1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

[Интервью] Интервью с Пьером Гийодом

Тема в разделе "Авторская колонка", создана пользователем Uka, 5 апр 2017.

  1. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    22.979
    В марте-апреле 2017 года члены коллектива веб-сайта Old-Games.ru совместно с Questzone.ru решили взять интервью у Пьера Гийода (Pierre Gilhodes), соавтора знаменитой серии "Гоблинов", - того самого художника, в стиле которого выполнено оформление нашего форума.

    Благодарим мэтра французского игростроения за уделённое нам время, - а также всех тех, кто участвовал в составлении списка вопросов (особенно отличился в этом деле @Dimouse)!

    Интервью Пьера Гийода
    для веб-сайтов Old-Games.ru и Questzone.ru


    1.jpg

    1. Какие Ваши любимые компьютерные игры, играете ли Вы в них сегодня (как в старые, так и в новые), и если да – то что наиболее запомнилось из последнего?

    Я всё время много играю – в разные игры, новые или старые. Обожаю все великие «Quake»-подобные - за адреналин и странные миры, но только если там есть разные создания. Когда какие-то солдаты стреляют в других солдат – это мне неинтересно, я люблю фантазию. При всём своём сумасбродстве «Serious Sam» – вот это море удовольствия.

    Я постоянно надеюсь создать свой собственный FPS в мире Бузуков – персонажей, появившихся в «Woodruff & the Schnibble of Azimuth». Это будет смешная игра, похожая на «Quake», позитивная, но в то же время и пугающая. Этот проект так и не был реализован, и я решил рассказать свою историю в комиксах: наконец-то я могу исследовать мир Бузуков.

    Я люблю «Half Life», «GTA», – много хороших игр. Но играю меньше, чем раньше, – теперь я немного сплю по ночам. Недавно меня поразила великолепная игра – «Inside», от автора «Limbo»: какая атмосфера, настоящая авторская игра. В этой сфере всегда есть место креативности!


    2.jpg
    2. В своих интервью Вы говорили о том, что учились на рекламщика – но скоро обнаружили, что это не совсем Ваше призвание. А что насчёт Вашего сразу узнаваемого личного стиля – он уже присутствовал в Ваших работах, когда Вы попали в игровую индустрию? Кто Ваши любимые художники (как в играх, так и вообще)?

    Да, я всегда рисовал разных странных существ. Любимых художников у меня тоже много – я смотрю много кинофильмов и очень люблю комиксы и иллюстрации. Вот некоторые из них: Бисли, Алан Мур, Ходоровски, Пат Миллс, Корбен, Райтсон, Гуссенс, Бук, – они гениальны во всём, во всех стилях.

    3.jpg

    3. Какая часть «Гоблинов» Ваша любимая?

    Я особенно люблю «Goblins 3» – за смешные идеи и за разнообразие персонажей... Блаунт, который умирает и исследует царство тьмы, Блаунт-оборотень, тень Блаунта, его отражение в зеркале, шахматная доска, две руки Блаунта, которыми мы управляем как отдельными персонажами... Хотя эта часть не всеми была оценена по достоинству. Мы начали овладевать техникой и могли перестать сдерживать себя, да и программисты были более послушными!


    4.jpg

    4. Глупый вопрос, но кто такие на самом деле эти гоблины? Ведь в первой игре их называют не только «гоблинами», но и «эльфами», и «гномами»...

    Я не знаю – мы искали синоним французского слова «лютен» и пытались избежать злого аспекта гоблинов из героического фэнтези. Я хотел назвать их «гоблиииноидами», но мы остановились на «гоблииинах».


    5.png

    5. Знаете ли Вы, как создавалась midi-музыка для дискетных изданий «Гоблинов»? Можете ли сказать, почему в первой игре совсем нет музыки, тогда как в титрах композитором значится «Moby»? Похоже, что музыка в самом деле была написана – но по какой-то причине не попала в игру. А CD-издания отличались музыкой другого композитора, Шарля Калле.

    Я не верю, что Moby делал музыку для «Gobliiins», более того – в первой версии уже и не было места на дискетах. Шарль Калле появился, когда мы закончили «Гоб1»; он написал музыку для финального экрана – и мы были покорены. Он делал все звуки и музыку вплоть до «Woodruff»... К сожалению, у него был несовершенный остеогенез, он умер очень молодым.


    6. Откуда взялась идея «Woodruff & the Schnibble of Azimuth»?

    Я уже не помню – без сомнения, из какой-то очень прокуренной ночи... Хотя элементы внешнего вида Бузуков давно присутствовали в моих рисунках.


    6.jpg


    7. Что бы Вы могли рассказать о Coktel Vision и её истории? В чём секрет этого названия?

    Понятия не имею, спросите лучше её основателя, Ролана Оскьяна. Название происходит от слова «коктейль», смеси алкогольных напитков. Поначалу существовал и дочерний бренд Tomahawk, но большинство игр, изданных под этой вывеской, были негодными, так что эту марку отбросили. Это было воистину начало эпохи видеоигр, – в этом мире царила великая креативность, каждую неделю выходили и маленькие шедевры, и всякая дрянь.


    7.jpg

    8. Знаете ли Вы, почему было решено продать Coktel Vision компании Sierra? Могли ли Вы как-то влиять на американские издания своих игр и на цензуру в их отношении?

    У меня никогда не было влияния на эти решения, и мы с Роланом Оскьяном никогда не могли прийти к единому мнению по поводу направления наших игр. Я говорил о «реальном времени» (особенно после шока от «Doom» и «Alone in the dark»), а он хотел делать интерактивное кино. Я думаю, что он понимал потенциал реального времени, но не хотел тратить на него ресурсы компании после посредственных проб вроде «Galactic Empire», – так мне кажется.

    Что до изданий на территории США – то мне всегда было понятно, что там нужно прикрывать даже небольшую часть голого зада!

    Компании продают, чтобы расти, чтобы начальство могло получить побольше денег. С помощью Sierra мои игры распространялись в США. Coktel покупалась ещё много раз после этого, всё более крупными структурами, и в каждом случае множество людей оставалось без работы. Что для меня самое печальное, так это то, что Coktel перестала создавать настоящие игры, сосредоточившись на этой образовательной ерунде, а то мы с Мюриэль были бы рады продолжать заниматься играми.


    8.jpg

    9. Каково было работать совместно с Мюриэль Трами? Как вы распределяли между собой задания и принятие решений?

    В случае с «Гоблинами» мы были сосценаристами: она писала тексты, а я был руководителем проекта. Мы очень много спорили о наших работах, но в то время были близкими друзьями.

    Что касается «Вудруфа», то я сотрудничал с С. Фурнье по части сценария. Я также упросил многих своих друзей-дизайнеров, как профессионалов, так и любителей, поработать над набросками декораций, чтобы привнести новую кровь ради большего графического разнообразия.


    9.png

    10. Были ли у Вас близкие друзья в Coktel Vision, общаетесь ли вы до сих пор?

    Да, у меня было много друзей, старожилов Coktel Vision, – этот опыт очень положительно сказался на всех нас.


    11. Были ли у Вас какие-нибудь незаконченные проекты в 1990-х?

    Да, особенно «Gobliiins 5», для которого я сделал превосходный сценарий, и моё подобие «Quake» с Бузуками, «MegaDreamPark», который сейчас превращается в комикс... для начала!

    Возможно, я смог бы собрать деньги при помощи краудфандинга, но для этого нужно создавать свою компанию... а программистов найти так сложно...


    10.jpg

    12. Известно ли Вам что-нибудь об игре «Croustibat»? Это практически неизвестная работа Coktel Vision, найденная несколько лет назад в Португалии, – короткая рекламная игра, созданная в 1995 году на движке и с музыкой «Gobliins 2» (известна только версия на португальском, следов французского или английского издания пока что не обнаружено). Имеете ли Вы к ней какое-либо отношение? В титрах в качестве художников значатся ‘Kakî’ и ‘Jôseph’ – вероятно, это Катрин Шапуй и Жозеф Клюйтман? Как Вы думаете, могут ли существовать другие неизвестные игры Coktel Vision?

    «Croustibat» – это рекламная игра, созданная на движке от «Гоблинов», для компании, производящей рыбные палочки. Там было два или три экрана. Катрин Шапуй, жена Ролана Оскьяна, рисовала, а Жозеф Клюйтман (автор «Ween» и художник, придумавший «Adibou») писал сценарий.


    13. Является ли полным список Ваших работ на Mobygames?

    14. «Inca» – также Ваш проект, но его, к сожалению, сегодня редко вспоминают. Каковы Ваши впечатления от этой игры, откуда такой необычный сеттинг?

    15. В своих интервью Вы говорили, что после ухода из Coktel Vision занимались дизайном игровых упаковок. Для каких игр Вы их разрабатывали, по-прежнему ли Вы так зарабатываете себе на жизнь?

    (Я объединю эти три вопроса).

    Да, звучит оно неплохо, но я работал над несколькими другими играми для Exkee, Microïds, Bip Media, Bulkypix, Wizarbox – в основном как 3D-аниматор. Также я работал над рядом корпоративных фильмов.

