1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Игра Perfect Assassin переведена на русский язык

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем warr11r, 25 сен 2022.

  1. warr11r

    warr11r

    Переводчик

    Регистрация:
    9 сен 2015
    Сообщения:
    1.165
    Ребят, мы тут перевели Perfect Assassin («Идеальный убийца») - игру, о которой вы наверняка и не слышали. Оно и не странно: эта футуристическая адвенчура с видом от третьего лица и point-and-click управлением считается довольно редкой. Её разработали студии Synthetic Dimensions и Veritas Productions, а опубликовала компания Grolier Interactive - британское подразделение одного из самых больших в США энциклопедических издательств. «Идеального убийцу» игроки увидели в 1997 году на английском, немецком, французском, голландском, финском и испанском языках.

    Это космическая опера со стрельбой, загадками и развитой диалоговой системой. Она рассказывает о приключениях наёмника Харона на планете Кар-Нак. В общем, там всем заправляют дуланы, которые эксплуатируют расу джакари. А ещё есть прамины с чо-локом и Картиль с Ул Ди-Грэком. Но главное: с помощью хроносаней мы можем попасть в Цитадель кобраи к неофитам и Кантате Тироса.


    Переводить всё это «Бюро переводов Old-games.ru» по инициативе вашего покорного слуги начало два года назад. Мы изучили, как в 1990-х игру русифицировали для PlayStation. И подумали, что пришло время сделать это и для компьютера - но уже без ошибок, сокращений и жутких шрифтов. К творческому процессу присоединились @kirik-82, @Fabricator, @Dimouse и @kreol. А @Grongy можете благодарить за перерисованную графику и шрифт.

    Русификатор к игре ищите на её страничке: Perfect Assassin (1997, DOS, файлы). Учтите, что для стабильной игры под эмулятором DOSBox значение циклов ЦПУ желательно указать не менее 90000. Надеемся, что наша работа сделает это малоизвестное произведение более близким русскоязычному игровому сообществу.
     
    Hypercam, GreenEyesMan, SAS и 27 другим нравится это.
  2.  
  3. tolstik

    tolstik

    Регистрация:
    19 сен 2012
    Сообщения:
    13
    Даже и не слышал о такой) Спасибо!
     
  4. Stuffich

    Stuffich

    Регистрация:
    10 май 2020
    Сообщения:
    6
    Не играл, но теперь попробую. Спасибо большое
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление