Игры PavelDAS

Наличие русской озвучки? Так ведь 8 Bit честно написали на диске "Полная русская версия". Это кстати, была одна из первых игр, которую они издавали в двух вариантах: jewel и DVD.

 

Как я понимаю, озвучен только мод "Хроники пехотинца", а не сама игра?

 

Проверил. Да, так и есть. «Хроники пехотинца» это мод для «Quake 4», причём их собственный, поэтому и озвучен актёрами со студии «GSC». Саму игру они не переозвучивали, а жаль, ведь лицуха опоздала на целый год. На «X-Box 360» есть озвученная пиратка, но я не смог пока из неё выдернуть речь. Но не исключено, что там озвучка спёрта у «1С».

 

Новое от 24.07.2011

тт - только текст
пр - полностью на русском

=============
Fantastic 4 [8bit] -тт
Project Eden [Triada] - пр
Quake 2

+ Q2 - Ground Zero

[?] - пр (переводы от GSC на 1 диске без CD треков)
NFS4 [RUS (PR)] - тт
Storm Angel [8bit.An] -- ?
Dark Earth [Unk] - тт (2-ой диск убит)

 

PE - озвучка там частичная.

 

Новое от 31.07.2011

тт -только текст
пп - полный перевод

Deer Avenger 4: The Redneck Strikes Back [8bit] -- пп
Mechwarrior 4 - Mercenaries [7w] -- тт
Hidden and Dangerous Deluxe [7w] -- тт
Shadow Force - Razor Unit [8bit] -- тт
Battlefield 2 [triada] -?
Warcraft 2:ToD (СПК--пп)+Warcraft 2:BtDP(СПК?--тт)+C&C. ?? Disc 4 [Lew] -- пп+тт
BCT Commander [7w] -- ?
Vietnam - Life of sight [8bit.an] -- ?

Сборники Триада:
Стратегии,
3D Action,
Для танкистов.

 

Новое от 8 августа 2011

Midnight Outlaw: Illegal Street Drag (Nitro Edition) [Triada] - тт
Scooby-Doo: Phantom of the Knight [P2000] - пп (только голос в основной игре) [пример озвучки] [554.73 Кб]
Shogun: Total War (Warlord Edition) [Nav+RP+RUS] - пп

 

Blood II: The Chosen - пп [Webcoll, предположительно] -- фото диска
Heavy Gear II - пп [7Wolf]

Антология 007 (Tomorrow Never Dues, World is not Enough, Racing) [Megera] [PS1] -- ?
Антология Spider-Man [Paradox] [PS1] -- ?

 

Ничего не проверено на работоспособность и верность написанного.
Пишу, как написано на полиграфии.

8Bit
Filbert Fledgling /пп/
Ages of World War /тт/

Анонимки от 8Bit
Hegemonia /тт/
Demon - Worl Dark armies /тт/
Will of Steel /тт/

7-ой волк
Homeworld+Catalysm+Raiders Retreat /тт/
Golden age of racing /тт/
Silent Hunter II/тт/
Deep Sea Fishig 2 /пп/
Время Х /тт/
Ballistics /пп/
Battlecruiser millenium /тт/
Strange adventures in infinite space /тт/
Siege of Avalon в1.5 /пп/
Antz Panic at the Anthill /пп/
Battle of the Youstrass /тт/

Процедура 2000
Rim - Battle Planets /прп/ (ошибка чтения данных на 93%) Пример озвучки http://filesurf.ru/236915/Adamski.rar.html

MedialLine (вероятность полного перевода - 1%)
Otto Matic /пп/
Knight Rider 2 /тт/

Навигатор (вероятность полного перевода - 1%)
Treasure Planet

Русский проект
Антольгия Startrek
Combat /пп/
Combat Fligh Simulator 3 -BfE /пп/
offroad /пп/
tachyon /тт/

Triada
Flak Warrior /рв/

Разное
SWIV 3D /eng/
AMA Superbike /eng/ /p2000/
F22 Lightning II /eng/
Discword Noir (Чёрная планета. приключения нового Джеймса Бонда) /тт/

