Grim Fandango в русском переводе

Ищу этот замечательный квест, переведенный, полную версию. У кого есть - просьба выложить. Заранее спасибо.

 

Вот тебе русик
http://ifolder.ru/595158

*чем могу*

 

fR1eNd, на ZoneOfGames тоже неплохой руссификатор валяется. Причем был существенно доработан, с обновлением от 10.07.06

 

А "полную версию" я брать не советую, если только кроме "Волка" ее никто не переводил. Озвучивать игры они никогда не умели.

 

В топку озвучку!
Даже, если бы "профессионалы"-локализаторы взялись за озвучку, вряд ли бы получилось сильно хорошо. Русификатора текста вполне достаточно, перевод с зонеофгамес вполне себе ничего, с удовольствием игру прошел именно с ним. Вот об обновлениях пишут, значит люди улучшают свою работу, что указывает опять же на то, что перевод хорош!

 

Всем спасибо, конечно без проблем могу достать из торрента инлгиш вершн, но все таки ради всех любителей квестов эту игру неплохо было бы выложить на форуме. А почему просил перевод. По-моему ее локализовал ныне покойный настоящий Фаргус (не те, что штамповали эмлебы на диски и ни черта не переводили), чуть ли не Фаргус Голд издание, в той версии, как и в любой настоящего Фаргуса, перевод был блестящий.

А, вижу на сайте есть оригинал, качну его... но если вдруг у кого обнаружится...

 

Русскую версию не советую. Там, помнится, качество было весьма поганым. Фраза "The computer is in down" была переведена как "компьютер внизу".

 

Yerofea, пофиксено в последнем переводе из zoneofgames, да и качество перевода стало в разы получше