1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Ищу Dune II: The Building of a Dynasty в русском переводе (со словами "модернизация" вместо "доделка

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Livesms, 7 июл 2011.

Страница 2 из 3

  1. Porphyric

    Porphyric

    Регистрация:
    27 янв 2010
    Сообщения:
    622
    Вот архив, где "только текст": http://narod.ru/disk/18501420001/DUNE2RUStext.rar.html
    Я там музыку настраивал через VDMSound в Setup.exe (по умолчанию speaker пищит).
    -
    А вот, где слышна русская озвучка: http://narod.ru/disk/18501375001/DUNE2RUSSound.rar.html
    Музыка там настроена уже по умолчанию. Но в заставке вообще отсутствует текст.
    Причём, когда я перенастраиваю Setup.exe, озвучка пропадает, но зато в заставке этот текст появляется снова.:unknw:
     
    Porphyric, 8 июл 2011
    #21
    kreol и Livesms нравится это.

  2. INHELLER

    INHELLER

    Регистрация:
    19 май 2009
    Сообщения:
    7.228
    Porphyric
    Так и должно быть.
     
    INHELLER, 8 июл 2011
    #22
    Porphyric и MrFlibble нравится это.

  3. MrFlibble

    MrFlibble

    Регистрация:
    23 мар 2008
    Сообщения:
    4.480
    Совершенно верно, субтитры включаются только тогда, когда отключена озвучка.
     
    MrFlibble, 8 июл 2011
    #23
    kreol, INHELLER и Porphyric нравится это.

  4. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    Спасибо. Скачал оба вариант, но к сожалению не то.
    В обоих сразу в стартовом меню "Наши маяки" - значит все с одного перевода, и не того что в поиске :(
     
    Livesms, 9 июл 2011
    #24

  5. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    И как - никто не хочет просмотреть архивы/бекапы :)
     
    Livesms, 19 июл 2011
    #25

  6. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    Гм. Тема умерла ? Никто так и не нашел вариаций перевода ?
     
    Livesms, 8 авг 2011
    #26

  7. Y2k

    Y2k

    Регистрация:
    30 июн 2009
    Сообщения:
    1.767
    Совсем забыл...вынужден огорчить но дискеты давно канули в лету...а было досадно имея под носом 5'25 дисковод.
     
    Y2k, 21 янв 2012
    #27

  8. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    Жаль. Буду искать дальше.
     
    Livesms, 21 янв 2012
    #28

  9. zubuzu

    zubuzu

    Регистрация:
    15 сен 2009
    Сообщения:
    26
    Дюна 2 - Создание Династии

    Покопался в закромах и нарыл, похоже, именно то, что вы так долго ищите?!

    http://s018.radikal.ru/i511/1201/c9/4619310db96d.png
    http://s018.radikal.ru/i510/1201/22/ae03552de92a.png
    http://s018.radikal.ru/i526/1201/00/b898046bdcef.png
    http://s018.radikal.ru/i502/1201/95/802249ef3cbb.png

    Русская версия от CSL (Computer Service, Ltd.)
    Переведен только текст. Файлы с голосами вообще отсутствуют!

    P.S. Версия 1.09

    ССЫЛКА
     
    Последнее редактирование: 23 янв 2012
    zubuzu, 23 янв 2012
    #29
    Minaro, spitefultomato, A.P.$lasH и 14 другим нравится это.

  10. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    :yes: :good: Очень похоже на то. Хотя уже и не помню - все смешалось. Надавно прошел еще раз всю игру за все три дома (в общераспространнем по интернету переводе).
    [​IMG]

    Хотя фразы помощника вроде как бы те.
    В любом случае ОГРОМНОЕ СПАСИБО. Сейчас буду "проверять" идентичность перевода :)

    ---------- Сообщение добавлено в 18:16 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 17:11 ----------

    zubuzu,
    сообщение в ветке пару часов - а уже 8 человек отблагодарили :))
     
    Последнее редактирование модератором: 19 июл 2015
    Livesms, 23 янв 2012
    #30
    Minaro нравится это.

  11. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    4.146

    Инсталляционная версия.

    Не забудьте написать keyb ru 866.
    Когда спросит согласие -- нажмите N, затем выберите нужную букву диска.
    Голос в введении присутствует. Не переведён.

    http://narod.ru/disk/48501891001.6e...he Building of a Dynasty [EXE] [CSL].rar.html [4.12 МБ]

    Список файлов после установки

    Данная версия была взята со сборника "Русская редакция 3". Сборник предоставил в виде образа пользователь AndNot с сайта "Железные призраки прошлого".
     
    Последнее редактирование: 9 май 2012
    PavelDAS, 9 май 2012
    #31
    Gunslinger7, spitefultomato, M210 и 15 другим нравится это.

  12. MrFlibble

    MrFlibble

    Регистрация:
    23 мар 2008
    Сообщения:
    4.480
    Только что набрел на тему :D zubuzu, PavelDAS, огромное спасибо вам! ^_^
     
    MrFlibble, 2 авг 2012
    #32

  13. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    Ув. PavelDAS не могли бы вы еще раз выложить архив?
     
    Livesms, 9 окт 2014
    #33

  14. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    36.855
    Dimouse, 9 окт 2014
    #34
    Livesms и Goblinit нравится это.

  15. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    Livesms, 9 окт 2014
    #35

  16. Goblinit

    Goblinit

    Регистрация:
    18 мар 2011
    Сообщения:
    4.418
    Livesms, Это, видать, просто перезапакованная. А внутри то же самое наверняка.
     
    Goblinit, 9 окт 2014
    #36

  17. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.435
    По первой ссылке CLS, по второй ссылке CLS. Что вас не устраивает?
     
    BrainRipper, 9 окт 2014
    #37

  18. Livesms

    Livesms

    Регистрация:
    7 июл 2011
    Сообщения:
    22
    :)) размеры разнятся... :blush:
     
    Livesms, 9 окт 2014
    #38

  19. Goblinit

    Goblinit

    Регистрация:
    18 мар 2011
    Сообщения:
    4.418
    Размер имеет значение! :aggressiv
     
    Goblinit, 9 окт 2014
    #39
    BrainRipper нравится это.

  20. a2030

    a2030

    Регистрация:
    24 сен 2014
    Сообщения:
    107
    а через меня прошла версия от Anykey Entertainment
    причём без озвучки
    на вступительном ролике без озвучки и с субтитрами создается атмосфера пустынности
    а с озвучкой совсем не то
     
    a2030, 9 окт 2014
    #40
Страница 2 из 3
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление