+ Ice Age 2: The Meltdown [en/ru] [XXI век (GSC Game World)]

Ice Age 2: The Meltdown​

Данные о раздаче

Год выпуска: 2006
Операционная система: Windows
Жанр: Action

Разработчик: Eurocom Developments
Издатель: Vivendi Universal Games
Тип файла: Образ диска
Формат образа диска: iso
Наличие аудиотреков: Нет
Язык: en/ru
Локализатор: GSC Game World
Тип перевода: Только текст

Источник: ИваN, StalinEXE

Описание

Ссылки на файлы

Удалено. - kreol

 

В шапку добавлено позднее издание под брендом 8bit

 

Перезалито + снял версию на CD

Урезанная анонимка - v1_CD.ISO
Анонимка - v1_DVD.ISO
8bit - v2.ISO

 

Мини обзор на версию под брендом 8бит. Она вышла почти на 3 недели позже анонимки, за это время игру можно было полностью озвучить и оправдать надпись "полная русская версия", вместо этого нам как обычно предложили улучшенный и исправленный текст. Что в нем улучшили и исправили - не понятно, в каждой второй более-менее длинной фразе присутствует какая-нибудь иногда совсем небольшая, но глупейшая ошибка ("смотреть" вместо "взгляни", переведенные дословно словесные обороты и прочий надмозг). Складывается ощущение, что либо текст сначала прогнали машинным переводчиком, а потом правили полученное им, либо переводчик безграмотен, либо перевод вообще не тестировали. Во всех случаях для трех недель это просто отличный результат. Ну а если опустить эти три недели, в целом перевод хоть и без шуток про негров, но выше среднего, играбелен.

 

RU: Кстати: это на самом деле польская игра, ниже у вас есть ссылка на ее польскую версию.
PL: BTW: To jest właściwie polska gra, poniżej macie link do jej polskiej wersji
https://mirror.polish-abandonware.pl/Gry/Ice Land 2 PL.7z

 

@MrPepka, так это совсем другая игра.