История компьютерного пиратства в России

Да, есть у нас тут какой-то Фаргус, вроде лицензия, но некоторые говорят, что это не те люди, которые так назывались раньше. Был сайт - www.fargus.ua, но я его вот только что проверил - чегой-то он исчез.

Сам видел. Они всячески агитировали за лицензионную продукцию (свою то бишь) и разыгрывали на выставке свои диски, было что-то типа беспроигрышной лотереи. Причем критерием допуска к ней было условие отойти на десять метров от их палатки и проорать указанную фразу так, чтобы в палатке тебя услышали (надо сказать, что среди общего шума это сделать было не очеь легко).

А знаешь, что за фраза была? "Смерть пиратам!"

Вот так вот.

 

Моя плакать

 

То-то мне поплохело, помниться.

Помню, ходили по городу поцоны и деФчонки, раздавали буклетики и листовки против пиратства. Надо признать, забавные... Дают мне, я у них попросил весь противопиратский боекомплект в обмен на жизнь и пиво каждому. Отдали.
Разлетались сеи листовки по 10 р. - штука, сразу после акции. В основном, среди распространителей контрафакта. Десятку за такую ржаку не жалко.

Эээх. Вот времена были

 

Lost Point, у тебя они, случаем, не сохранились? Отсканить сможешь?

 

Нет, к сожалению. Все разлетелись, аки пирожки =). Да и зачем? Там юмор только "для своих". Представляешь, приходит к тебе переодитый шпик с диктофоном в запасухе, засланный из вражеского лагеря "легалов". И тут ему на прям в морду: агитка "Бей Пирата ИБПП" весит прямо над всем злостным пиратищам, типа "20 новых фильмов на 1 DVD СУУУПЕР КАЧЕСТВО". =)))
Не знаю, как на Украине, но у нас тут перед НГ опять шмона начнеться. Опять с "оружием психологической борьбы"... Наверняка на сайтах правозащитников они уже есть.

 

Класс! И как реагировали?

Когда я вижу, что сразу несколько прокатных пунктов дружно закрываются на ремонт, я могу предположить, что ремонт закончится недели через три, когда уйдет проверка. Вообще, для тем, кто не торгует DVD, в этом плане легче, потому как сейчас пираты в основном косят под лицензию (тот же Русский проект) - не придерешься.

 

Не видел, но, говорят, без юмора . Мозги потра][ают, обломяться и уйдут. А им в спину хихикают

 

Почему? А как же копии договоров и контракты с фирмами? Проверить все можно, было бы желание

 

Как говорит одна моя хорошая подруга: "До(айайай)аться можно и до ангела, главное ][(ойойой)й иметь"
Золотые слова

 

Где-то ходили слухи что Акелла с Фаргусом сотрудничают. Просто вспомнил я как в 2004-05 году купил Postal Collection, который кстати у меня не на всех сидюках ДВДишных читается, задняя сторона диска какая-то с разводами (не качественная видимо), и это на лицензии!А заглянув в одну из папок на диске обнаружил логотип Фаргуса. Вот вам и пища для размышления. Вроде где-то я уже писал про этот случай

P.S В данный момент Фаргус вообще исчез, а по поводу что на Украине залицензировали - это другой Фаргус, просто бренд то раскрученный

 

Эх, ты бы видел где и как эти диски режут! И, главное, КТО и ЧЕМ ...
Все, молчу, молчу...

 

Несмотря на свою "темную" сторону, Фаргус порой делал невероятно качнственные переводы - за один только перевод Dungeon Keeper я готов им простить их грехи

 

Necrotek, про то и речь. Грехов за ним тогда и не было в принципе, ведь нашей стране игры толком не издавались, а уж о локализации даже речи не шло.

 

Да, голословно информацию про ОСЕНЬ 2003 могу подтвердить. Именно тогда вдруг перестали поступать в продажу (у нас в городе пиратских точек подавляющее большинство) те самые аскетично оформленные (двухцветные, часто с зеркальными элементами оформления) диски от Фаргуса. Они были по сравнению с остальными (7 волк ну и т.д. по списку) гораздо более качественно переведены и игры эти появлялись чуть позже остальных "локалезаторов". Потом неожиданно пропали и щас уже попадается всякая туфта - полуФаргус-полуВолк и еще всякие непонятные.

