от небольших карт типа «арена» до запутанных лабиринтов. Финальный уровень же получился с одной стороны не очень сложным в оформлении, и при этом весьма жёстким, не позволяющим расслабиться ни на секунду.

Видео: [1]

Steam


Дата Выпуска: 1 августа 2004 года
Разработчик: id Software
Издатель: Activision
Локализатор в России: 1C
Издатель в России: 1C
Модель распространения: розничная продажа
Жанры: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Похожие игры: Half-Life, System Shock, System Shock 2
Multiplayer: (4) LAN, Internet
Трейлер: [1]

Steam

Дата Выпуска: 13 мая 2016 года
Разработчик: id Software
Издатель: Bethesda Softworks
Жанры: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Steam
Metacritic
Трейлер:Offtop

​

 

Пожалуйста. Я и говорю - соответствующего. Вполне.

 

Ладно, ладно, успокойся, то, что твоё мнение всерьёз никто воспринимать не будет, уже вполне очевидно. Пойди, поиграй во что-то своего уровня.
В крестики-нолики, например.

 

Насчет геймдизайна - над коридорными шутерами не поиздевался только ленивый, а Doom Eternal пошел еще дальше - комнатный шутер. Вся игра - тупо набор арен для тупого (благодаря "гениальным" идеям разработчиков) замеса.

 

зато не нужно потому будет для мультиплеера арены придумывать - всё готово.
Возможно было и так ... не хватало у них времени для разработки и рисования нормальных(обычных) уровней для сингл плея, и они такие а давайте возмём аренки и просто их соединим

 

Увы, бонусный порт Дума довольно плох.

Он основан на BFG Edition, крив и корячен.

 

Я немного удивлён, что тут Eternal пинают за то, что вот в точно таком же виде было в первом новодуме. Большинство боёв там тоже проходило на закрытых аренах.

Кстати да, не нужно ли теперь расширить голосование ещё на один пункт?

 

Ну, пинает в первую очередь Хельмут, который поиграл пару уровней с читами и думает, что может сделать адекватную оценку игре в целом.

Ну и не всем нравится, что Дум с 2016-го года стал скорее аренным шутером (хотя арены были и в Думе 2 и в Финал Думе и в Думе 3, так что это закономерное развитие серии)
Так что нет, особо не ругают.

Дум Этернал моё мнение не поменял, если честно. Это очень хорошая игра, но я всё ещё считаю первую часть самой лучшей. Потом Дум 2, потом Дум Этернал, потом Дум 2016, потом Дум 64, потом Дум 3, потом (Где-то спустя тонны мегавадов разных уровней качества) Финал Дум. Потом консольные порты Дума и, наконец, ПС1 версия Финал Дума, потому что что может быть хуже, чем Финал Дум, портированный под кривое консольное управление и отсутствие нормальных сохранений?

 

там доходить к ним нужно было не по аренам а тут одни арены.

кромен того не было бесконечного "валения" мелких тварей - что только подчеркивает ощущение дезматча на арене.

 

Мммм... как минимум уровни Dead Simple, Tricks & Traps, The Pit, Citadel, Nirvana, Catacombs, Monster Condo не то, чтобы с тобой были согласны.
(Их там на самом деле больше, я просто назвал те, что первыми пришли в голову, так что заруба из Suburbs тоже может считаться)


Откуда избиение всякой мелочи создаёт ощущение Дезматча? Даже отстрел нубья с этим сравнивать не то, чтобы справедливо.

 

@Omega-Envych, а как же Doom 2D и Doom RL? Ещё Doom RPG не заметил. ^__^

 

Ну, я учитывал только официальные релизы, которые из основной серии. Увы, ДумРПГ1 я пропустил и играл в своё время только в ДумРПГ2.

Хорошие фанатские игры обычно ставлю отдельно. ДумРЛ неплох, Дум2Д так и не заценил толком - постоянно помирал на первом уровне и у меня вечно с ним были какие-то глюки.

