Эмулятор Win98

@Izbranniy, таких сборок полно. На основе как DOSBox'а, так и PCem.
Правда, в первом случае на "поддержку 3D" рассчитывать не приходится, да и во втором она в принципе будет ограниченной (плюс сильно зависит от возможностей компьютера).

Тему переношу в "Hard & Soft".

 

Смотря что автор темы понимает под "3D". Некоторым формально трёхмерным играм и 3Dfx никакая не нужна.

 

Замените на русскую. Большинство сборок действительно с англоязычной Windows.

Они там и не будут читаться. Для них нужны NoCD.

Есть способы, причём разные. Можно подключить внешний виртуальный через *.conf-файл сборки. А можно установить в виртуальную ОС Daemon Tools 3.47 (последняя версия, совместимая с Windows 98) и переносить образы на виртуальный жёсткий диск, после чего монтировать их.

Могу, вот. Это сборка англоязычной Windows 98 с DOSBox'ом и игрой Warhammer: Dark Omen; автор - @lordi. В виртуальной ОС уже установлена Daemon Tools 3.47.
Для работы с данной сборкой вам может понадобиться программа WinImage (или аналогичная) для редактирования виртуального жёсткого диска - то есть для добавления в него файлов. Ничего сложного в этом нет. Плюс, как я уже говорил выше, образы можно подключать и через внешний (с точки зрения сборки) привод. Но удалить оттуда образ диска игры всё равно следует (это можно сделать в том числе после захода в виртуальную ОС через "Корзину" - как в реальной ОС), ибо места там немного.
Отмечу также, что в нашей wiki есть разнообразная информация по в том числе данному вопросу (Windows 9x в DOSBox'е), - но её вы вполне сможете найти сами.