Inquisitor

Притом давно, есть авто перевод промтом ещё, и два проекта перевода, но первый умер в месте с винчестером переводившего, и он сказал, что второй раз не осилит начинать.

 

Очень удобная легенда, когда стало впадлу переводить))

 

Ты говоришь о переводе на ZoG?

 

Ну я вроде с ним переписывался на отмазку не похоже, человек даже вполне честно искал, где можно инфу с трупа поднять.

Эммм какой именно из цитаты? Если автоперевод то возможно да, но я его встречал обычно уже на торрентах комплектом с игрой, сам не проверял, но говорят играть не возможно, на Чешском понятней ). Если про умерший, то он был на каком-то непонятном сайте. Ну а второй по идее, как раз был указан выше в постах ).

 

Текстовая основа офигенная, ветвистость есть (выбор), прокачка очень интересная (у всех классов разная, а не просто "каждому по ветке скиллов в общем дереве").

Но боевка в этой игре убивает все. Она ужасна.

 

Не знаю, не знаю, я когда-то с трудом заставил себя пройти полторы главы на изи, и мне показалось ужасным всё. Ну, тексты нормальные, да. Но далеко не "офигенные".

Учитывая, что в игре, косящей под детектив, я вычислил главного злодея первой главы в первые пять минут игры, просто разок с ним пообщавшись, а, собирая квесты и слухи во второй, никак не мог отделаться от ощущения дежавю... за что в неё вообще кто-то играет?

А насчёт перевода я не понял. Там же вроде русский есть давно и официально, или у меня совсем склероз?

 

Склероз. Русского там никогда не было, а то бы я ее может даже прошел. А то такое количество текста да с таким геймплеем - это ад.

 

А меня всё устроило кроме отсутствия перевода. Пробовал на чешском, понимал слишком мало, поиграл на инглише, уже понимал достаточно, но переводить откровенно устал. Ибо всё-же читаю на нём далеко не как на родном русском. Поэтому жду русификатор или локализацию, а там зарублюсь по полной!

Склероз. Акелла обещала, но по моему сама раньше загнулась (Просто давно я что-то ничего о ней не слышал).

P.S. Главное что проект дожил до релиза! В отличие от множества других изометрических РПГ, которые я неоднократно упоминал на этом сайте (Тот же The Broken Hourglass).

 

Ужас. Надо лечиться.

---------- Сообщение добавлено в 17:18 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 17:15 ----------

Ну вот честно, в худшие рпг я ещё не играл. Не сомневаюсь, что они есть, но всё же. Что дожил - это, конечно, удивительно, но ничего особо хорошего в этом не вижу...

 

Ну я честно кроме раскоряченной анимации вора, ничего плохого не увидел, мне всё понравилось и показалось удобным. С упоением побегал по первой деревне, выполнил квест, поискал нычки, погулял по близ лежащим территориям. И посмотрел несколько видео обзоров. В принципе всё радует, вполне такое крепкое РПГ среди изометрических.

А среди ужаcа, достаточно вспомнить "Талисман" и "Заклятье". Инквизитор сразу станет шедевром не хуже Baldurs Gate .

Ничего я с годами тоже стал многое забывать. Вот Готику 2 сколько раз проходил, вообще почти ничего не помню по игре ))).

 

Небольшая справка-предупреждение по поводу готовящегося русского перевода.
Изначально сами разработчики выдали текст и предложили всем желающим перевести игру на родной язык. Когда всё будет готово, они официально добавят в Стим поддержку русского. Не знаю, станут ли они проводить оценку качества перевода. Если нет, то вас ждут как разный перевод одного и того же имени (искали Хелен фон Хунт - нашли Елену ван Ханс), так и нечто, напоминающее промт.

Если хоть немного знаете английский - играйте, не ждите перевод)

 

Ну и где там гулять? Там же не локации, а уродские квадратные ужасы, полные тупого мяса и почти не содержащие контента. Деревня ещё более-менее, да.

Надо будет глянуть при случае. А то что-то у меня уровень "вообще не игра" в личном рейтинге пустует. Как жаль, что Гульмэн не делал рпг.

 

ntr73, это какой то бред. Разработчики совсем больные если выпустят такой перевод в стим.

 

Месяц назад появилась версия 1.0 перевода игры. Ссылка:
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5266/

Цитата автора перевода:
"Перевод готов на 99.9% может пропущено пару строк. Сейчас нужны только редакторы. Как видно выше, ошибок хватает."

Добавил поиграв:
Перевод хороший, даже очень. Шрифты, текст - все на уровне. Играл весь вечер - ошибок в текстах не заметил. Такой перевод можно смело добавить в steam.

Тем кто откладывал игру на потом, ожидая перевод, - время пришло.

 

@bl00dshot, спасибо за сообщение. Я как раз отношусь к тем, кто откладывал. А пока откладывал, она как-то сама собой купилась кажется и в стиме, и в гоге.

 

Перевод не изменит одну из самых блевотных боёвок в играх.

 

Не сказать, что она прям таки блевотная. Просто не такая динамичная и эффектная как в других играх.

 

Перевод как минимум не будет мешать поизучать игру
А остальное - уже как получиться...

 

О, она динамична, еще как. Все что выше изи - мрешь как в Age of Decadence прям. Я только луком и кайтил, с амулетами, да убегал после каждой пачки на поверхность лечиться. Лучше уж они сделали бы как в АоД - бои редкие, избегаемые и бойцов там штук 5 на весь бой. Я к тому, что литературная/выборная/решательная части АЩЕ ни разу не соответствует боёвке. То есть наеборот. Нутыпонел. Мне-то игра понравилась.

 

Ребят, может кто поможет с прохождением в 3ем акте?
Спойлер

Дошел в 3ем акте до места, где нужно убедить 2х верховных инквизиторов (или хз кто они там), чтобы они дали добро на арест Коммендони (вроде как самый главный жрец Культа), и для этого один попросил достать ему статуэтку какого-то варварского бога, карту у искателя сокровищ я уже выбил, но от нее мне толку почти никакого, в описании к ней сказано только что искать сокровище где-то в подножье луносветных гор, где именно не показывается, как использовать эту карту - вообще не понимаю. Может кто-то объяснит где искать, что делать или еще лучше скрин приложит с местом где лежит этот клад. Буду очень благодарен :3