Эмуляция NEC PC-8801 и NEC PC-9801 (PC-88 и PC-98)

Собственно, FAQ еще не полное, буду рад помощи в дополнении.
​

Disclaimer: все описанные в гайде и FAQ программы приложены к посту.

Культовые на территории Японии, компьютеры NEC, к сожалению, практически неизвестны у нас, на Западе. А машинки, тем временем, довольно интересные. Взять хотя бы тот факт, что для запуска игр и программ там совсем не требовалась операционная система, да и устанавливать игру было необязательно. Да, конечно, на компьютеры NEC можно было установить DOS, а на поздние версии – даже Windows (собственно, из-за перехода на винду платформа и умерла), но это было не так уж и обязательно. Компьютеры NEC оснащены двумя floppy-дисководами, с помощью которых и запускается большинство игр. Ничего больше обычно и не требуется.

Для начала, разберемся с софтом. Для эмуляции PC-88 вам потребуется исключительно один эмулятор – M88. Он наиболее продвинутый, постоянно развивается, прост в использовании и одновременно обладает кучей функций. Для PC-98 же лучшие эмуляторы – Neko Project II и T98-Next. Использовать, скорее всего, придется оба, часть игр просто не запускается на одном эмуляторе, но запускается на другом.

Ну что же, а теперь к эмуляции. Начнем с собственно форматов файлов. С PC-88 все просто, там только один формат – d88. ACHTUNG!

Данный формат не является стопроцентным показателем того, что это PC-88, некоторые игры для PC-98 тоже имеют данный формат!

А вот с PC-98 начинается морока… Проще всего запомнить, что форматов жестких дисков всего 2 – HDI и HDM (как минимум, по моим знаниям), все остальные монтируются в флоппи-привод. Есть еще пара форматов, вроде FIM, которые предложенные 2 эмулятора просто не принимают, но для таких случаев существует дико полезная программа Virtual Floppy Image Converter, которая с легкостью может переконвертировать один формат в другой.

Собственно, процесс эмуляции проще пареной репы в большинстве случаев: если у нас жесткий диск для PC-98, загружаем его при помощи Next (в Neko у меня почему-то не работают ЖД), нажимаем на синюю иконку кнопки включения (самая верхняя), и играем на здоровье. С флоппиками немного посложнее, но тоже проблем особых нет. Если дискета всего одна, то просто загружаем и играем, если несколько, то берем первую, загружаем ее в первый разъем, а во второй загружаем либо User Data, если есть, либо вторую дискету. Если игра у нас в какой-то момент требует смены диска, сменяем дискету во втором дисководе на следующую и так далее, и так далее.

P.S.: У образов дискет PC-88 бывает такая особенность, как несколько дискет, засунутых в один образ. Обычно они в таком случае сменяются сами, однако не всегда. Если такого не происходит, то нужно вручную сменить его во вкладке привода.


FAQ:

Q: Я пытаюсь запустить образ, но он не запускается. Он даже не показывается в поле привода! Что делать?
A: Скорее всего, название образа или путь к нему на японском. В таком случае, нужно либо переименовать образ и/или путь к нему, используя только символы латинского алфавита, либо запускать эмулятор из-под японской локали (в этом вам поможет Microsoft Applocale).

Q: В игре требуется мышь, а она постоянно вылетает за края экрана. Как ее зафиксировать в окне?
A: В T98-Next нужно нажать сначала F12, а потом F8. В Neko Project– просто F12. В M88 – без малейшего понятия, так и не нашел там, как зафиксировать мышь, да и она там вроде бы и не нужна. Однако если вдруг все-таки понадобилось – просто переведите программу в полноэкранный режим.
Q: В Neko Project II не открывается окно выбора образа. Что делать?
A: Скорее всего, вы запустили программу через np2.exe. Действительно, у нее есть такая проблема. Запустите np2nt.exe, через нее все работает нормально.

Q: Я сменяю дискету, а игра все равно просит от меня другую дискету. Что делать?
A: Вероятно, вы сменили образ либо не в том дисководе, либо не на тот образ. Попробуйте включить логику и действовать методом тыка. В большинстве игр, к сожалению, без знания японского приходится действовать исключительно так.