 

Список новинок от 12.09.2011 -- 2.01.2011

Фаргус
War Inc. (Корпорация войны) /первое издание, не Братки/
Commandos: Behind Enemy Lines /фиолетовая накатка/

Анонимный Фаргус
Nuclear Strike [ENG]

Подделки под Фаргус
Drakan: Order of the Flame
Halo: Combat Evolved

GSC + анонимки
Power Play ?. Лучшие стратегические игры. Выпуск 6
Shivers 2: Harvest of Souls (Мурашки 2: Урожай душ) [ENG]

Процедура 2000 и ПРП
Globetrotter
Disney's Mulan Animated StoryBook /перепечатка Эликтана/
Tony Hawk's Pro Skater 2
Age of Wonders
Homeworld

Webcoll
Fallout 2 [v1.02] /жёлтая накатка/
Carmageddon 2: Carpocalypse Now [ENG]
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia [ENG]
Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok! (Анастасия) /перепечатка Эликтана/

8Bit
MechWarrior 4: Black Knight + Inner Sphere 'Mech Pak
Army Ranger: Mogadishu
Hotel Giant
Harry Potter: Quidditch World Cup
Command & Conquer: Generals - Project Raptor
Caesar III

Анонимный 8Bit
House of the Dead III
Trade Empires
Black & White: Creature Isle
Blitzkrieg: Green Devils
Moon Tycoon
Warcraft III: The Frozen Throne /текст с лицензии/
Trevor Chan's Capitalism II
TRON 2.0 (-)
Heroes of Might and Magic IV
Midnight Club II
Heroes of Might and Magic IV: Кольцо дракона /текст с лицензии ?/

Eliktan
Agatha Christie: And Then There Were None

7-ой волк
Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance
Command & Conquer: Generals - Reloaded Fire (Command & Conquer: Generals - Перезарядка)
Decisive Battles of WWII Vol 2: Korsun Pocket
Far Cry: Spec Ops
Victoria: An Empire Under the Sun
Avalon Hill's Diplomacy (UMG)
SuperPower
Walking With Beasts: Operation Salvage
Commandos 2: Men of Courage [v1.5]
Kuma\War
Rails Across America
MAD: Global Thermonuclear War (Безумие: Глобальная термоядерная война)
Steel Panthers: World at War - Lost Victories
Sims: Livin' Large /*подделка*/
Road to Baghdad
Spec Ops II: Green Berets [v1.5]
Resident Evil 3: Nemesis /*подделка*/
Aliens Versus Predator (Gold Edition)
SWAT 4
Battlefield 1942: The Road to Rome
Freddi Fish: The Case of the Creature of Coral Cove (Рыбка Фредди 5: Чудовище кораллового рифа) [v1.5]
American McGee's Alice
Return To Castle Wolfenstein: Stalingrad (Return To Castle Wolfenstein: Сталинград)
Rayman 2: The Great Escape
Tom Clancy's Rainbow Six + Eagle's Eye (Радуга 6 + Радуга 6: Глаз орла)
Kingpin: Life of Crime (Карты, деньги, два ствола)
Holiday World Tycoon
Animorphs: Know the Secret
Made Man: Confessions of the Family Blood
Hired Guns: The Jagged Edge (Джаз: Работа по найму) [Russobit-M ReCopy]
Command & Conquer: Renegade
Microsoft Flight Simulator 2002: Professional Edition
Black & White
Furby (Фарби)
Grand Theft Auto: San Andreas
Midtown Madness (Сумасшедшие гонки)
Delta Force: Land Warrior

Triada
Operation Blockade (Операция Блокада)
The History Channel: Alamo - Fight for Independence
Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire (Atlantis: Испытание огнём)
SimCity 3000 Unlimited
Ballerburg: Castle Siege (Баллербург)
Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (Close Combat 5: Высадка в Нормандии)
Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth
Demon Lisher (Власть демона)
Evil Genius (Злой гений)
Mace Griffin: Bounty Hunter (Дикая охота Мэйса Гриффина)