 

Новоперводум просто прошел мимо, как заведомо ненужный, а на этот все-таки были какие-то надежды. Но, к сожалению, продолжается закономерная деградация серии.

Да с аренами еще было бы фиг с ним, если бы играть было интересно. Но из-за дебильной боевки, построенной вокруг двух крайне неудачных решений, ирать просто очень быстро надоедает.

 

Согласен с Хельмутом.

 

То есть тоже не поиграл, посмотрел мнение того, кто не способен сам нормально поиграть и согласился с ним?

Ты бы хотя бы попытался, чтобы твоё мнение было менее бесполезным, но нет.

Итак, в чём деградация? Арены? Были в Думе 2. Неудачные решения? Какие? То, что что патроны выбиваются конкретно из монстров? Ещё раз, ты давай без бесконечных патронов пройди, когда будет работать одна из ключевых механик - экономия ресурсов и выработка подхода. А то иначе ты звучишь, как старый баран, который "Слыхал я вашего Карузо, мне Рабинович напел по телефону".

Ещё раз - в Думе 2 тоже был менеджмент ресурсов, со своими проблемами. А уж заявлять о том, что Дум изменился - да, ты хотел, чтобы Дум так и остался на уровне 1993 года, что ли?

 

@nilegio, ДАЛАДНА

 

Короче, порт Дума 1 и 2 в Этернале, мягко говоря - не очень.
Копирую то, что закинул на Doom Power
Во-первых, он основан на BFG Edition версии Дума 2, со всеми багами, но без No Rest for the Living
Во-вторых, там проблемы со звуком - неправильный луп звука бензопилы, из-за чего звуки пиления накладываются друг на друга бесконечно и это дико бесит, ССГ делает нормальный звук выстрелов, но для перезарядки почему-то используются звуки быстрого открытия и закрытия двери
В-третьих - я не нашёл (и не то, чтобы искал)(искал, их там нету) настройки управления. Походу игра просто подтягивает их с Этернала, что откровенно говоря, не совсем удобно
В-четвёртых - вроде как игра эмулирует старый ЭЛТ и 35фпс, не знаю, играется как-то рвано и больше похоже на игру не на старом ЭЛТ, а скорее на старом ЖК экране.
В пятых - оно основано на BFG edition - то есть привет пилюльки на аптечках (серьёзно, зелёные крестики не бросались бы в глаза так сильно) и кастрированные МАР31 и МАР32
В шестых - музыка. На Е3М1 играет Suspense с Е1М5 (вместо Untitled - кавера на Mouth of War от Пантеры).

Подсунул игре оригинальные вадники Дума 1 и 2

Итог неутешительный - хоть спрайты заменяются, но всё ещё на Е3М1 играет Suspense с Е1М5, звуки бензопилы всё ещё накладываются и звук ССГ всё ещё сломан. Похоже, проблема в вызовах в самом порте. Увы.

 

Прошел вчера днем-вечером.
Пункты(возможны спойлеры):