 

UPDATE: ДОСТАЛ! Через wayback machine получилось. Архив прикладываю (на вин10 сходу запустить не получилось, пишет, что нужно визуал студио 6 версия, пошёл ставить).

Нужна помощь. Обнаружил крутой артефакт, достойный того, чтобы попытаться его найти.

Самой первой jrpg считается игра для PC-8801 (так же вышла на ФМ-7, 8001 и т.д.) Poibos Part 1: Dasshutsu от Zat Soft (1983). Игра очень трудная, но не непроходимая.
В 200х году какой-то фанат с разрешения разработчика игры сделал полноценный win римейк с графикой и прочим.



Сайт римейка: ポイボス、再び

Проблема, что ссылка на скачивание архива-экзешника то ли мертва (скорее всего), то ли нужно заходить с японского сервера.
Вот она: http://t-kun.sakura.ne.jp/fo/files/pbwin100.lzh
ポイボス　Part-I　脱出　for Windows Ver.1.00

Если у кого есть возможность зайти из под японского сервера, молю, проверьте, можно ли скачать файл.

Как вытащить эти 2,5 мб ценной информации, ума не приложу. Перерыл весь интернет - нигде никто не сохранил (ну или у меня мозгов не хватило). Есть шанс через вейбэк машин как-то достать, но шансы уплывают. Помогите!

Пока лазал, искал файл, нашёл ещё один римейк, уже более поздний - 2016 года. Там чел сохранил оригинал полностью, добавил изи мод, карту (с ней игру стало возможным пройти, без карты был ад) и дал на старте герою палку - отбиваться от аборигенов (в оригинале было очень люто до присоединения первого сопартица). Я потестил эту версию (прикладываю архив (poibos_13.zip) кому нужно, запускать через эмулятор японской апплокали), играть можно, но всё же хотелось пройти игру с графическими портретами и удобными улучшениями, как в 200х вин версии.

.

--- добавлено 2 дек 2024, предыдущее сообщение размещено: 2 дек 2024 ---

UPD2: Всё. Победа.
Более того, из-за того, что это win сборка, игра просто замечательно подцепилась Луной (писал о ней выше) с автопереводом на английский, то есть всё полностью проходимо.

Чтобы запустить игру, нужен файл comdlg32.ocx (приложил архив с файлом в пост) закинуть в папку C:\Windows\SysWOW64, если у вас 64-битная Вин10.
После чего нажать на лупу и ввести cmd - а в дос окне зарегать файл: regsvr32 c:\windows\syswow64\comdlg32.ocx - нажать энтер.

После чего экзешник PbWin.exe из архива pbwin100.zip запустится (запускать через эмулятор японской локали: Locale Emulator). Далее останется только включить Луну и подцепить хук с кандзи.

 

Под самый конец 2024 года получила перевод на английский язык игра Shiryou Sensen, она же War of the Dead:
My PC-98 translation projects
А точнее - версия этой игры для для компьютера NEC PC-88 Версия игры для MSX (а также второй части для всё ого же MSX) ранее уже были переведены на английский язык, теперь черёд дошёл и до версии с РС-88.
Чтобы получить представление об игре - можно посмотреть соответствующие обзоры (на русском языке) от Disturbing Horror GameS, на YouTube или на Дзене. Если коротко - это некий экшн-хоррор, с зомби-тематикой. Если память не изменяет, как раз версия с РС-88 обзорщику понравилась особенно (игра не хентайная, на всякий случай предупреждаю ).

