Duke Nukem Forever

Меня кстати, интересует: вот если некоторые специально смотрят неполный дубляж, чтобы на заднем плане оригинальная озвучка была слышна, почему в играх никогда этого не делают?

НО не так же, конечно. Для полноты картинки не хватает всю игру на камрип снять и продавать на дисках "лучшие новинки".

 

Пираты так делали, но скорее от "большого ума", иначе зачем ещё накладывать русскую речь поверх английской когда она идёт без фоновых звуков.

 

Siberian_GRemlin

Скорее из-за "большого магнитафона" - проблемно же было убирать оригинальные голоса.
Хотя, если что-нибудь подобное будет в локазлизации...

 

Было. В роликах Beyond Good & Evil у персонажей двойные голоса, но не сказал бы, что это сделало локализацию плохой.

 

поиграл в xbox версию DN:F это печаль господа...это так скучно. Это так однообразно. Это...провал...почему нельзя было взять концепцию как у оригинала и подобных шутеров..сделали бы уровень сложный, запутанный. так не же. бежим и в опред. местах-аренах постреливаем монстров. В оригинале каждый уровень можно было пройти не убив вообще монстров. тут же....я честно прошел уровней 5. На большее меня не хватило. Осталось ждать и надеется на Duke Nukem 3d: reloaded.

 

И в "Психонавтах" - там как и в BGE у Буки что-то с переозвучкой не заладилось, и потому в роликах мы слышим оригинальные голоса на фоне. Абыдна, да, у Джейд в оригинале голос сексуальнее.

 

Как я успел заметить по игравшим, 5 уровней - это планка, которая почти во всех убила желание играть дальше. Жаль, но, видимо, так оно и есть....

 

pause_break

Тут 2 варианта:
1) Они сохранили обе версии озвучки: то-есть есть, как файлы с английской озвучкой, так и с русской. Тогда немного танцев и русскую озвучку можно будет убрать.
2) Они записали русскую озвучку на английскую... тогда они могут вместо надписи о переводе, ставить троллфэйс.
Конечно тот ролик выглядит не особо серьёзно, но озвучка от этого лучше не становится.

А я... буду брать английскую версию (спасибо интернету за нашу счастливую юность).

 

В дэмке 5 уровней?? Я на втором уже удалил

 

Dark Sol > На демке 2 недо-уровня. Походу игра вышла для приставочников.

 

Блин, нашли что сравнивать - фильмы (и пререндеренные ролики в Психонавтах), где одна дорога, пусть и многоканальная, и игры, где у каждого персонажа каждая реплика в отдельном файле. Почему здесь так - я хз, но автор ютюбистого ролика - унылое люркморское школоло. Почему его тут второй раз уже вспоминают - мне непонятно.

 

Вашу мать...
http://www.duke4.net/news.php?extend.498

EGO Meter растёт... Опять Borderlands! Видимо будем играть опять в Borderlands с расстройства...

 

John Freeman

Эта фигня будет в сингле? o_O

Downloadable Content #3:

WTF!? o_O

 

нет левелов в сингле нет, но есть растущий EGO который видимо по таким вот штукам и растет

 

B13, в бордере тоже ничего кроме HP не растёт от уровней(про шансы попасть pve уже писал выше - они всё уже тут, даже в демо). Скиллы ещё, но это скорее ОТРЕЗАЛИ, чем сделали.

 

Тянули из своего же кармана.

 

B13 > Офигеть... он ещё и растёт. :\

 

В целом вполне интересный проект). Неплохо они реанимировали игру, движок UE3 выглядит живо, демка довольно приглянулась. Жду полной.

 

Unreal Engine 2.5 по-моему, не?

Вообще, за исключением факта, что "Дюк Нюкем вышел!" все дружно плюются и говорят, что скука. Это меня смущает и останавливает от того, чтобы скорей ринуться играть .

 

Нет, чистый 3. Кстати ему уже 4-5 лет...