- Разнообразные и широкие настройки, в частности: центрирование оружия (как в Doom 1-2), опция покачивания оружия.
- Основная графическая настройка это качество текстур, которые и грузят видеокарту, также влияет разрешение. Остальные настройки влияние на нагрузку не оказывают (может ли быть заметен эффект на старых машинах проверить нет возможности).
- FPS стабильный большую часть игры, на последних уровнях бывали просадки. (Nvidia GeForce GTX 960, 4ГБ)
- Ultra-Nightmare доступна изначально.
- ограниченный боезапас: запас патронов рассчитан на один бой, потому их нужно восполнять убийствами бензопилой, если на локации их не осталось. Если убиваемых с одного заряда пилы мобов нет, а остались только высокоуровневые, требующие три, то перезагрузка с контрольной точки. Максимум оружия: 24 (дробовик/двустволка), 180 (автомат/пулемет), 250 (плазмаган/баллиста), 13 (ракетница), 60 (BFG, Unmaker), 3 (меч, бензопила), 2 (гранаты), 1 (огнемет).
- Броня из монстров падает, если их поджечь из огнемета.
- дополнительные жизни аля аркадные игры, позволяющие возродиться на месте гибели.
- форматированные уровни: стандарт в 10 боев (5 обязательных, 3 испытания=испытание палача, 2 секретных) и n-количество точек интереса (фигурки, записки, улучшения, руны, прочее).
- Сами уровни ощущаются более линейными, несмотря на наличие закутков.
- Иногда бывают части уровней, которые можно пробежать без сражений, при этом может статься так, что при переходе в другую часть уровня оставшиеся позади исчезают.
- Нередки невидимые стены там, где можно пройти или допрыгнуть. (шел 2020 год...)
- Часть мест с огнем декоративные (нельзя получить урон)
- Временами бывают сбои с хитбоксами (более всего запомнился момент, когда щупальце может ударить тебя, а ты ее пилой - нет).
- У некоторых монстров есть особые подходы к устранению. Наиболее явный - возможность ваншотать какодемонов подствольным гранатометом дробовика (они съедают гранату, после чего можно совершить добивание)
- враги более живучие и не всегда понятно, нанес ли ты урон или нет.
- Монстры могут сражаться друг с другом, однако не факт, что они наносят друг другу урон.
- Также они могут убиться об ловушки (в том числе в секретных стычках - один такой смог в моем прохождении)
- при большем числе противников чаще происходит вероятность их убийства с одного выстрела или без добивания, если речь идет об обычных, по мнению разработчиков, мобах (зомби, импы).
- Монстры требуют либо 1 заряд пилы (импы, зомби), либо 3 (рыцари и бароны ада, ревенанты, импы-телепортеры, архивайлы, манкубусы, ). Исключение - мародер.
- Кулаки не наносят урона, только спец-атакой, которую нужно заряжать.
- Монстры стараются нападать на упреждение, вследствие чего вероятность проходить без урона маловероятна или куда меньше.
- Секретные стычки дают преторианские очки.
- Динамика более-менее ощущается если не умирать, однако необходимость в обдумывании тактики (которая, по большей части, однотипна, разница только в начальных условиях каждого сражения) сводит динамичность на нет, что усугубляется еще больше при смертях (не обязательно потому что что-то было не учтено или пропущено).
- Платформенные сегменты, которые бывают: 1) обычными 2) не очевидными или выстроенными так, что, по ощущениям, это скорее затягивает время прохождения, чем вносит разнообразие в игровой процесс. На максимальной сложности в этих сегментах легко потерять дополнительные жизни.
- Для получения скина (в том числе Думгая) нужно пройти треть игры собрав две батареи по дороге, после чего пройти следующий уровень для разблокировки.
- Думгаю дали озвучку

.
- Прокачка оружия (за жетоны), способностей (кольцевые за преторианские очки, особо-лимитные за поиск кристаллов), руны (даются по ходу прохождения, пропустить нельзя, 9 штук, взять можно три), увеличение лимита на здоровье, броню и припасы. Также есть профильная прокачка.
- Фансервис (альбомы с треками разных игр id, Pinky-фигурки, обстановке в хабе, дизайн многих монстров).
- Нет редактора карт.
- Ролики на движке.
- Визуально-художественно выглядит красиво, масштабно, атмосферно.
- Ощущение, что врагов в сражениях больше, чем в Doom (2016).
- почти все кино-моменты показали до выхода игры.
- Доступ к Doom 1 и 2 открывается поиском дискет (первая часть) и частей кода для ввода (вторая часть). При этом сами вады можно запустить на ваниле (проверял только официальный порт под 95).
- Строчка "Original Doom and Doom II Developed by id Software" в титрах вызывает мысль, что Doom Eternal имеет опосредованное отношение к ним, иначе зачем это в титрах, кроме копирайта?

Что осталось

:- Музыка в стиле эмбиент представляется невзрачной как в Wolf: New Order, представляя собой скорее просто музыкальный фон, чем игровую музыку, которую было бы возможно слушать и вне игры.
- Трупы исчезают анимацией сжигания или нечто вроде того.
- Подтягиваться можно не везде, хотя выглядит так, что можно.