 

Команда 46 Okumen (ранее уже переводившая на английский язык такие игры с РС-98, как Rusty, CRW Metal Jacket и E.V.O.: The Theory of Evolution) выпустила перевод с японского языка на английский для игры Appareden: Fukuryuu no Shou, RPG в сеттинге феодальной Японии (во всяком случае, город Эдо, бывший столицей во времена сёгунов Токугава, там упоминается, да и опенинг намекает, что события имеют место никак не ранее XVI века, когда в Японию проникло христианство). А ещё там есть фэнтэзи - чего стоит только двухвостый кот Бенимару! Скачать патч-англофикатор (и всё необходимое для того, чтобы пропатчить образ игры) можно на сайте 46 Okumen: Time to explore the fantastic world of Japan. The Appareden: The Sacrosanct Dragon patch is out! – 46 OkuMen
Для запуска игры рекомендуют эмулятор Neko Project 21/W.
Мануал пока не переведён на английский. Но я довольно скоро обнаружил, что для управления персонажем в Appareden используются клавиши на NumPad'e (ими же нужно манипулировать в игровых меню). А за сохранения в игре отвечают жрицы-мико (знакомые по многим аниме девушки в красно-белой одежде) в поселениях:

В другой теме Neville уже упоминал о переводе на английский язык игры Variable Geo. Здесь лишь добавлю, что это файтинг с ужасающе неудобным управлением. Вот кусок из руководства:
Управление в Variable Geo

Да уж, не самое удобное управление... Как видно по приведённому выше скану, предполагалась также возможность подключения геймпада. Хоть я понятия не имею, насколько реально это устройство эмулировать - наверняка не всякий можно было подключить к компьютерам от NEC.
Offtop

А ещё патчер для перевода, пусть и машинного, похоже, не предназначен для 32-битной ОС... Печально. Зато Appareden благополучно пропатчить удалось!

В любом случае - любопытный образец файтинга для РС-98, где этот жанр был не очень распространён.

 

У некоторых игр с РС-98, выходивших в конце 80-х и начале 90-х годов, могут быть проблемы со звуком в эмуляторах (точнее, звук может практически отсутствовать). Например,
такие проблемы у Ys II, Hacchake Ayayo-san и Wedding Rhapsody.
Чтобы исправить проблему со звуком в таких играх, в эмуляторе Neko Project 21/W следует внести изменения в файл np21w.ini, открыв его с помощью Блокнота. А именно - отредактировать строчки DIPswtch и MEMswtch следующим образом:
DIPswtch=3e c3 7b
MEMswtch=48 05 04 08 01 20 00 6e
И сохранить изменения. Теперь Ys II запускается со звуком без дальнейших проблем: 1) В FDD1 -> Open..., Затем указываем пут к образу дискеты Program disk, которая может быть в формате .nfd или .d88 2) Смотрим опенинг, затем, следуя появившемуся на экране указанию, меняем образ с Program disk на Disk A. Всё!
Версия Ys II для NEC PC-98

Что касается Hacchake Ayayo-san, то для правильной эмуляции этой игры важно (помимо приведённых выше изменений в np21w.ini) чтобы в папке bin (там же. где находится np21w.exe) находились ещё и BIOS.ROM и SOUND.ROM - их можно позаимствовать из сборки эмулятора Neko Project II, то они подходят и Neko Project 21/W.
Без этих ромов вы увидите только это:

Ну и в Emulate -> Configure нужно, чтобы CPU был не слишком быстрый (x8 или меньше). Мелодия, впрочем, довольно инфернальная
P.S. Для Wedding Rhapsody ситуация такая же, как для Ys II

 

В феврале была переведена с японского на английский язык игра Appareden. Разработчики снабдили Appareden саундтреком - в том числе и CD-музыкой! Вот только в эмуляторе Neko Project 21/W (в том числе самой свежей версии, мартовской) мне не удалось добиться того, чтобы игра работала с CD-музыкой (при выборе соответствующего пункта в главном меню игры звук вообще в игре пропадает). А именно этот эмулятор рекомендован переводчиками.
Зато удалось запустить Appareden c CD-музыкой в DOSBox-X! Для этого нужно в Configuration tool -> Main сменить machine на PC-9821, затем смонтировать образ .hdi с игрой, например так:
imgmount c c:\appareden\appareden.hdi
Затем с помощью Alcohol Portable (возможно, можно и в других подобных программах) нужно монтировать образ CD и ввести в окне эмулятора DOSBOX-X команду mount e e:\ -t cdrom
Игра запускается, CD-музыка играет, вот только... в DOSBox-X Appareden ощутимо подтормаживает! Причём эти замирания не зависят от того, какую из опций аудио выбрать перед стартом в главном меню игры: FM sound, New 86 Sound, MIDI-GS (кстати, в Neko Project 21/W работают только первые два варианта... ну или я просто не знаю нужных настроек) или CD.
Учитывая это, лучше всё же запускать Appareden в Neko Project 21/W, ведь FM Sound звучит вполне приятно.