Русский проект
Kohan: Immortal Sovereigns (Game of the Year Edition)
Divided Ground: Middle East Conflict 1948-1973
Soldier
Zeus: Master of Olympus
Mall Tycoon
Castles & Catapults
Sims
Project IGI: I'm Going In
Settlers IV
Sid Meier's Civilization III
Terminator 3: War of the Machines (Терминатор 3: Восстание машин)
MDK 2
Soldier of Fortune II: Double Helix /двухдисковая версия/
Myth: The Fallen Lords (Миф: Павшие лорды)
Midtown Madness 2

Русский проект (Украина)
Indiana Jones and the Emperor's Tomb

Русский стиль
7th Legion (7-ой легион)

City
MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. /*первое издание*/

GN
Hexen II

LeW
Space Quest 6: Roger Wilco in the Spinal Frontier

Divo
Мир Lucas Arts

Classic Fond
Лучшие игры XX века. Ролевые игры

Разное
Close Combat III: The Russian Front (Ближний бой III: Русский фронт) / похоже на 7-го волка/
Лучшие детские игры
Myst
Incubation: Time is Running Out [POL] /CD Projekt/
Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars [ENG]
Battlezone (Зона боевых действий)
Сборник эротических игр (PC + PSOne)

Golden Leon (PSOne)
Игротека 10
Jurassic Park

Vektor (DC)
2 в 1: Test Drive V-Rally 2 + 4x4 Evo

 

Новенькое:

7-ой волк
Warcraft III: Расхитители гробниц
GTA-SA: Тройной форсаж - токийский дрифт

8 Bit
Spider-man // переиздание от Процедуры

Эксклюзив
Антология Carmageddon (1 (ENG), SP (ENG), 2, TDR 2000)

Webcoll
Wages of Sin [ENG] //Обложку делала некий ROMKA

Змейка
Арена (Q3A, UT, AvP Gold + Bonus (ENG) -- Doom 2, Quake 1)

ID диска совпадает с Процедуровскими: AIRY....

GSC
Q2 - Reckoning

Процедура 2000 (Анонимно)
Русский стратегический хит (более 40 стратегий на русском)

Аноним
Carmageddon [ENG]
Games Strike #6 (Aaron vs Ruth, Chex Quest, LBA2, Meat Puppet, Q.A.D, Trash it!, Ultra Vixen, VooDoo Kid, X-Com: Appocalypse, OutPost 2 Demo) всё -- ENG

 

Новое:

GSC
Game World Collection 13
Power Play 50

City
Call to Power 2

GN
Lords of the Realm II

7-ой волк
World Championship Snooker
Star Wars Math: Jabba's Game Galaxy (DVD)
Falcon 4.0
X - Beyond the Frontier (v1.0)
Freespace 2 (1CD)
Revenant (1CD)

Da CrewCuts Studios
Might and Magic VI: The Mandate of Heaven

Процедура 2000
Sid Meier's Civilization III [ENG]

Фаргус
Tomb Raider 3

Webcoll
Worms Armageddon

 

Эликтан
Cold Fear

Master Media
Half-Life 2

8 Bit
Severance: Blade of Darkness
Hard Truck: 18 Wheels of Steel
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer

Анонимки от 8 Bit
Secret Service

Фаргус
Barbie Cool Looks Fashion Designer

New World Studio
Welcom to the New World. Disc 13

Анонимки
Игромания. Выпуск 3 [ID: EURO CD NORGE A/S SPB-17]

Anarchy
Austalian rugby league
buble bobble combo
bug for win
f18 no fly zone II
monster truck madness gold
nfl quaterback club 97
pollticards
pinball prelude
rings of the magi for win
super uero fighter 2000
xenophage: alien blood sport

Future Zone IV

Лучшие стратегические игры 1996 года

Neo Media Company
Весь Fallout

Русский проект
Simon the Sorcerer 3D

Webcoll
Sim City 3000

PlayStation
DiscWorld Noir [Anonim]

7-ой волк
Railroad Tycoon 2: The Second Century (Специальная редакция)