- Солдаты комбинируют возможности пулеметчиков(стреляют очередью из сгустков).
- Импы и солдаты имеют способность накопления заряда для выстрела большим сгустком энергии, который может ваншотнуть.
- Когда жизнь опускается до низких значений(30-40 и меньше), с монстров выпадает больше аптечек(+5 каждая). На текущий момент, выпадает максимум четыре.

- От уровня сложности, количество монстров не меняется.
- Нет ручных сохранений.

(- <бабы зло. Я все понял>)
- Сначала снимается броня, потом здоровье.
- Цифры урона от монстров отсутствуют на Ultra-Violence и Nightmare(как с 1-2 сложностями, не в курсе)

- Лостсоулы пассивны, при виде игрока подлетают и взрываются, либо продрлжают пассивно летать, если в точке прилета нет игрока.
- Киберманкубусы.

- Максимум прокачанного здоровья, защиты - 200, 150.

- 13 уровней. {?!!"№#*&}
- Финальный босс очень приставочно-аркаден.

По ощущениям, похоже на попытку совместить динамику с тактикой, однако последняя сделана с ориентацией на игры, созданные или вдохновенные From Software. Попытка разнообразить это платформером не сказать чтобы прям вполне подходит, да и ограничения, возможно, получились излишне жесткими, так как вероятна возможность заскучать от однотипности большинства сражений.

Оценочно, я склонен рассматривать Doom Eternal с четырех точек зрения:
1) 8 как комбинация 'Doomguy+InfLives+InfAmmo': играется бодро и задорно. Но надо пройти сначала всю игру. (шутка про "игра начинается после финального босса")
2) 7 как сама по себе: вроде бы идея урагана (динамика+тактика) неплохая, но в конкретном случае, по меньшей мере, спорная. На одну игру еще может быть куда ни шло, но больше - сразу в лес (я смотрю на вас поздние From Software с вдохновившимися, кроме Code Vein)
3) 6 как развитие Doom (2016): на мой взгляд, игровой процесс и восприятие в Eternal хуже, так как часть вещей оставили без изменений или убрали (аренные уровни, редактор карт), а новые не выглядят прям отполированными (баланс между динамикой и тактикой в сражениях, платформенные сегменты, формат сражений с высокоуровневыми монстрами в ораве низкоуровневых в качестве ресурсов для патронов и здоровья с броней).
4) 1 как часть серии: к формату или воспроизведению формата классических шутеров как не пришли, так, возможно, и не придут. И это не говоря уже о том, чтобы учесть ошибки прошлого в исторической перспективе. И даже решили, что работать с деланным в 2016 нужно иным образом (зачем ломать то, что более-менее работает?)(здравствуй, Konami).

По итогу - на любителя, чьи похвалы не вполне заслуженны и конъюнктурны (сейчас практически никто не пытается делать классические шутеры или хоть что-то похожее на них) и в сумме создают впечатление перехваления результата. Называть ее хорошей или даже неплохой затруднительно - слишком много "но" для этого. А на фансервисе и конъюнктуре далеко не уедешь.
У Bright Memory, на мой взгляд, идея урагана реализована куда лучше.

Приобретать не стал, ознакомился через сцен-релиз.
Ушло два вечера-ночи и вчера день (где-то около 18-20 часов, по ощущениям) на прохождение, так как дойдя до третьего уровня надоело сражаться и начали раздражать платформенные секции попробовал сохранения из интернета (не подошли, сообщение об ошибке), а затем некую трейнер-программу, где пользовался бесконечными здоровьем и двойными прыжками. После прохождения дособрал записки, чит-коды и небесный ключ (чтобы был полный комплект оружия) после чего прошел один уровень в формате 'Doomguy+InfLives+InfAmmo' и такой формат приглянулся больше, чем изначальный. Сохранения прикладываю во вложении.
Скриншоты сделать не вышло из-за, предположительно, Vulkan, потому делал снимки мобильным телефоном.
Вариант интерфейса выбрал "Ликвидатор" (однотонная кроваво-красная гамма с вкраплениями оранжевого и белого).
Лучшая карта, на мой взгляд, - пятая (Кровавое супергнездо), так как, в отличие от почти всех остальных карт построенных методом коридора, эта закольцована, напоминая о любительских вадах.