 

О, DOSBox-X теперь умеет запускать YU-NO (точнее - Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shoujo Yu-No) с РС-98. И на японском языке, и с фанатским переводом на английский. Переведённую, правда, эмулирует с какими-то микрозамираниями в музыке, но раньше данный эмулятор с этой игрой вообще не дружил.
Монохромный режим у YU-NO, конечно, странный

Если бы ещё в DOSBox-X можно было бы монтировать образы дискет для РС-98, например, в формате .d88, было бы вообще замечательно.

 

В dosbox-x можно использовать образы дискет, fdi и d88 пробовал, точно работают, либо быстрым способом boot disk.d88, либо не самым imgmount 0 disk.d88 (если не понравится добавить -t floppy -fs none) и после запустить boot -l a

 

Вот как? Надо испытать. Когда я в последний раз искал информацию по поводу монтирования специфических образов дискет для РС-98 в DOSBox-X, то нашёл только сообщения на GitHub'е о том, что попытки монтировать такие образы были безуспешны.

 

Проверил ещё раз, при монтировании пишет, что формат не поддерживается и автоматом маунтит как IMG, но при этом всё работает
Видос с демонстрацией

 

Я проверил только что на игре Relics. Игра в DOSBox-X грузится с образа дискеты - как в формате .nfd, так и .d88
Правда, сама работает не идеально - интро игры начинает ломаться на том моменте, где при всплытии подводного города начинает играть музыка. Интруху конечно можно просто пропустить и играть - нужно только уменьшить количество cycles (я выбрал в CPU -> CPU Emulate speed самый медленный процессор из доступных, 8088 XT 4,77 MHz). Relics пока ещё лучше запускать в Neko Project II (где игра работает отлично), но главное - это работает! Монтирование образов дискет для РС-98 в DOSBox-X работает! При этом проверял также и на более старом, из лета 2024 года - там Relics почти не работал, только текст в интро показывал. Прогресс в разработке эмулятора, что и говорить!

--- добавлено 28 апр 2025, предыдущее сообщение размещено: 28 апр 2025 ---

Занятно, вы тоже на Relics проверяли, судя по видео (и я вижу что у вас тоже в интро проблемы). У меня при запуске с помощью boot [путь к образу дискеты] игра просто загрузилась, а вот при запуске с помощью второго способа, с командой imgmount, тоже эмулятор сообщал, что формат не поддерживается. Всё точно так же.

--- добавлено 28 апр 2025 ---

Только что проверил - образы дискет в формате .hdm DOSBox-X тоже поддерживает Проверил на двух играх:
Screamer:

И Usagi na Panic:

Благо обе игры имеют перевод на английский, насколько знаю, так что пригодится в дальнейшем. Эффект ровно такой же - при вводе boot [путь к образу .hdm] игра просто загружается, с использованием команды imgmount - эмулятор жалуется на неподдерживаемый формат, но всё равно игра загружается.
В отличие от Relics, эти две игры эмулировались в DOSBox-X без проблем.