    Я никогда не работал над «Inca». Эта игра была творением Янника Шосса, большого друга Ролана Оскьяна. Он был авантюристом в хорошем смысле слова, любителем женщин и виски... Он ушёл от нас в прошлом году...


    16. Довольны ли Вы «Gobliiins 4»? Почему Вы решили сделать её в 3D и снова с тремя гоблинами, как в первой игре (тогда как вторая и третья вроде бы более популярны)? Можете ли Вы сказать, было ли это дело успешным (в том числе и в финансовом плане)? Поддерживаете ли Вы ещё связь с Сергеем Климовым?

    Мне нравится сценарий «Gobliiins 4»: я нахожу, что он полон чудесных сюрпризов. Нам удалось заработать немного денег благодаря Сергею Климову, который вывел игру в свет и помог ей получить хороший приём в России. Я даже проводил конференцию в Москве.

    Я бы, наверное, сделал «Гоб 4» в 2D, но в ту пору я был весь по уши в 3D. Через некоторое время я вернулся к настоящему рисованию - со своим Youtube-каналом «Woodruff Cosmik Cartoon» и будущим комиксом «Bouzouk-MegaDreamPark».


    11.jpg

    17. Что за история с компанией Société Pollene? Она всё ещё существует?

    Да, но они больше не делают видеоигры, а занимаются бизнес-тестами. Они продолжают заботиться о моих интересах в плане видеоигр.


    18. Несколько лет назад Вы писали в своём блоге о «Gobliiins 5». Эта игра действительно находится в разработке?! Есть ли надежда поскорее её увидеть, планируете ли Вы Kickstarter-кампанию или что-либо ещё для её финансирования? Сделаете ли Вы её в 2D? Пожалуйста :) Знаете, в 2014 г. на Questzone.ru у нас была тема о том, сколько могли бы любители адвенчур пожертвовать Вам на разработку пятой игры. Некоторые в самом деле были готовы отдать немалые деньги!

    19. А какие ещё планы у Вас есть? Что насчёт «Woodruff 2» и той идеи с Филбином?

    20. Что Вы думаете о сайтах, посвящённых собиранию и сохранению старых игр? Не получаете ли Вы, случаем, какого-либо дохода с сайтов вроде GOG, где «Гоблины» и другие игры и сегодня на самом деле продаются в цифровых DRM-free изданиях?

    (Я объединю эти вопросы.)

    Пока что это всё ещё проекты – в таком деле трудно заработать деньги. Посмотрим.

    Спасибо.

    12.jpg
    Французский текст интервью
     
    Последнее редактирование: 5 апр 2017
    Polite_Orc, Gamovsky, Arsen и 26 другим нравится это.
  2.  
  3. Nigel

    Nigel

    Регистрация:
    28 фев 2007
    Сообщения:
    11
    Интересное чтиво! Жаль, что на некоторые животрепещущие вопросы были получены лишь уклончивые ответы)
     
  4. Alekv

    Alekv

    Регистрация:
    22 ноя 2016
    Сообщения:
    128
    Да!!!! Обожаю гоблинов =)
    Сам бы с радостью сделал подобную игру, но Пьер прав.. "в таком деле трудно заработать деньги" =(
     
    Faramant нравится это.
  5. Der_minez

    Der_minez

    Регистрация:
    15 июл 2008
    Сообщения:
    243
    Супер! Спасибо за интервью! :)
     
  6. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    3.967
    Да, не так уж и густо...

    Во-первых, хотелось бы спросить, про какую такую MIDI-музыку (вообще в серии "Гоблинс") идет речь?
    Ведь музыка там - исключительно ШИКАРНЫЙ чиповый FM-синтез (РС-версии)УТОЧНЕНИЕ... и MOD'ульная - в Амиге (не помню что там на МАКе было, может как раз и МИДИ).

    А во-вторых, по поводу "Moby": я точно не помню откуда у меня эта информация, но кажется это мне сказал именно сам Фредерик (Frédéric "Elmobo" Motte), кстати, он сменил давно свой ник, чтобы его не путали с другим музыкантом Moby.

    Как поклонник его таланта, я много лет назад общался с ним по поводу его музыки и даже удалось из первых рук достать MOD-файлы треков из игры Fury of the Furries, не попавших в Сеть до того момента, которые он по моей просьбе нашел на дискетах своей старой Амиги (к сожелению, я позже потерял с ним связь и еще несколько "тюнов" в оригинальном MOD-виде так и не удалось достать, очень печально, если они так и "канут в Лету", ибо этих мелодий не было в версии для Амиги, а были они только в AdLib-варианте для РС, но в оригинале все это писалось именно в трекере в формате MOD).