P.S.:

1) Аксиома - у Bethesda/ZeniMax вторая игра не своей серии получается более похожей или напоминающей о TES, чем первая.
Возможное исключение - Rage 2, сделанная Avalanche Studios на своем движке (а ведь некоторые полагают, что движок idTech) практически без вмешательства издателя.
2) Если кто-то на важной должности делал Medal of Honor или Call of Duty, то игра так или иначе будет на них походить.

Выдержка из титров

Stephen Ash (Memory of): п(р)ограммист-ветеран из LucasArts, принимал участие в разработке Outlaws (1997, Windows) .
Billy Ethan Khan (Lead Engine Programmer): п(р)ограммист по RTS до работы над Doom (2016).
Evan Eubanks (Lead Game Programmer): п(р)ограммист, работал сначала в Ubisoft, потом пришел в id когда в разработке был первый Rage.
Hugo Martin (Game Director): художник, специалист по концептам.
Jason Martin (Lead Character Artist): моделлер, потом стал художником-моделлером(?).
Jerry Keehan (Mission Design Direction): дизайнер-ветеран и ветеран поздней id.
Jonathan Lane (Lead Concept Artist): новичок, Doom (2016) был его первой работой.
Marty Stratton (Executive Producer): продюсер-ветеран id.
Peter Sokal (Lead Gameplay Designer): управляющий из Raven, переквалифицировавшийся в дизайнера.
Pat Hook (Lead Multiplayer Designer): дизайнер уровней.
Tony Garza (Art Director): специалист по освещению.
James Selen (Gameplay Designer): дизайнер уровней.
Возможный вывод - игру делали художники и дизайнеры уровней, а вот проработать и отбалансить игровой процесс никого не нашлось.

Story
Writing
Hugo Martin
Adam Gascaine - сначала дизайн уровней, потом общий дизайн.
Jon Lane - новичок, Doom (2016) был его первой работой.
Chad Mossholder - звуковик.

Additional Writing
Dane Hellyer - новичок, Doom (2016) был его первой работой.

Story Development
Hugo Martin
Jon Lane
Jerry Keehan
Kurt Loudy - дизайнер отдельных систем (бои, ИИ, интерфейс).
Marty Stratton
Peter Sokal
Adam Gascoine
Chad Eanes - управляющий, который почти нигде не работал. Был сначала в Midway, потом перешел в id, когда делался первый Rage.
Dane Hellyer
Emerson Tung - новичок, был давний опыт в прошлом до id.
Возможный вывод - повествование и лор написаны художниками и дизайнерами уровней, но дальше постановочных моментов дело не пошло. Все что осталось - это смешать истории предыдущих игр, намешать псевдо-истории всего этого и дать разбираться людям самим строить теории и прочее и позиционировать повествование как "продолжение-римейк-перезапуск" (максимальный охват аудитории же). Однако, War40k: Space Marine как-то больше запоминается, хоть и там история не особая, пусть и типично-книжная по вахе (см. Инквизитора Дэна Абнетта).

Озвучка

Matthew Watterson - Doom Slayer Voice
Edward Bosco - Icon of Sin
Piotr Michael - Internal Voice

Перевод на русский

Zenimax Russia (Simeon Chirikov)
Localized Versions produced by Keywords Studios (Emanuele Scichilone)
Russian Translators
Anna Avdeeva
Vladimir "Nomad" Goryachev
Natalia Gorshkova
Pavel Nikolenko
Andrey Egorov
Yulia Izmaylova
Nadezhda Martynova

Russian Audio Recorded by Synthesis - The Most Games - Volga Sound