 

Запустил в целом почти без глюков заставку в Relics на Dosbox-X (на моменте молнии заливка желтым не растягивается на весь экран), надо просто посидеть с настройками CPU или игра слишком требовательная к системе, в общем всё хоршо заработало если выставить Emulate CPU Speed: 286 12Mhz (~1510 cycles), CPU Core: Auto cycles [off] Normal Core, CPU Type: 8086 with prefetch


В дополнение, при запуске Night Slave порой ловил ошибку, что нет свободной памяти в размере 600K, как обычно делал маунт в бут слот 3 (imgmount 3 NIGHTS~1.HDI), на удивление, если сделать в слот 2, тогда памяти свободной больше и запускается без проблем.
Пытался выставить в настройках machine=pc9821 т.к. там должно быть предустановленной памяти побольше, а оказалось, что по факту они сейчас все одинаковые

 

Извините, что спрашиваю о предыдущей модели, просто отдельной темы не нашёл, и ради пары вопросов решил не заводить.
Какой посоветуете эмулятор ПК серии PC-8000, и где искать игры для этой серии?
Особенно интересуют для PC-8001, который с 16 КБ памяти и единственным графическим режимом 160×100 (8 цветов).

 

С таким раром пока дел не имел, советуют из эмуляторов QUASI88, игры и ромы можно искать на archive org, для серии NEC PC советую начать со сборок Tosec или Neo Kobe

 

1979 год? Да уж, далеко же в прошлое компании NEC вы решили копнуть!
Насчёт эмуляторов. Я, если честно, лишь сегодня, после прочтения вашего вопроса, задался целью поискать эмуляторы PC-8001, поэтому стопроцентной гарантии не даю, но по моему опыту лучший (из двух испытанных) - это эмулятор ePC-8001 в составе проекта Common Source Project. Такеда Тошия в рамках этого Common Source Project охватил большое количество старых японских компьютеров от разных производителей, и разработанный им эмулятор ePC-8001 как раз ориентирован на эмуляцию того самого NEC PC-8001, который вас интересует.
Ссылка на сайт Common Source Project: TAKEDA, toshiya's HOME PAGE
Из других эмуляторов я пробовал ещё j80, который рекомендуют на сайте Gaming Alexandria для эмуляции PC-8001. Но мне лично ни одной игры не удалось там запустить. Не говоря уж о настройках - они там довольно своеобразно сделаны. Ничего я от j80 не смог добиться, кроме мерзкого писка, который символизирует, что в эмуляторе начался running. А вот ePC-8001 после некоторых усилий заработал - он, по заявлению разработчика, запустится на Windows XP и более новых ОС. Возможно, эмуляция PC-8001 поддерживается в MAME, но тут я не уверен.
Offtop

Интересное явление этот Common Source Project - на его сайте есть эмуляторы для компьютеров, существование которых я не мог даже заподозрить. Например, компания Bandai у меня ассоциируется с аниме и игрушечными роботами. Но в 1983 году был выпущен компьютер Bandai RX-78, а Sony, хорошо известная с середины 90-х годов консолями, в начале 80-х годов выпускала компьютер Sony SMC-70.

Особенность Common Source Project - все эмуляторы скачиваются разом (и биосы к каждому компьютеру нужно искать отдельно в других местах), общим архивом, а не по отдельности. Поэтому считаю, что будет не лишним (чтобы вы не качали все эмуляторы) прикрепить во вложениях архив именно с ePC-8001. Я его протестировал на нескольких найденных играх - довольно неплохо работает (достаточно запустить файл pc8001.exe).
А теперь об играх. Игры для PC-8001 распространялись на кассетах (образы в формате t.88) и дискетах (образы в формате .d88). Немного игр есть на сайте Gaming Аlexandria: Index of /highquality/pc8001
Что примечательно, для Dragon and Princess даже есть неофициальный перевод с японского на английский: https://github.com/nleseul/dragon_and_princess_pc88_trans
Но, вероятно, образ может не подойти... Конечно, ведь для этого патча требуется образ дискеты, а не кассеты! Я лично её не патчил, только убедился, что игра запускается (и что там действительно хватает текста на японском языке).

