Fallout 4

Полёт фантазии и мечты-мечты, не более. Даже на F1 да с таким-то графоном уйдёт лет 25, не меньше.

 

Lysen, Да, Токсичные Пещеры в 3D

выглядят впечатляюще . И судя по информации с сайта: создатель ролика Роман Глущенко (rambooze) - русский, переехавший в Канаду для работы в монреальской студии Gameloft художником и он потратил на создание этого ролика почти 2 года!



Вот, тоже интересное видео - Fallout Van Buren - Игры из стазиса №4

 

Там выше речь зашла про Фол 2 в 3D, но вообще да - я просто люблю это видео.

---------- Сообщение добавлено в 20:40 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 20:39 ----------

Ну так он работал над ним в свободное время. Я думаю, команда профи воссоздаст второй Фол на Анрыле гораздо быстрее, но это мечты, мечты...

 

Если задать в yandex запрос типа: Fallout 2 на движке Unreal, то большая часть ссылок будет вести на обзоры именно ролика - Романа Глушко. И исходя из этого, да, пока можно только пока мечтать, что кто-то всерьез возьмется за подобное. Но будем надеяться на лучшее - если чего-то сильно захотеть, то это обязательно сбудется .

 

Я после того, как увидел Ван Бурен, никогда кипятком от него не писал.
К тому времени в Black Isle уже мало кто оставался, я сомневаюсь, что они смогли бы выпустить нормальную игру. Лайонхарт это косвенно подтверждает.
Какие-то сюжетные и геймплейные находки перекочевали в New Vegas кстати.

 

Не знаю что все так писаются от идеи F2 на Анрыле, по мне так лучше бы перевод нормальный на Русский выпустили. Периодически думаю взяться сам, потом осознаю масштабы текста, и количество незаконченных дел за последние 7лет, и пока остываю. И да Токсичные пещеры не аутентичные :P, и новость об F4 ни о чём, просто очередной домысел. Да и вряд-ли мы увидим что-то классическое, или революционное относительно, оригиналов, и Беседковых продолжений.

Offtop

Van Buren был ближе всех пока, да и чего писаться от альфа превью для инвесторов. Но всяко лучше F3 и прочего, я попрежнему за переименование Fallout 3 в Fallout 3D что-бы обидно не было.

 

Зачем он нужен, еще один, их и так уже около десятка.

 

Offtop

Качественного дословного, с интерпретацией шуток но не заменой их, и не переводом правильных слов вроде Den и Jet, я лично не знаю ни одного. Мне вот сейчас было бы интересно шутки отсылки к Стартреку и прочим читать, а не всякие Спартак Чемпиён (а я ведь тогда реально поверил что так и надо, и что у Американцев тоже самое), а переводы Яма и Винт вообще звиздец, это как в Дюне Фрименов переводили. Ладно в этой теме это реальный оффтоп.

 

kl-13,
Спартак-чемпиен - он только в Левой Корпорации.
А тема вообще вся оффтоп, потому что по сути пока еще нечего писать.

 

Вообще-то в Фаргусе...

 

kl-13,
Спартак-чемпиен - точно в ЛК.
В Фаргус я не много играл, т.к. там перевод скучный, без огонька.

 

Можно поинтересоваться? Зачем? 1C плохие такие мат порезали? Велика потеря. Но это именно что достойный перевод, и даже на нормальных актёров не пожалели средств.

Конечно токсичные пещеры не аутытичные, они там лучше. :P В оригинале это просто аппликация из картинок.

 

Я выше уже ответил, как минимум Винт и Яма это глупость, плюс я читал интервью как они переводили, от посиделок с пивом и Промтом по описанию не сильно отличалось. Понятие дословный у некоторых людей разнится.

Нет хуже там, нету полноценного левого прохода и доп тоннеля в обход кислоты и Гекко, и вообще план не совпадает.

А вообще если хотите обсудить переводы или ролик, для этого можно создать отдельную тему. Я кстати так и не играл в версии от русского проекта.

 

Кстати это точно типичная ЛК.
У меня вопрос: почему все претензии именно к одному из вариантов перевода?
Чует мое сердце, среди всех имеющихся что-то все равно будет не так, а "идеальный перевод" будет отличаться двумя-тремя терминами, переведенными "правильно" лично в твоем понимании.

 

Именно так и будет, плюс перестановка слов. Зато шуму ппц.

Опять же, велика потеря. Зато отлично передано настроение, которое должно задавать это место.

 

Это 1C.

Претензии есть ко всем. Исключение "русский проект" ибо как писал выше не играл.

Думаю стилистика будет сильно отличаться, по крайне мере моё восприятие дословного перевода, отличается от восприятия многих других людей. Увы примеры моих переводов на других винчестерах. На Ог есть заменённая версия моего перевода (оригинал у меня где-то на одном из самых старых винтов.

И по моему эту уже какая-то третья версия по счёту, была моя первая дословная и точная, её несмотря на моё негодование заменили, на менее точную. А теперь по ходу вот эта.

Назвал Токсичными пещерами, изволь делать Токсичные пещеры, а не вольную интерпретацию на тему... Тогда и карта для CS убежище передаёт тот дух ), и куча других поделок. Да я сам думаю сумею, в нескольких редакторах к играм наклепать локация а ля Fallout, подогнать музыку, и орать что настроение задаёт и дух передан.

P.S. Давайте всё-таки создадим отдельную тему.

 

Зачём создавать отдельную? Так ведь этот топик совсем запустеет, если создавать.

 

Не запустеет. Fallout 4 уже в этом году выйдет.

 

Хотелось бы верить. Но даже Fallout 3 не вышел в том же году, в каком был анонсирован(первые внятные новости в 2007-м, игра сама появилась в конце 2008-го).

 

Понятно же, что украинец.