Ищу патч к Blood рус.

Ищу либо сам адаптированый к русской версии патч (у меня версия 1.0), либо инструкции, как присобачить к русской версии оригинальный патч - хотелось бы получить в итоге патченую версию но полностью сохранившую неподражаемый антураж, созданый переводчиками
А если еще и Plasma Pack прикрутить удастся (или найти русский - еcли русский был конечно), то совсем здорово будет...

 

Вопрос: нафига тебе в Блуде рус. яз.? Ты что, не разберёшься с несколькими словами на инглише? Там же из жизненно важных вещей в интернет-версиях (т.е. тех, что без заставок) только менюшки.

 

Я ждал этот вопрос, честное слово!

Дело не в русском языке как таковом и непонимании английского - английский я знаю на очень высоком уровне (я переводчик) - вопрос в том антураже, что создали переводчики. Неподражаемые, в стиле Ленина, про-революционные реплики с легким дворянским грассированием; надписи а-ля "все на субботник" и многое другое, лень перечислять... - вот что я хочу сохранить. Отнюдь не из-за нежелания прочесть несколько строк в меню на инглише я начал эту тему...

 

Не знаю, меня радовала в данной игре именно родная атмосфера.
А подход простой - если ты найдёшь себе распаковщик, работающий с Билдом, то вынешь все модифицированные файлы, возьмёшь игру с аддоном и патчами с Андердогов и вложишь модифицированные файлы туда.



Last edited by Noelemahc at Jun 20 2004, 07:12 PM

 

Ничего не понял
Что такое "распаковщик, работающий с Билдом"? Что за "патчи с Андердогов"?...
У меня есть официальный патч 1.11 (r0011.exe размером ~2.5Мб), сама игра (рус.) версии 1.0 без аддона, потенциально могу достать английскую версию с аддоном. Больше ничего нет (могу правда скачать если нужно) и из вашего объяснения я мало что понял Поясните, пожалуйста.

PS. Ко всему прочему, я не знаю, какие файлы изменялись русификаторрами.

 

Билд - это движок игры. У него стандартные паковые файлы наподобие кваковских PAK, PK3 и т.д. Есть прога для вскрытия этих файлов. Её-то тебе и надо найти.
С Андердогов тебе надобно взять их версию (инглиш, с дополнениями и патчиками) и пришпандорить к ней русские файлы от твоей версии. Или где-нибудь ещё надыбать родную аглицкую, расковырять, проверить какие файлы изменены, сравнив с твоей, заковырять, пропатчить и приделать твои файлы. Только вот что ты с экзешником делать будешь, я не знаю :P

 

Тяжко
Малол того, что у меня нет этой проги для вскрытия и я не знаю где и как ее найти, но и как ты справедливо заметил, что с экзешником я тоже не знаю что делать. Разовью мысль: а что делать с теми файлами, которые изменены русификаторами, но изменяются/заменяются патчем? Оставить нельзя, либо вообще не запустится, либо в лучшем случае игра останется фактически недопропатченой, как их скорректировать - непонятно...
На всякий случай - дай подсказку, что за прогу-распаковщик искать? Вдруг случится чудо и такой гибрид будет работать?...

 

Распаковщики/запаковщики для BUILD-движка прилагаются к игре Duke Nukem 3D и зовутся kgroup.exe и kextract.exe (что есть что, думаю, ясно по названию). С EXE-шником делать не надо ничего - я очень сильно сомневаюсь, что кто-то додумался его править - все внутреигровые надписи лежат в отдельных файлах.

 

У меня есть Дюк, но таких файлов к нему не прилагается

 

Это - одна из причин, по которой я не люблю рипы - половины нужных файлов всегда не хватает.

Если хочешь - могу выслать или куда-нибудь выложить - весят они сущие копейки.

 

А кто-нить может просветить меня?Что из себя представляет полный Дюк 3D?

 

Честно говоря, принципиально другого дюка я не видел - сомневаюсь, что у меня рип. Может быть эти файлы прилагались в особых случаях (либо может к Atomic Duke)...

Скинь мне в мыло, если нетрудно: nwolf@inbox.ru

 

Под полным Дюком я подразумивал Atomic Edition. Он поставляется на отдельном диске (к которому, кстати, привязывается), с инсталлятором, редактором уровней и спрайтов, а также еще кучей всякого барахла вроде руководств и хелпов. Аудиотреков на нем нет.

 

Извиняюсь, наглюкал. Какие-то аудиотреки там есть (ради интереса решил проверить и очень удивился их наличию). Правда, на кой фиг они нужны - не совсем понятно, ведь в самой игре возможность их проигрывания не предусмотрена - вся музыка в MIDI.