 

ФАРГУС-ЛУЧШИЕ!

Я вот только не понимаю, почему все так не любят Фаргус? Для меня-это лучший локализатор. ОНИ ДАВАЛИ ЛЮДЯМ ПОИГРАТЬ В ТЕ ИГРЫ, КОТОРЫЕ БЫ У НАС НИКОГДА НЕ ИЗДАЛИСЬ БЫ НА ЛИЦЕНЗИИ. В то время-это вообще было супер, они задали планку для локализации, они были единственной конторой, которую можно было узнать только по одной обложке, и диски которой не стыдно было покупать! Не то, что какие-то там "недопереводы". Один перевод BLOOD OMEN`ов-это шедевр(даже лучше, чем оригинал!!!) А их перевод Командоса-это лучше всяких анекдотов. А не было бы их-что делали? Тогда инет так широко не был распространён. Можно, конечно, было б поиграть в русско-английскую версию игры(именно текст-русско-английский, например: "Астрологи провозгласили неделю Dog" ) А то, что сейчас штампую одинэссы, софтклабы и буки с ними-это пусть гэймеры "хавают". И что с того, что они официально отчисляют деньги издателю? ЧТО ОТ ЭТОГО? Лучше перевод? НЕТ! Зарубежные производители игр НИКОГДА не будут ориентироваться на Россию, как хоть какой-то рынок продаж игры. И на мнение русских игроков они плевать хотели. Даже автор одной программы её русским не продаёт! Почему? Принципиально! Из-за того. что у нас развито пиратство!
А ТАКИЕ КОНТОРЫ, КАК ФАРГУС-ЭТО ОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДОВ! А пираты или не пираты-это с каких это пор всех так волнует? Может, хотите покупать диски по официальной цене за рубежом? Или это, типа, подспорье, для вступление в ВТО? Ну да..купи лицензионную винду, и сделаешь дядю Билли счастливым..
Извините, просто накипело!

 

Ну да, когда-то у нас почти не было локализаций. Сейчас с этим намного лучше, между прочим (как раз и качество пиратских переводов упало - не поспевают за официалами). А у Фаргуса на один отличный перевод приходилось 3 средних и 5 плохих...

 

Вот сейчас есля я буду покупать русскую версию чего-то, то ничто меня не заставит купить пиратку вместо локализации. Некачественные болванки, глюки, промтоперевод...мне нервы дороже

 

Да, ситуация меняется. Сейчас официальные версии покупать выгоднее (исключение составляют некоторые экземпляры типа Руссобита, говорят, что их диски частенько рвет в приводе - это к вопросу о качестве болванок). А насчет глюков - ха, кто скажет, что их нет сейчас? Я уже писал о Worms Armageddon от того же Руссобита. Не было б доступа в инет - фиг бы поиграл. Хорошо хоть патч соизволили написать.

Кстати, по-моему, Фаргус - единственные из пиратов, кто выпускал патчи к своим версиям игр.

 

Пираты практически всегда лучше современных лицензионщиков, так как у них на дисках часто бывают оригинальные версии игр. Ориджиналс же от фирм вроде 1C выпускаются чрезвычайно редко и в продаже их бывает довольно сложно найти.

 

Интересно было бы посмотреть, как пираты к Doom 3, занимающему 2 диска, воткнули бы еще и оригинальную версию.

Почти всегда это делается за счет кастрации, в большей или меньшей степени - зависит от данного конкретного случая. Причем чаще всего чикались аудиотреки (сейчас игры с аудиотреками вроде не выпускаются, но теперь чикаются звуки). У меня есть пиратка Settlers III от незабвенного "7 Волка", там вместо 8 полноценных дорожек находятся 8 8-секундных обрезков. При этом игра вылетает каждые 15 минут. Но зато "2 в 1". И в моем списке на форуме этого диска нет, ибо нефиг ему там делать.

Так что не всегда это было лучшим вариантом. А теперешние пираты - это вообще кошмар. Имхо, ессесно.