    Так вот, дело в том, что в игре Gobliiins должна была использоваться мелодия babayaga.mod, которая потом была использована в другой игре (Once Upon a Time: Baba Yaga).
    А "Moby" так и остался фигурировать как автор музыки к этой игре, хотя по факту там вообще музыки и не было. Вот, как-то так...
     
    Последнее редактирование: 13 авг 2017
    compart, Goblinit, wish и 4 другим нравится это.
  7. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    22.979
    Вчера ещё чуть уточнил:

    Буду сейчас искать Ролана Оскьяна - если кто-то и знает все тайны компании, то только он...

    Где "там"? Во флоппи-версии первой игры никакой музыки нет, увы.
    Ну, а в остальном - да, каюсь, это я так и не понял разницы между MIDI, MOD и "FM-синтезом" :D

    Что именно сказал?
    О том, что Moby / El Mobo будто бы писал музыку к первым "Гоблииинам" (причём и для РС, и для Amiga), но она не была использована, (было) сказано на его сайте. Как видим, Пьер в это не верит (или не помнит). Хотя действительно трудно представить, что кто-то мог бы написать лучше Шарля Калле!
     
    Последнее редактирование: 6 апр 2017
    Goblinit нравится это.
  8. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    21.363
    А как же "для души" и в свободное от работы время? :spiteful:
     
    MAN-biker нравится это.
  9. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    3.967
    ~del~
     
    Последнее редактирование: 6 апр 2017
    Uka нравится это.
  10. Alekv

    Alekv

    Регистрация:
    22 ноя 2016
    Сообщения:
    128
    Увы душою сыт не будешь =(
    А свободное от одной работы время.. забирается другой работой +)

    К тому же делать 1 игру и параллельно делать другую, так ничего хорошего не выйдет, все равно какая-то одна будет в приоритете, предположительно та, которая в дальнейшем принесет больше деревянных =)
     
  11. Wilco

    Wilco

    Регистрация:
    13 ноя 2013
    Сообщения:
    327
    Интервью проходило через Интернет, в письменном виде?
     
  12. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    22.979
    @Wilco, да, конечно!
    Увы, лично съездить побеседовать в этот раз не получилось :)
     
    nop, Дарк Шнайдер и Wilco нравится это.
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    104.372
    В смысле? Ты с ним знаком лично?
     
  14. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    22.979
    @kreol, да нет. Шучу.
     
  15. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    7.563
    @Uka, отлично! Давно уже не было таких интересных и, что самое главное, "сочных" интервью - с яркими картинками.
     
    Dimouse, Uka и Faramant нравится это.
  16. Goblinit

    Goblinit

    Регистрация:
    18 мар 2011
    Сообщения:
    4.396
    Спасибо, в общем и целом интересно! Вопросы хорошие, жаль ответы весьма неконкретные.

    А кто вообще такой этот Сергей Климов?
     
  17. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    22.979
    Бывший глава бывшей компании Snowball Studios, который профинансировал некоторые не только отечественные, но и международные проекты, - в том числе и "Gobliiins 4".
     
    compart, MAN-biker, Goblinit и ещё 1-му нравится это.
  18. Vuxen Аргх!

    Vuxen

    Хелпер

    Регистрация:
    26 дек 2013
    Сообщения:
    1.533
    MAN-biker, compart и Дарк Шнайдер нравится это.
  19. emergency2000

    emergency2000

    Регистрация:
    17 май 2016
    Сообщения:
    82
    Да кстати, с огромным трудом после раскапывания французской части википедии и нескольких сайтов посвящённых французскому геймингу - мне удалось собрать и примерно рассортировать по сериям полный список всего, что выпускали Коктель Вижн - Кофе - дневник

    Ну то есть здесь ( Coktel Vision — Wikipédia ) достаточно близкий список (хотя там он и не совсем полный, у меня чуть полнее), но в нём чёрт ногу сломит, что есть что. Я же попытался как-то разделить всё по тематике.
     
    MAN-biker и Дарк Шнайдер нравится это.
  20. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    3.967
    @emergency2000, спасибо большое за ваши труды, я и не знал даже сколько реального г0внища успели наклепать "Коктели"!
    "Джек-пот" у них случился лишь с Гоблинами (всей серией), да еще несколько квестов (к примеру, Lost in Time, Ween и намного более слабые всякие Эмануэли, Баргоны, Гейши с Фасцинейшенами...).
    Остальное - вообще полный трешевый шлак.
     
  21. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    21.363
    @MAN-biker, а как тебе Urban Runner, стоит пройти?
     
    MAN-biker нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление