Half-Life

Ознакомься - http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=20722

 

iphone, Эти два файла называются образом диска. Запускаешь Alcohol 120% выбираешь виртуальный привод монтируешь образ. Должен запустится авторан.

 

помогите

в первой халфе суть проблемы такова:после того как приежаю в поезде на базу, требуют чтоб одел скафандр, захожу в ту комнату, а он закрыт какимто экраном, и я не знаю как его убрать, помогите пожалуйста разобраца!

 

Кнопку нажать, идиот.

 

vitojk, Offtop

И это будующее халферов?!! Хотя ладно...

 

которая на пульте? я первый раз играю( зачем так грубо?) как ее нажать? подожу , перенажимаю все клавиши а оно все никак!

 

vitojk, Читай правила Тебе в этот раздел http://www.old-games.ru/forum/forumdisplay.php?f=25

 

извени , плохо просмотрел список форумов, спасибо за информацию

 

КАКОГО НА ФИГ ТЕКСТА?!

 

Как какого? ИГРЫ Half Life.
Я занимаюсь переводом, пока что приставочных игр и колекционирую полные версии игр, также их локализации. Если к примеру игра официально не локализирована на росийском рынке я пытаюсь собрать из пиратских версий полную, на сколько это возможно русскую версию. Также собираю переводы игр от разных издателей. Сейчас интересует только текст для ХЛ1, звук имеется в двух версиях.

Не зачтите за нарушение правил - я отвечал на вопрос.

 

Текст можно найти у Сержанта или на ксмании от Витамина, два разных перевода. Правда оба для Steam-версии, но это не суть. Пробуйте, может на обычную поставится. Я скачал и то и то, потом использовал отученный от стима движок 1.1.1.1 и всё заработало

 

Тебя сочтут однако если продолжать в том же духе. Субтитров в PC версии НЕТУ, перевести меню пол часа.

 

А КТО этим будет заниматься? Никто. Кстати в консольных версиях нету субтитров. И между прочим, чтобы игра была "русской", всё-таки стоит русифицировать и меню, и озвучку. Иначе однобоко и неполноценно. Я разве неправ? Когда слышишь русские голоса и видишь английский текст, мозг немного наперекосяк идёт.

Сори за оффтоп, это всё таки тема не про русификаторы.



Кстати, я слышал, есть какая-то версия движка для Халвы, новая но не имеющая поддержки стима, это какая-то "корпоративная" версия, предназначавшаяся для организации выделенных серверов.... в итоге в большинстве сборок Контры, используют именно эту версию (это написано было там где я прочитал). Может кто подскажет что это за версия? что-то вроде 1.1.2.0 или как?


PS баг с лифтом я встречал только в компьютерном клубе. Видать очень корявая версия. Более фатален другой глюк.

Какую бы я сборку Opposing Force ни юзал, все вылетают в одном и том же месте - после разговора с толстым охранником на станции, пытающимся вытащить из разбитого торгового автомата леденец, когда за стеклом появляется биотанк, и расстеливает учёного и охранника.

Бага не увидел лишь в одной версии - стимовской. Может кто подскажет что за глюк?

 

AlexDC, тебе меню перевести?

 

John Freeman, там персонажи иногда разговаривают...

 

Yak-9U]ASTS[, речь шла о русификаторе ТЕКСТА.

 

Offtop

упс, просмотрел но с кем не бывает, правда?)

 

Да я к тому что меню и титры на английском - несолидно, если перевод есть уже. ну смысл?
Мне пофиг, я-то инглиш разумею, но тем не менее, смотрю как оно сделано. Иногда так круто что можно похлопать переводчикам. Но вот то что часто игры от этого поганятся (старые) - глючат и т.д. - факт.

А звуковой перевод бывает просто офигительным, практически как лицензионный. Потом сделаю запись и выложу, увидите =)

 

Скачал отсюда образ HL, а там музыка битая походу - сграбленные CDex-ом треки 19, 20 и конец 18-го заполнены нулями, и в .mdf тоже в этом месте участок с нулями. Качал с торрентов. В http варианте то же самое? Или это я что-то не то делаю?

 

Извините если об этом уже говорили, но была ли решена проблема с запуском музыки в версии с сайта?