Во вкладке CMT кликаем на Play, чтобы указать путь к образу кассеты (скорость эмуляции можно при желании увеличить в Control). Затем нужно ввести сначала MON, затем L для загрузки игры. C Dragon Lair чуть сложнее; после загрузки игры нужно зажать клавиши Ctrl и B, чтобы выйти из режима монитора. Затем нужно ввести (зажимая SHIFT - в этом случае важен регистр букв) ввести CLOAD"DRAGON" (кавычки - та же клавиша, где на нынешней клавиатуре символ @), а затем RUN для запуска игры (для наглядности - скриншот во вложениях).
Ну и игра Ken no Mahou, обсуждавшаяся в этой теме в ноябре 2024 года (на 6-й странице). Её можно запустить в M88 с соответствующими настройками эмулятора (игре требуется N80 BASIC), но можно и в узкоспециализированном ePC-8001.
Ken no Mahou в эмуляторe ePC-8001

Игра в виде образа (пятидюймовой, подозреваю) дискеты .d88, поэтому нужно указывать к ней путь с помощью FD1, а не CMT.
Предполагаю, в коллекции Neo Kobe 2016 года для PC-8001 на архиве точка орг можно найти побольше образов игр.
Ну и напоследок - в сборнике эмуляторов Neo Kobe есть эмулятор для чуть более продвинутой модели PC-8001 mkII sr; ссылка на архив со сборником - в примечаниях: Neko Project II в вопросах и ответах — Old-Games.RU Wiki

 

@Octohum, спасибо, отличная сборка!

Получилось запустить этот эмулятор (требует Java), но вот с этой игрой оказалась проблема — Mario Bros. Special для NEC PC-8001

К сожалению, и на этом эмуляторе не получилось.

 

@AndyFox я написал о запуске этой игры в эмуляторе ePC-8001mkIISR в соответствующей теме: Mario Bros. Special для NEC PC-8001 Эмулятор - в указанном ранее сборнике эмуляторов от Neo Kobe, в папке Common Source Project.

--- добавлено 2 май 2025, предыдущее сообщение размещено: 2 май 2025 ---

Совсем недавно игра Mime (rpg c элементами эротики) была переведена с японского на английский. Патч для перевода игры можно скачать здесь: RHDI

 

Музыка там красивая. Хотя и не только там.

 

Прошу обратить внимание на тему — Lode Runner для NEC PC-100

 

@AndyFox я поискал - не похоже, что найти версию Lode Runner именно для PC-100 так уж просто. Нашёл только скриншот на сайте Такеды Тошии, где он запускал игру в эмуляторе ePC-100 (да, есть эмулятор и для этого компьютера, но отыскать для него DOS и прочую начинку, без которой он бесполезен, выглядит не особо проще, чем образ Lode Runner... ну может на китайских сайтах что-то и есть - PC-100 продавался и в Китае; но тут я не уверен, прилагалась ли к покупке дискета с игрой). Не хочу показаться излишне пессимистичным, но не уверен, что эту версию игры вообще сдампили (и вообще она чуть ли ни единственная игра для PC-100).

--- добавлено 3 май 2025, предыдущее сообщение размещено: 3 май 2025 ---

Да, Хироаки Санно славно поработал над саундтрэком для этой игры. Я не проводил исследований по музыке, написанной для PC-98, так что из имён людей, создававших музыку для этого компьютера, приходят на ум только Кеничи Аракава и Ёнемура Такахиро (CHEMOOL).
В связи со вторым из них вспомнилась подробность из эмуляции Waver: The Seeker 2, для которой CHEMOOL создавал музыку. В эмуляторе T98Next требовалось включить биос ром, чтобы музыка - и вообще звук - была слышна. Но в более продвинутом Neko Project 21/W такой необходимости уже нет, всё работает само... (а саундтрэк хороший)

 

Не сочтите за рекламу. Dragon Princess полностью прошел успешно на эмуляторе. Вот текстовый отчет со скринами (я еще постарался дать историю создания этой замечательной игры) ( ссылка ведет на вк статью): PC88/98 #0009 Dragon & Princess (1982, Koei)

Основная проблема эмуляции .d88 файлов - это понять для какой версии НЭКа был сдамплена кассета - для PC8001 или PC88. Я так выше в теме упорно пытался упомянутый Ken to Mahou на PC88 запустить, а кассета оказалась для PC8001.

Плюс ставим обязательно эмулятор японской апплокали (выше в теме ссылка) + перед игрой загружаем кассету с бейсиком в оперативку. (ничего сложного, просто действуйте по инструкции).